DivX Clásico

Como ya comenté en el hilo de Meshi (1951), hace unos días que están distribuyéndose desde VeryCD esta magistral película de Naruse, una adaptación de la autobiografía de Fumiko Hayashi, la escritora favorita del último período del director japonés, con su actriz fetiche, Hideko Takamine, como protagonista.
La versión está en dos CDs. He podido visualizar el material y realmente la calidad es excelente, respetando el widesreen original. Voy a intentar hacer algunas capturas. Lamentablemente, no hay subs más que en japonés y chino, ya que las cajas de la colección Naruse han sido editadas así.

Lonely Lan 1962 Dvdrip Xvid-Hanstyle-Cd1.avi

%E6%94%BE%E6%B5%AA%E8%AE%B0.Lonely.Lan.1962.DVDRip.XviD-hanstyle-cd2.avi

Demás está decir que hay numerosas fuentes y baja con buen ritmo.
Aquí están los datos del ripeo, según figura en VeryCD
Supplier....: Team HanStyle Divx Release: 11/03/2005
Movie Length: 124 Mins
Language....: Japanese
Genre....: Drama

Aspect Ratio...: 2.35:1
Resolution.....: 640x272
Video Bitrate..: 1483 kb/s
Video Framerate: 23.976 FPS
Video Format...: XviD
Audio Format: VBR MP3 Mono
Audio Bitrate..: 85 kb/s
Package Size...: 2x49x15MB
Subtitle.: Japanese/Chinese

Aquí está el link al lanzamiento de VeryCD
http://lib.verycd.com/2005/11/07/0000073413.html

Este es el link a IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0056081/DVD Release.: 08/26/2005

pues habrá que pinchar y esperar una hipotética traducción, o que las saquen en DVD en Corea

gracias

Se buscan traductores de chino o japonés; bajé el subpack y es lo que trae
Por lo menos sabemos que "son editables" para el mercado no asiático en un futuro.
Gracias

me bajé el torrent hace dias y La calidad del ripeo es muy buena. La pena son esos subtitulos

subtítulos, shmutítulos

sip, y a 40-50 kb/s baja la jodía, vía emule, dios da pan a quien no tiene dientes

Bajando, me pongo primero con el primer cd, a ver si al final tenemos suerte con esos subs, seguro que sí Muchas gracias NitteZtalker

Un saludo

Subtítulos en español traducidos por Mario Vitale:
AllZine
Lonely.Lane.Mikio.Naruse.1962.Spanish.AllZine.rar