El gran pecador (Robert Siodmak, 1949) VHSRip VE | SATRip VO + AE

[Oldsen]

Pincho. Gracias mil.

Un saludo.

[Tragamuvis]

Pincho. Gracias 27, Marc.

[paquitor]

Joer, no me puedo creer que a mi vuelta de vacaciones ver tanto material para bajar.

[theycame2001]

EL GRAN PECADOR (THE GREAT SINNER, 1949)
IMDB



Directed by
Robert Siodmak

Writing credits
(in alphabetical order)
Fyodor Dostoyevsky novel "The Gambler" (uncredited)
Ladislas Fodor story
René Fülöp-Miller story
Christopher Isherwood screenplay

Cast:

Gregory Peck ... Fedja
Ava Gardner ... Pauline Ostrovsky
Melvyn Douglas ... Armand de Glasse
Walter Huston ... Gen. Ostrovsky
Ethel Barrymore ... Grandmother Ostrovsky
Frank Morgan ... Aristide Pitard
Agnes Moorehead ... Emma Getzel
Ludwig Donath ... Doctor
Curt Bois ... Jeweler
Ludwig Stössel ... Hotel manager
Friedrich von Ledebur ... Secretary
Ernö Verebes ... Valet

Produced by
Gottfried Reinhardt .... producer

Original Music by
Bronislau Kaper

Cinematography by
George J. Folsey (as George Folsey)



Sinopsis:

Su acción tiene lugar en el siglo XIX, cuando un escritor acaba transformándose en un jugador compulsivo poniendo en peligro toda su existencia. En su rodaje, sobresale la dirección artística de Cedric Gibbons y Hans Peters sobre todo en lo que a la recreación del casino se refiere. Robert Siodmak ofrece una narración ágil y melancólica según un guión original que toma como base la novela de Feodor Dostoesvski, "El jugador".



Estamos en 1949. Ava Gardner está en la cumbre de su belleza, y todavía cree en su carrera (más adelante, sus ilusiones se verán cada vez más frustradas por la Metro, pero aún faltan unos cuantos años y grandes películas para ello). Siodmak ya la había dirigido (y lanzado) en su obra maestra, "Forajidos" (The killers, 1946).

Seguramente podría pensarse que la Metro no era el estudio más idóneo para ocuparse de la adaptación de una obra de Dostoyevsky ("The gambler")´. Pero poco a poco nos vamos dando cuenta de que la Metro no estaba cerrada a obras profundas y/o comprometidas o vanguardistas. No hace falta más que pensar en dos obras de Borzage: "The mortal storm" o "Strange cargo", ambas de 1940, "Intruder in the dust" (Clarence Brown, 1949), "The hucksters" (1947), "They were expendable" (John Ford, 1945), "The saphalt jungle" (1950), etc.

En el fondo, cuando había en juego grandes personalidades, la Metro era un estudio factible para películas ambiciosas argumentalmente. Además, era la época en la que el estudio celebraba su 50 aniversario y sus producciones eran más ambiciosas que nunca. En cuanto a Siodmak, su tratamiento del tema, un escritor que se convierte en un jugador compulsivo, es profundo y obsesivo, con una puesta en escena introspectiva: no podemos evitar identificarnos con el personaje de Peck.

Siodmak fue invitado por la Metro para esta película, en la que (quizá para no espantar al público), no se menciona a Dostoievsky, a pesar de que no está sólo basada en "El jugador", sino que aparecen también personajes de "Crimen y castigo" (la prestamista interpretada por Agnes Moorehead). No obstante, todos los grandes actores soñaban con interpretar a Dostoievsky (por ejemplo Montgomery Clift, en esa misma época), y me da la impresión de que, si esta película ha pasado en general de un modo tan infravalorado, se debe a la ampulosidad de su producción, razón por la cual, tiende a considerarse como una farragosa adaptación literaria más "de prestigio" de la Metro.

Sin embargo, para mí, se trata de una de esas películas clave de 1949, en la que se penetra despiadadamente en el interior del alma humana, como en "The fountainhead" (King Vidor, 1949), en "White heat" (Raoul Walsh, 1949), "The heiress" (William Wyler, 1949) o "Intruder in the dust" (Clarence Brown, 1949), para poner algunos ejemplos. La descripción de la progresiva degradación de Gregory Peck, adquiere cotas de alarmante verosimilitud, gracias a una puesta en escena de pesadilla, en la que las tentaciones de este personaje no nos son en absoluto ajenas.

Siodmak merece particulares elogios, por conseguir que todas las escenas de juego y ruleta estén llenas de palpitante suspense dramático: los personajes no se juegan sólo dinero, sino su propia alma. Pero este mérito ha de ser compartido por las excelentes actuaciones de Gregory Peck, Ethel Barrymore, Walter Huston, Agnes Moorehead o la propia Ava Gardner, que empieza como una mujer sin alma y acaba teniéndola, mientra que Peck comienza como un virtuoso y se degrada a marchas forzadas.

Amigos, no nos engañemos. Quizá se trate de una gran producción, muy lujosa, pero también se trata de una gran película, y lo que es más: de un excelente Siodmak.



EL LANZAMIENTO

Se trata de un formidable SATRip de SigloXX (KG), superior al VHSRip que Marc27 había ya posteado, pero del cual he extraído el fabuloso doblaje, con Jose Luis Sansalvador, doblando a Peck y Rosa Guiñón a Ava Gardner (como casi siempre). Por tanto, hay que dar las gracias a los dos, a SigloXX, por sus exquisitos SATRips clásicos, y a Marc27, por ser uno de los pioneros en esto de compartir clásicos, desde hace unos cuantos años. Sin duda, fue de los que abrió el camino con sus excelentes post, y preparó al público que cada vez está más interesado por el cine clásico en internet.



CAPTURAS:





AVI File Details
========================================
Name.........: The Great Sinner.1949.Robert Siodmak.avi
Filesize.....: 1,400 MB (or 1,433,872 KB or 1,468,284,928 bytes)
Runtime......: 01:49:43 (157,824 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1713 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-2 Layer 3
Audio Bitrate: 63 kb/s (31/ch, stereo) VBR
Frame Size...: 528x400 (1.32:1) [=33:25]


ENLACES:

El gran pecador. 1949. Doblaje sincronizado, descarga directa.

The great sinner. 1949. Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3

The Great Sinner.1949.Robert Siodmak.avi

[Shadow10]

Completa y compartiendo.
Muchas gracias.

Saludos.

[Dardo]

Actualizada la portada con el SATRip VO + AE posteado por theycame que había quedado en el olvido. En el título únicamente reflejaba el VHSRip que Marc nos había brindado anteriormente.

Aprovecho para apuntarme al ripeo de KG y al audio sincronizado extraído de la copia de Marc.

Gracias a los dos.