DivX Clásico

Coursodon escribió:Montaraz, en la película salen en cursivas los diálogos que se hablan en francés, vienen así en el DVD. De los demás errores no sé, pero gracias por el trabajo de ajuste.

Sí, lo he tenido en cuenta y estoy respetando esas cursivas a pesar de que no son del gusto del común de los mortales (no es mi caso). Cuando he hecho referencia a las cursivas me refería a que, por ejemplo la P no estaba definida. Pequeñas cosas como ésta son las que estoy corrigiendo; bueno, las que están corregidas, que lo que más tiempo lleva es dividir las líneas demasiado largas.

Siendo franco (ojo, sincero), para ser los primeros subtítulos que ripeáis, están muy bien .

Ah, vale. Muchas gracias por estar al tanto y gracias de nuevo por el retoque, así quedarán perfectos.

completada y compartiendo.


Gracias y un saludo a los dos.

Al final las cosas se han torcido, así que aquí van los subtítulos corregidos:

Español + Comentarios
Inglés

Los subtítulos para los comentarios estaban bastante desincronizados, así que deberíais bajar esta nueva versión.

Si detectáis más fallos en esta nueva versión, hacédmelo saber para que pueda corregirlos.

Un saludo.

M0ntaraz... Gracias. Supongo que no hace falta que te diga mucho más.
Aún no te he escrito tu texto, pero no tardaré... Entonces no tendrás excusas ni reglas autoimpuestas...
Besos.

Pillados esos subtítulos.
Gracias por compartirlos.
Salu2.

C&C desde hace días, y puesto el PS para así contribuir más eficientemente a la causa.

Salu2 y gracias por vuestro gran trabajo.

gracias a todos por ir informando y a Montaraz por corregir los subtítulos.

Actualizada con los subtítulos de m0ntaraz subidos al eMule por si alguien pasa de las descargas directas. Si me decís quién se la está bajando, le doy slot...
A no ser que ya no haga falta dar slot a nadie...

Sarmale, actualizando y agradeciendo.

gracias m0ntaraz!

por cierto, parece que ya hay 28 fuentes completas y 108 parciales 8O

yo llevo 900 Mb descargadas y 600 subidas...

saludos!!

Pues ya hay 29 fuentes completas y compartiendo.

Muchas gracias Sarmale y Coursodon.
A m0nty por las correcciones le ha correspondido una magnífica muñeca chochona.

Saludotes a todos.

Gracias a vosotros dhrapi. Me alegro de que se esté distribuyendo tan bien.

Completa por mi parte, las dos últimas megas han costado lo suyo, pero es que con mi híbrido edonkey sucede cualquier cosa.
Gracias a todos.
Saludos,

Pues otro que completa por aquí. Es de señalar que, sin los audiocomentarios, se queda en 1.400 mb, sin necesidad de pasar los audios español y original a mp3.

Pero... ¿me pasa sólo a mí o el audio español está desincronizado un par de segundos?

Saludos y gracias.

Lo acabo de comprobar y sí que están desincronizados el audio en español. No me había dado cuenta, como siempre escucho la versión original. Los audios en inglés están bien sincronizados.

¿Alguien sabría arreglarlos?

Coursodon escribió:¿Alguien sabría arreglarlos?

Cuando he reconstruido el AVI, le he metido al audio español un delay de 2.100 y parece haberse quedado al pelo.

Coursodon escribió:No me había dado cuenta, como siempre escucho la versión original

¿Ves? Yo, sin embargo, no me he fijado cómo andaba de sincronía la V.O. y menos aún los audiocomentarios.

Por cierto, el video tiene el Packed Bitstream activado. Tenedlo en cuenta para los reproductores de sobremesa.

Saludos.

Oido cocina lo del audio español y el packed.
Gracias por la información.
Por cierto, descargados 1.08 gg.
Gracias por compartir el material.
Salu2.

Cernickalo dijo:

Cuando he reconstruido el AVI, le he metido al audio español un delay de 2.100 y parece haberse quedado al pelo.

Por cierto, el video tiene el Packed Bitstream activado. Tenedlo en cuenta para los reproductores de sobremesa.

Gracias Cerni por la información.

Descarga finalizada.
Muchas gracias por compartir la peli.
Salu2.

por fin c&c!!

muchas gracias!!!

qué ganas tengo de hacerme la doble sesión con la primera tb!!

saludos!!