- Spoiler: mostrar
*****************************************************
eulsus escribió:
The Wrong Arm of the Law
Cliff Owen, 1963
El honrado gremio del roboAño 1963
Duración 1 h 30' 40"
País
Director Cliff Owen
Guión Ray Galton, Alan Simpson, John Antrobus, John Warren, Len Heath. Historia: Ivor Jay, William Whistance Smith.
Música Richard Rodney Bennett
Fotografía Ernest Steward
Reparto Peter Sellers, Lionel Jeffries, Bernard Cribbins, Davy Kaye, Nanette Newman, Bill Kerr, Ed Devereaux, Reg Lye, John Le Mesurier, Graham Stark, Martin Boddey, Irene Browne, Arthur Mullard, Dermot Kelly, Vanda Godsell, Tutte Lemkow, Barry Keegan, Michael Caine, Maxwell Craig, Dick Emery, Mario Fabrizi, Patrick Halpin, John Harvey, Walter Henry, John Junkin, Jim O'Brady, Dennis Price, Ernie Rice, Cardew Robinson, Harold Siddons, Jack Silk, Jeff Silk, Gerald Sim, Marianne Stone, Davina Taylor, Joe Wadham
Productora Romulus Films. Robert Velaise Productions
Género Comedia | Crimen
SINOPSIS
Pearly Gates (Peter Sellers), jefe de una banda de ladrones de guante blanco de Londres, decide organizar un espectacular robo usando como tapadera una tienda de alta costura, pero un trío de inoportunos policías les arrebatan el botín. Lo mismo le ocurre a la banda del Nervios. Lo que las dos bandas ignoran es que el trío en cuestión lo forman unos gángsters australianos que se disfrazan de policías para robar a los ladrones. (FILMAFFINITY)
TRÁILER
Código: Seleccionar todo
General ID única : 195919197123962399663117488578584101728 (0x9364AA331818987D98EF2B7D9907C360) Nombre completo : F:\mldonkey 3.1.3\incoming\files\1963_The Wrong Arm of the Law.DVDRip.x264.AC-3.Dual.eng.esp.Sub.esp. [Eulsus].mkv Formato : Matroska Formato de la versión : Version 2 Tamaño de archivo : 1,66 GiB Duración : 1 h 30 min Tasa de bits general : 2 628 kb/s Fecha de codificación : UTC 2018-11-17 08:28:43 Aplicación de codifición : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04 Librería de codificación : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Vídeo ID : 1 Formato : AVC Formato/Info : Advanced Video Codec Formato del perfil : High@L4.1 Ajustes del formato : CABAC / 9 Ref Frames Ajustes del formato, CABAC : Sí Ajustes del formato, RefFrames : 9 fotogramas Modo multiplexor : Header stripping ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC Duración : 1 h 30 min Tasa de bits : 2 240 kb/s Ancho : 716 píxeles Alto : 572 píxeles Relación de aspecto : 4:3 Relación de aspecto original : 4:3 Modo velocidad fotogramas : Constante Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS Espacio de color : YUV Submuestreo croma : 4:2:0 Profundidad bits : 8 bits Tipo barrido : Progresivo Bits/(píxel*fotograma) : 0.219 Tamaño de pista : 1,42 GiB (85%) Título : The Wrong Arm of the Law (Cliff Owen, 1963) DVDRip Dual SE Librería de codificación : x264 core 155 r2901 7d0ff22 Opciones de codificación : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Idioma : Inglés Default : Sí Forced : No Audio #1 ID : 2 Formato : AC-3 Formato/Info : Audio Coding 3 Nombre comercial : Dolby Digital Modo multiplexor : Header stripping ID códec : A_AC3 Duración : 1 h 30 min Tipo de tasa de bits : Constante Tasa de bits : 192 kb/s Canal(es) : 2 canales Channel layout : L R Velocidad de muestreo : 48,0 kHz Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF) Profundidad bits : 16 bits Modo de compresión : Con pérdida Tamaño de pista : 125 MiB (7%) Título : Audio inglés Idioma : Inglés ServiceKind/String : Complete Main Default : Sí Forced : No Audio #2 ID : 3 Formato : AC-3 Formato/Info : Audio Coding 3 Nombre comercial : Dolby Digital Modo multiplexor : Header stripping ID códec : A_AC3 Duración : 1 h 30 min Tipo de tasa de bits : Constante Tasa de bits : 192 kb/s Canal(es) : 2 canales Channel layout : L R Velocidad de muestreo : 48,0 kHz Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF) Profundidad bits : 16 bits Modo de compresión : Con pérdida Tamaño de pista : 125 MiB (7%) Título : Audio español Idioma : Español ServiceKind/String : Complete Main Default : No Forced : No Texto #1 ID : 4 Formato : UTF-8 ID códec : S_TEXT/UTF8 ID códec/Info : UTF-8 Plain Text Título : Sub. español Idioma : Español Default : Sí Forced : No Texto #2 ID : 5 Formato : VobSub Modo multiplexor : zlib ID códec : S_VOBSUB ID códec/Info : Picture based subtitle format used on DVDs Título : Sub. español Idioma : Español Default : No Forced : No Texto #3 ID : 6 Formato : UTF-8 ID códec : S_TEXT/UTF8 ID códec/Info : UTF-8 Plain Text Título : Sub. forzados Idioma : Español Default : No Forced : No
Alfredo en http://www.lacabezadealfredogarcia.com escribió:Esta poco conocida película es una deliciosa comedia inglesa protagonizada por uno de los grandes cómicos de la historia del cine, Peter Sellers. El camaleónico actor interpreta a un sofisticado ladrón que tiene un negocio-tapadera harto lucrativo: modisto oficial de las damas de la clase alta londinense. Sin embargo, bajo el aspecto de un amanerado diseñador de origen francés, Pearly Gates es uno de los jefes del hampa londinense, que planifica unos brillantes robos y contrata a los mejores profesionales del gremio para ejecutarlos. Todo marcha bien hasta que entra en escena una banda de ladrones desconocida hasta entonces, cuyos miembros conocen hasta los más mínimos detalles de los golpes planificados por Pearly y, una vez consumados los robos, se quedan con el botín haciéndose pasar por policías. La situación se complica tanto para los ladrones de toda la vida que al final deciden colaborar con Scotland Yard para conseguir que la policía desarticule a la banda rival.
El honrado gremio del robo es una buena película, divertida y hecha con buen gusto, que bebe tanto de los clásicos del cine de atracos perfectos como Rififí como de las grandes comedias de la Ealing de la década de los 50. Uno de los gags más brillantes del film, por cierto, tiene mucho que ver con el cine: para adiestrar mejor a los ejecutores de sus planes delictivos, Pearly Gates organiza para ellos sesiones de cine-fórum con pases de las mejores películas sobre atracos. Así de metódico es este hombre, todo un gentleman de los robos a quien sólo la belleza de su novia consigue nublarle el entendimiento. Gates es el número uno de los criminales… hasta que la banda de los policías disfrazados, que sin duda tiene un topo en su organización pues se anticipa a todos sus movimientos, se interpone en su camino. ¿Cómo detenerles y volver al antiguo y glorioso statu quo? En una reunión del sindicato del crimen que recuerda mucho a la que Fritz Lang ideó para M: El vampiro de Düsseldorf, a Pearly le viene a la mente el plan que lo solucionará todo: su organización diseñará, conjuntamente con los más bien torpes mandos de Scotland Yard, encabezados por el inspector Parker, un atraco-trampa para atrapar a los intrusos. Evidentemente, el plan está muy lejos de ser perfecto y su ejecución dará lugar a todo tipo de situaciones de lo más descacharrante.
Este film, quizá el más destacado en la no demasiado distinguida carrera del director Cliff Owen, está concebido con una sola finalidad: la de entretener al espectador y hacerle pasar un rato agradable. Y lo consigue, porque la trama está bien llevada, hay una serie de gags muy logrados (la escena final, por ejemplo, es magnífica), y las actuaciones son muy buenas. No sólo la de Peter Sellers, protagonista absoluto y responsable de momentos tan brillantes como la primera escena que comparte con su novia… a golpe de twist; Lionel Jeffries está divertidísimo interpretando al rematadamente incompetente inspector Parker, y tanto el resto de policías (entre los que está un novato y no acreditado Michael Caine) como los malhechores de uniforme, y los presididos por Pearly, cumplen a la perfección con sus papeles. Humor blanco, una muy loable ausencia de pretensiones, atracos perfectos que salen mal, planes perfectos que salen todavía peor, una puesta en escena sobria y centrada en que la trama resulte ágil, un cómico de primerísima fila, gags de buen nivel… todo eso tiene El honrado gremio del robo. Desde luego, no es poca cosa.
DATOS TÉCNICOS:
@@ Vídeo:
Ripeo de mi DVD comprado, con una relación de aspecto de 1.33 : 1. Según consta en IMDb, el AR original de esta película es de 1.66 : 1, aunque he empezado a tener mis dudas después de la lectura de esta reseña, máxime habida cuenta que la totalidad de los DVD a la venta disponibles tienen el mismo AR que este ripeo.
Probablemente debido al mal estado de conservación en el que se encontraba este film, se han recortado los bordes de la parte correspondiente a los créditos de apertura, pero sin variar la relación de aspecto 4 : 3. Por esta misma razón no he podido efectuar un cropeo perfecto del DVD y en algunos tramos del vídeo aparecen unas bandas negras por el lateral izquierdo y por el borde inferior (que afortunadamente son bastante estrechas y de baja persistencia).
He utilizado filtros para eliminación de entrelazado y croma.
@@ Audios:
El doblaje para el estreno en cines en 1963 y la pista en versión original en inglés, son los de la fuente original, ambos en formato AC-3 a 192 kb/s.
@@ Subtítulos en español:
Los extraídos del DVD, con corrección de errores y eliminación de varias líneas duplicadas post OCR.
He creado 24 líneas de subtítulos forzados, que en su mayoría sirven para dar cobertura a una escena "de cama" que debió ser censurada.
CAPTURAS
ENLACE
Archivo matroska Dual en Inglés-Español con subtítulos completos en Español y forzados.
1963_The Wrong Arm of the Law.DVDRip.x264.AC-3.Dual.eng.esp.Sub.esp. %5BEulsus%5D.mkv
aunq tengo el emule mucho tiempo parado... 
