DivX Clásico

Hola,encontré esto navegando por la mula,lamentablemente no encontré ni subtitulos ni audio en castellano.

JUANA DE ARCO




Joan of Arc. (1948)

Joan of Arc.



Género:
Drama

Nacionalidad:
USA

Director:
Victor Fleming

Actores:
Ingrid Bergman
Francis L. Sullivan
J. Carrol Naish
Ward Bond
Shepperd Strudwick
Gene Lockhart
John Emery
Leif Erickson
Cecil Kellaway
José Ferrer
Morris Ankrum
Robert Barrat
Gregg Barton
Roman Bohnen
John Bohn
David Bond
Philip Bourneuf
Henry Brandon
Rand Brooks
William Conrad
Jeff Corey
George Coulouris
Bob Crosby
Mary Currier
Richard Derr
Vincent Donahue
Mike Donovan
James Fallet
Joseph Granby
Hurd Hatfield
Dennis Hoey
Stuart Holmes
Taylor Holmes
John Ireland
Nicholas Joy
Colin Keith-Johnston
Bill Kennedy
Philip Kieffer
Ernö Király
James Kirkwood
Ethan Laidlaw
Tom Leffingwell
Jimmy Lydon
Aubrey Mather
Alan Napier
Richard Ney
Patrick O’Connor
Nestor Paiva
Allen Pinson
Frank Puglia
Irene Rich
Roy Roberts
Stephen Roberts
Selena Royle
Herbert Rudley
Allen Schute
Peter Seal
Scott Seaton
Ray Teal
Frederick Worlock
George Zucco

Productor:
Walter Wanger

Guión:
Maxwell Anderson

Fotografía:
Winton C. Hoch
William V. Skall
Joseph A. Valentine

Música:
Hugo Friedhofer

Sinopsis:

Duración: 145 minutos.



Premios:
Año Resultado Galardón Festival Categoria Persona
1949 Ganadora Honorary Award Academy Awards, USA Walter Wanger
1949 Ganadora Oscar Academy Awards, USA Best Cinematography, Color Joseph A. Valentine, William V. Skall y Winton C. Hoch
1949 Ganadora Oscar Academy Awards, USA Best Costume Design, Color Dorothy Jeakins y Barbara Karinska
1949 Nominada Oscar Academy Awards, USA Best Actor in a Supporting Role José Ferrer
1949 Nominada Oscar Academy Awards, USA Best Actress in a Leading Role Ingrid Bergman
1949 Nominada Oscar Academy Awards, USA Best Art Direction-Set Decoration, Color Richard Day, Casey Roberts y Joseph Kish
1949 Nominada Oscar Academy Awards, USA Best Film Editing Frank Sullivan
1949 Nominada Oscar Academy Awards, USA Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture Hugo Friedhofer



Ahi van los enlaces y los datos técnicos,el ripeo es de Wolfman,lo cual es sinónimo de calidad


CD-1

Joan of Arc (1948) XviD 1.03 by Wolfman CD 1.avi


Joan Of Arc (1948) Xvid 1.03 By Wolfman Cd 1.avi
Tamaño....: 699 MB (or 716,694 KB or 733,894,656 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:04:29 (92,756 fr)
Resolución: 464x352 (1.32:1) [=29:22]
Bitrate...: 1289 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 224 kb/s (112/ch, stereo) CBR



CD-2

Joan of Arc (1948) XviD 1.03 by Wolfman CD 2.avi


Joan Of Arc (1948) Xvid 1.03 By Wolfman Cd 2.avi
Tamaño....: 699 MB (or 716,224 KB or 733,413,376 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:21:01 (116,554 fr)
Resolución: 464x352 (1.32:1) [=29:22]
Bitrate...: 979 kb/s
FPS.......: 23.976
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 224 kb/s (112/ch, stereo) CBR


Bueno,espero que os guste,y a ver si hay suerte y aparecen unos subtitulos o si algun amigo pudiese compartir algún audio en castellano para su posterior sincronización,saludos a todos

francomapa escribió:Bueno, pues gracias al audio español DVD proporcionado por Marc27, he sindronizado un audio español para esta version de Wolfman.
Como quiera que la version de Wolfman es extendida con una duracion de 145 minutos y la de Marc27 solo tiene una duracion de 93 minutos, he tenido de hacer 32 insercciones manteniendo el audio ingles.
Seria extraordinario que algún experto pudiera sacar unos subtitulos, aunque sea de oido.

Juana de Arco - Audio Español SINCRONIZADO version Wolfman.mp3

Saludos.

Encontrados en Subdivx unos subs en español para esta versión, he visto la película con ellos y se puede seguir perfectamente. En algunos momentos de la película hay diálogos que no están subtitulados pero, como ya he dicho, se puede seguir perfectamente. Podrían mejorarse pero no me quejo y doy las gracias al traductor y a la persona que los subió, tessi, aunque quizá sean la misma persona.

Subtítulos en español Subdivx

Also on DXC: Juana de Arco (Victor Fleming, 1948) DVDRip Dual

Bueno,pues gracias al amigo Aliosha ya tenemos audio en castellano para futuro montaje si dios quiere,ahi va el enlace

Juana de Arco (1948) Audio Español NO SINCRONIZADO.MP3

Hola, me temo que el audio es para la versión de 100 minutos, y no para la versión de Wolfman que dura 45 minutos más, la cual por cierto termina antes de los titulos de crédito finales, al menos la que yo tengo.Podria alguien confirmármelo.

Gracias.

pera que lo miro ta noche y te lo confirmo

dukeman tienes toda la razon del mundo,pero supongo que algo se podrá hacer

ahi os dejo unas capturas para que podais ver la calidad

[/img]

Pinchado video y audio, gracias moonriver

Saludos y gracias por compartir.

bueno,aunque falten los titulos finales de credito,la peli está completa,en fin si alguien se puede poner en contacto con fragment y pedirle si fuese tan amable un nuevo ripeo ,es que esta version es la restaurada por la universidad de california,creo

Completa y compartiendo!! , muchas gracias por la ayuda francomapa

Saludos y gracias por compartir.

Ha sido un placer Noelia.
Saludos

Alguien ha conseguido hacer algún apaño?? qué tal os ha ido??

Muchas gracias, espero el audio en español o los subtitulos al menos.

Hola a todos/as...

Yo tambien dispongo de los dos ficheros ripeados por Wolfman, así como del audio NO-Sincronizado.

Los tiempos de duracion son distintos porque la primera es una version extendida, mientras que el audio corresponderá a la version que se vendia en VHS... la cuestion es localizar al amigo Aliosha y pedirle que ponga el video del cual extrajo el audio NO-sincronizado, de este modo o bien tenemos la peli con la misma duracion del audio (100 minutos) y que tan solo y a lo sumo habria que re-sincronizar... o bien podemos, a partir de ese video de 100 minutos y del cual se extrajo el audio, saber que escenas DEBEMOS ESCOGER de la pelicula expuesta por Wolfman y montando una nueva con VirtualDub, sincronizarla posteriormente con ese audio en español...

Por lo tanto....

¿¿¿¿ALGUIEN PUEDE CONTACTAR CON ALIOSHA para pedirle que cuelgue el video del cual extrajo el audio ???

Nada mas.....saludos cordiales

Alekhine

Me apunto a la petición de Alekhine. Gracias.

Hola dadme un tiempo y la pongo que ando liao pero que liaisimo con el ripeo de Dos en la Carretera,saludos

Lamentablemente el audio español no puede sincronizarse para esta version de Wolfman.
La V.O. debe ser un montaje del director ó simitar, version extendida etc.,
Existe una diferencia de metraje de casi 45 minutos.
Las escenas estan alteradas a lo largo de la cinta.
Por ejemplo.: La escena donde ella comenta su edad (19 años) en la Version española está al principio de la cinta, mienta que en la V.O. está en el minuto 01,43.00,000.
Otras en cambio se han eliminado.
En fin, habrá que esperar a que se publique en España, aunque dudo que sea con el doblaje original.
Saludos.

Bueno, pues gracias al audio español DVD proporcionado por Marc27, he sindronizado un audio español para esta version de Wolfman.
Como quiera que la version de Wolfman es extendida con una duracion de 145 minutos y la de Marc27 solo tiene una duracion de 93 minutos, he tenido de hacer 32 insercciones manteniendo el audio ingles.
Seria extraordinario que algún experto pudiera sacar unos subtitulos, aunque sea de oido.

Juana de Arco - Audio Español SINCRONIZADO version Wolfman.mp3

Saludos.

Completo y compartiendo el audio.
Gracias, francomapa.


Saludos.

Abundo en lo dicho por francomapa, ¿algunos subtítulos?.

Saludos y gracias

francomapa escribió:Bueno, pues gracias al audio español DVD proporcionado por Marc27, he sindronizado un audio español para esta version de Wolfman.
Como quiera que la version de Wolfman es extendida con una duracion de 145 minutos y la de Marc27 solo tiene una duracion de 93 minutos, he tenido de hacer 32 insercciones manteniendo el audio ingles....

¡Para descubrirse! El ensamblaje entre el español y el inglés es perfecto.....casi no se da uno cuenta del cambio de idioma, ¡incluso en la misma frase! . No se podía haber hecho mejor. ¡Ha merecido la pena! Ingente y excelente trabajo, Francomapa, te felicito y felicito a todos los que ahora podemos disponer de él .

Repito .

Muchísimas gracias y un cordial saludo.

Muchas gracias fervicit
Un saludo.