La Strada (Federico Fellini, 1954) DVDRip Dual + Extras

[LeoValencia]

GRACIAS evol, es lo que buscaba. No conocia esa web y mira que estoy siempre mirando.... me la pillo en favoritos.-

GRACIAS y saludos.-

[Tyler-Durden]

Muy bueno Figure, gracias!

[Bruckheimer]

Pinchada,gracias Figure 8.Un saludo.

[tom_doniphon]

informando:
881 mb
122 fuentes, 8 completas.
saludos

[always]

La pincho,gracias

[lawrence]

He empezado a currarme unos subtítulos. No sé si llegarán a la "calidad" de los del dvd, pero si alguien quiere esperar y comparar antes de quemar la peli, pues eso, que espere un tiempo.

Saludos.

[bare]

gracias un millón de veces

saludos

[salvanico]

completa y compartiendo.

Gracias figure8, un saludo.

[samillankis]

375 megas descargados
519 megas subidos
unas 20 fuentes completas

[hattusil]

6,71 Gb subidos. Entre hoy y mañana supongo que le quitaré la prioridad y tal. De todas formas si hiciese falta algo más Figure, si problemas.

Nos vemos y gracias.

[Gatsby]

380 mg bajados... a buen ritmo

88/98

Buen azul

[rcortijo]

Hola. ¡ Genial, figure ! Mil gracias. Pinchado todo.

He empezado a currarme unos subtítulos. No sé si llegarán a la "calidad" de los del dvd, pero si alguien quiere esperar y comparar antes de quemar la peli, pues eso, que espere un tiempo.

Saludos.

Me parece una muy buena idea, Lawrence, revisar los subtítulos. Tienes razón con lo de amateur, pues fue rcortija ( con el monte Txindoki en el horizonte ) quien los tradujo de los ingleses que circulaban en el emule. Ella sabe inglés pero no italiano. Y han sido los primeros y únicos subtítulos que ha traducido en toda su vida. Además, los tradujo sin tener la peli bajada todavía y sólo pudo hacer unos ligerísimos cambios una vez descargada ( alguna palabra y algún artículo ). Me dice rcortija que usó expresiones como "estás mal de la cabeza" porque no sabía si se dirigía a un hombre o mujer ( evitando "loco/loca" ) y acabo de comprobar que en los subs de FNAC viene, "casualmente", esa misma expresión ( línea 174 ). Me comenta rcortija que en más de una ocasión empleó ese tipo de truco y que se podría detectar fácilmente porque es un recurso inusual.

Por último, he preparado con cariño un montaje con los dos posters que más me gustan de "La Strada", como homenaje a los cartelistas europeos, por si figure quisiera adornar su presentación:

http://img354.imageshack.us/img354/9378 ... ini5ia.jpg

Ha sido cuando ya lo tenía todo listo cuando he leído que se me han adelantado con dichos carteles los eficaces colaboradores de la casa.
Saludos.

[Padowan]

Pinchada queda.

Thx, figure.

[dhrapi]

Joya y documental completos y compartiendo.

Muchas gracias figure; y a los distribuidores, cómo no.

Saludotes a todos.

[tom_doniphon]

Hola. ¡ Genial, figure ! Mil gracias. Pinchado todo.

He empezado a currarme unos subtítulos. No sé si llegarán a la "calidad" de los del dvd, pero si alguien quiere esperar y comparar antes de quemar la peli, pues eso, que espere un tiempo.

Saludos.

Me parece una muy buena idea, Lawrence, revisar los subtítulos. Tienes razón con lo de amateur, pues fue rcortija ( con el monte Txindoki en el horizonte ) quien los tradujo de los ingleses que circulaban en el emule. Ella sabe inglés pero no italiano. Y han sido los primeros y únicos subtítulos que ha traducido en toda su vida. Además, los tradujo sin tener la peli bajada todavía y sólo pudo hacer unos ligerísimos cambios una vez descargada ( alguna palabra y algún artículo ). Me dice rcortija que usó expresiones como "estás mal de la cabeza" porque no sabía si se dirigía a un hombre o mujer ( evitando "loco/loca" ) y acabo de comprobar que en los subs de FNAC viene, "casualmente", esa misma expresión ( línea 174 ). Me comenta rcortija que en más de una ocasión empleó ese tipo de truco y que se podría detectar fácilmente porque es un recurso inusual.

Por último, he preparado con cariño un montaje con los dos posters que más me gustan de "La Strada", como homenaje a los cartelistas europeos, por si figure quisiera adornar su presentación:

http://img354.imageshack.us/img354/9378 ... ini5ia.jpg

Ha sido cuando ya lo tenía todo listo cuando he leído que se me han adelantado con dichos carteles los eficaces colaboradores de la casa.
Saludos.

gracias por todo ese currele que te habias dado rcortija, seguro que la traducción con el monte txindoki de inspiración estaba perfecta y los carteles son geniales (he usado uno de ellos para hacerme la caratula para el dvd).
pinchado los extras también.
muchas gracias a rcortija y figure.

[lustyman]

A pesar de la gran aportación de evol, ahi van los folletos de mano españoles de la época:

[Gatsby]

Pues otra en el incoming a vuestra solicitud.

Gracias figure y buen azul a todos

[Perlujum]

Completa película y docu.
Muchas gracias, figure.

[j8ta]

Completa la pelicula y el documental a punto, gracias figura

[samillankis]

Peli completa y compartiendo.
Gracias.