DivX Clásico

NitteZtalker escribió:...En cuanto termine con un par de subs que estoy transcribiendo me pongo con esta.

no nos olvidamos de tu promesa.

NitteZtalker escribió:... En cuanto termine con un par de subs que estoy transcribiendo me pongo con esta.

No nos hemos olvidado de promesa Nitte

Nitte no nos olvides... que mi suegra no ha entendido lo que la Inquisición le hace al cura Grandier.

Nitte no te olvides de la suegra de Vertigo

Jo, que pena de subtitulos porque realmente baja como las balas...

¿Al final no se hicieron los subtítulos para esta película?...Sería una auténtica lástima...

Saludos

daktaric escribió:¿Al final no se hicieron los subtítulos para esta película?...Sería una auténtica lástima...

Y somos muchos los que los esperamos

Esta película se exhibió en la televisión argentina hace algún tiempo, como es costumbre en esos pagos, en versión original subtitulada. Si alguien pudiera conseguir un video de esa emisión, se podrían extraer fácilmente los subtítulos.

La versión que yo tenía, antes de este ripeo, era un VHS de su pase por la BBC y no tenía subtítulos. Comencé a crearlos por cuenta propia, pero hace meses que me atasqué en el minuto 15 de la película, entre tanto latinajo y frases ininteligibles.

hmm he buscado y nada, parece que nadie la grabó, o si la grabó nadie la puso a descargar


en KG hay un ripeo, con la misma escena faltante, tal vez tenga mejor sonido (es un VHSRip)

Muchas gracias a Vertigo por este valioso link. La película es muy buena. Es también una de mis favoritas de todos los tiempos. Supongo que podría verla en inglés, de tantas veces que la vi, y con el poquito de ese idioma que sé. Pero sería genial alguien tenga los subtítulos.

Ya la bajé. Lamento decir que no es DVDRip. Es VHSRip. La imagen es turbia y los colores no muy nítidos.

He encontrado en la mula estos dos links de subtítulos por si puede servir traduciéndolos.

The Devils - (Les Diables) - CD1 - Eng - 23,976fps - 2002.srt

The Devils - (Les Diables) - CD2 - Eng - 23,976fps - 2002.srt

Cordiales saludos...

ARMAGEDON

Armagedon:

Estos subtítulos que hace tiempo circulan corresponden a la película

LES DIABLES (THE DEVILS) de Christophe Ruggia. 2002

http://spanish.imdb.com/title/tt0291131/

¿Todavía seguimos en VO?

Una verdadera pena, snif.

¿Entonces es un VHSRIP o un DVDRip ? ¿alguien que la haya bajado me puede decir?

En teoria lo sacaron de un dvd pero se ve tan mal como si fuera un screener, razón... I don´t Know, supongo que la calidad del dvd no era para tirar cohetes.

Ésta es la cara que se me ha puesto al leer- y por parida doble- que la copia podía ser un screener, aunque después de que un administrador haya afirmado- y nunca rectificado- que SCENER de Bergman debía ir a la Caja tonta, con esta cara de tonto me he quedado.

La película es un DVDRip, sacada de una edición no oficial, porque como ya he explicado reiteradamente, el negativo original de la película lo tienen los Hermanos Warner (sí esos que se metieron con los Hnos. Marx por hacer una parodia de Casablanca y Groucho les contestó: Que si ellos tenían registrada la palabra Casablanca, los Marx habían registrado primero lo de hermanos).



La copia es la mejor que cualquier cinéfilo puede obtener hasta la fecha y es la misma que los autores de este DVD entregaron al propio Ken Russell (ver EXTRAS DVD). Y lo que no podría ser nunca es un screener porque no hay cine en el mundo que la haya exhibido en los últimos años (eso dice Russell, no yo). Item más, es la única copia íntegra que incluye la nunca exhibida escena de la violación de Cristo.



((Las capturas corresponden al ripeo en cuestión))

Eso, ponme los dientes largos con la escena de marras mientras me tengo que conformar con mi VHS dobladucio. Creo que me la tendré que bajar para verla aunque sea sin subtitular.

Juanbrujo

Si me pasas el audio "dobladucio" podría animarme a crear los subtítulos.

Nunca es tarde cuando la dicha es buena (refrán levemente tarúpido).... Luego de ver las capturas, me lanzo como chancho a los zapallos.