DivX Clásico

Pues yo, como Belerofonte.

Saludos y gracias.

Tambien baje en su dia el ripeo en 2 CDs. Pero como la adaptacion de subtitulos no es mi fuerte, decidi lanzar este nuevo ripeo. Espero que tengais suerte con ello.
Si alguno de los expertos en sincronizacion de audios se anima, podria compartir tambien el audio en español ....

Un saludo.

PD:dooddle, no me hagas mucho caso. Lo de poner la pelicula por las nubes era una manera de romper el hielo ... y haceros picar.

Pues dejo pues la traducción de los subs de la versión de 2 cd's que ya había comenzado, y me pongo con este nuevo ripeo, que hay que darle vida a la grabadora de dvd's...

Nando2, te estás hinchando a ripear obras maestras, muchas gracias

nando2 escribió:Lo de poner la pelicula por las nubes era una manera de romper el hielo ... y haceros picar.

Pues aquí hay otro que ha picado

Muchas gracias, nando2

Estás que te sales nando. Pinchada desde ayer.

Muchas gracias y saludos.

nando2 escribió:Carol Reed, contra lo que podría parecer, no fue solo el director de “The Third Man”. En mi modesta opinión, este “Odd Man Out” merece estar bastantes peldaños por arriba de su obra mas reconocida …

Pasaba por aquí...

Este Odd Man Out es una película tan rica en soluciones de puesta de escena, tan dolorosa en su progresión dramática, tan hermosa y precisa en su contundente despojamiento, tan compleja y tan sencilla, tan abigarrada y tan poco dada al comentario superfluo, tan ajena a su tiempo y tan anclada en él...

Sólo pasaba por aquí, pero ver un nuevo ripeo de mi queridísima Odd Man Out...

Ya me ocupo de procurar sincronizar estos subtítulos con el otro ripeo en 2 CDs.

Salud, comas y República

¿Mejor que el tercer hombre?, eso es decir mucho, habrá que verla.

Gracias nando2 por el ripeo.

pues muchas gracias nando2, pinchada queda

Sin duda la bajo

Gracias nando2

Casi se me escapa, aquí vamos. Muchas gracias nando2

Yo también la pincho.... Lo pones tan interesante que no hay quien se resista...

He hecho unas últimas correcciones de OCR, y alguna de traducción (el DVD es de Filmax, al fin y al cabo) a los subtítulos, y están en ET.

Sototítulos en cuestión.

Salud, comas y República.

El hilo de la VOSE en 2 CDS es este.

Completa desde el martes, se me pasó informar
13-53 Fuentes completas
1.4 Gigas subidos

Gracias Nando y aaaaaaaaaaadios

por fin la pincho.
gracias nando.

He revisado los subs de Cirlot para el dual de nando2, realizando algunos pequeñas correcciones (superposiciones, tiempos demasiado cortos).

Subs en castellano (descarga directa):
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.rar

Un saludo.

nando2 escribió:Si alguno de los expertos en sincronizacion de audios se anima, podria compartir tambien el audio en español ....

Yo no soy un experto, pero si compartes el audio español en AC3 me comprometo, al menos, a intentarlo.

Saludos y gracias.

EDITO: Para hacerme una idea de lo trabajosa que puede ser la sincronización, ¿alguien puede decirme cuántos frames tiene el ripeo dual? Es para ver si las duraciones coinciden.

Pinchando ahora. Muchas gracias Nando2.

Saludos.

Reposteo:

Me llevo esta que la tenía aparcada desde hace un tiempo.
Un saludo y gracias.

Y aprovecho para comentar que me ha bajado en un "flus": he pinchado sobre las 11 o así y ya la tengo descargada... Así que si os interesa aprovechad...

¡Bajando!

Gracias.

Gracias por la aportación.

Un saludo