India Song (Marguerite Duras, 1975) DVDRip VOSE
-
- Mensajes: 1803
- Registrado: Mar 18 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Dentro de una esfera virtual
-
- Mensajes: 1200
- Registrado: Lun 17 Feb, 2003 01:00
-
- Mensajes: 1803
- Registrado: Mar 18 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Dentro de una esfera virtual
-
- Mensajes: 5341
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
-
- Mensajes: 734
- Registrado: Mié 08 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: Siempre al sur...
-
- Mensajes: 734
- Registrado: Mié 08 Sep, 2004 02:00
- Ubicación: Siempre al sur...
-
- Mensajes: 5341
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
-
- Mensajes: 54
- Registrado: Mié 24 Mar, 2004 01:00
- Ubicación: Buenos Aires... (¿Lynchtown?)
Estimados, una buena noticia. Tomé los subtítulos de Oski y los resincronizé para la versión DVDRip de 1h:52m aquí posteada. Por enésima vez Titles.to no anda, así que los subí a www.opensubtitles.org:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ia-song-es
Con respecto a las diferencias entre las dos versiones, a pesar de ser esta una versión más corta, tiene un par de diálogos extras no incluídos en la versión VHS. Por eso, quedaron 2 minutos sin traducir. Apelando a la solidaridad de algun integrante de Divx Clásico que domine la lengua de Flaubert, subo un mp3 con los dos minutos que faltan por traducir, si alguien se anima a completar esa parte, tendríamos una versión definitiva de los subs:
http://www.velvetrockmine.com.ar/divx/i ... aducir.mp3
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ia-song-es
Con respecto a las diferencias entre las dos versiones, a pesar de ser esta una versión más corta, tiene un par de diálogos extras no incluídos en la versión VHS. Por eso, quedaron 2 minutos sin traducir. Apelando a la solidaridad de algun integrante de Divx Clásico que domine la lengua de Flaubert, subo un mp3 con los dos minutos que faltan por traducir, si alguien se anima a completar esa parte, tendríamos una versión definitiva de los subs:
http://www.velvetrockmine.com.ar/divx/i ... aducir.mp3
Alphaville Videoteca
www.alphavillevideoteca.com.ar
www.alphavillevideoteca.com.ar
-
- El RUIDO es el Mensaje
- Mensajes: 915
- Registrado: Mié 11 Ago, 2004 02:00
- Ubicación: En el ROSARIO de Satanás
-
- Mensajes: 1803
- Registrado: Mar 18 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Dentro de una esfera virtual
-
- Mensajes: 5341
- Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
- Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei
-
- El RUIDO es el Mensaje
- Mensajes: 915
- Registrado: Mié 11 Ago, 2004 02:00
- Ubicación: En el ROSARIO de Satanás
-
- Mensajes: 1803
- Registrado: Mar 18 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Dentro de una esfera virtual
-
- Mensajes: 1200
- Registrado: Lun 17 Feb, 2003 01:00
-
- El RUIDO es el Mensaje
- Mensajes: 915
- Registrado: Mié 11 Ago, 2004 02:00
- Ubicación: En el ROSARIO de Satanás