DivX Clásico

Gracias

¡Gracias, Miguelito!, a por ellas...

Otro más que le gusta Cukor.

Gracias miguelito por el ripio y a vertigen por los subs.

Descargada y compartiendo, muchas gracias miguelito.

Muchas gracias Miguelito por traerla y agradecer al amigo Vertigen por los sub


Cordiales saludos

Gracias por la aportación

Es un buen Cukor y tal y eso. Gracias, Miguel.

Bueno, lo primero agradecer a Miguel el nuevo ripeo.

Y luego, unas cositas respecto a audio y subs:

Audio: (solo doblófilos)
Esta peli ha sido editada por aquí, y la edición debe compartir algo con la francesa de la que procede el ripeo de Miguel, aparte de la velocidad PAL, porque el audio español sirve así a pelo para el ripeo de Miguel. Dejo el e-link que compartiré:
Les girls (1957). Doblaje de 1959 válido para mkv 1.97 GB.mp3
Se trata del doblaje para cines de 1959, con las tradicionales voces de las pelis de la metro. Lo he sacado de un ripeo de la mula. Por tanto, también a través del mismo puede conseguirse el citado doblaje, a veces es más rápido. Dejo el e-link:
Les.Girls.(Spanish.English).DVD-Rip.XviD-mp3.by.GCC.(centralclasico.com).avi

Subtítulos:
Los que ha utilizado Miguel no tienen subtituladas las canciones. En un post del archivo de ci-cl ya un compañero hizo una traducción casera y los completó, y los subió a los almacenes habituales. Ojo, necesitan cambio de velocidad y delay de -14 seg.
http://www.subdivx.com/X6XMjMwNDkyX-les-girls-1957.html
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... s-girls-es
pero de nuevo la edición española trae los subs completos que, al igual que el audio, no precisan ajuste ninguno, con las canciones del Cole Porter ya traducidas, y además trae unos forzados en los que se incluyen las canciones, para los que la vean en español. Yo creo que es mejor opción que la anterior. Estos son los e-links, que tienen fuentes:
Les.Girls.(Subs..Es).by.GCC.(centralclasico.com).srt
Les.Girls.(Subtitulos.Forzados.VE).by.GCC.(centralclasico.com).srt

Yo lo que hago es subir los dos anteriores e-links a un almacén, por si acaso quedasen sin fuentes con el tiempo. Aquí:
Paquete de completos y forzados con canciones: http://www.subdivx.com/X6XMzU2MDc0X-les-girls-1957.html

Gracias Santi