Szerelmem, Elektra (Miklós Jancsó 1974) VOSE

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Jue 04 May, 2006 15:53

tunnelprod escribió:No me entero bien, ¿La película no tiene fuentes y no baja? Qizá la han dejado de compartir? Yo la tengo en DVD, si queréis la ripeo y la comparto. Decidme, y me pongo manos a la obra.

Durante mucho tiempo este archivo estuvo sin fuentes completas, hasta que NitteZtalker la completó via Bittorent. Actualmente yo mismo la tengo compartiendo en el incoming.

En cuanto a tú copia en DVD, imagino que se tratará de la misma versión, es decir con subtítulos en inglés incrustados, de no ser así, si podría interesar.

Saludos y gracias por el ofrecimiento, tunnelprod

tunnelprod · Mensaje por **tunnelprod** » Vie 05 May, 2006 13:43

Ah, vale!, de acuerdo! Pues si ya la tenéis compartiendo, no la ripeo, porque la que tengo yo es la misma versión que se posteó aquí (con subtítulos incrustados).

Saludos Pickpocket y a todos!

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Vie 05 May, 2006 15:49

Pues yo la he tenido compartiendo desde que la terminé de bajar.... hasta hoy mismo,

porque me desaparezco por un par de semanitas.
A la vuelta, la seguimos

.
Saludos

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Dom 24 Sep, 2006 16:50

No hay subs aparte para traducirlos no? saludos

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 24 Sep, 2006 17:49

Yo puedo intentar extraer los tiempos si hay alguien interesado en hacer la traducción

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Dom 24 Sep, 2006 18:20

pickpocket escribió:Yo puedo intentar extraer los tiempos si hay alguien interesado en hacer la traducción

Dale

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Lun 25 Sep, 2006 03:09

Muchas gracias a los dos, asi da gusto, no se porque he tardado tanto en postear.

Saludos

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Lun 25 Sep, 2006 03:15

canaguayo escribió:
pickpocket escribió:Yo puedo intentar extraer los tiempos si hay alguien interesado en hacer la traducción
Dale

Tengo algunas cosas pendientes y apenas tiempo disponible, pero me pongo a ello en cuanto me sea posible. Impagable tu trabajo, canaguayo

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Lun 25 Sep, 2006 03:18

el de los dos pickpocket, el de los dos

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Jue 28 Sep, 2006 23:06

Oye Pick, olvídate del asunto

.
Estoy con el AviSubDetector y va como un tiro. Ya voy traduciendo a medida que extrae los tiempos, así que ni vale la pena que te pongas.
Hoy en un rato saqué como media peli.
En breve los tendré listos

.
Saludos.

tethor · Mensaje por **tethor** » Jue 28 Sep, 2006 23:11

que grande canaguayo

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Vie 29 Sep, 2006 07:31

canaguayo escribió:Oye Pick, olvídate del asunto .
Estoy con el AviSubDetector y va como un tiro. Ya voy traduciendo a medida que extrae los tiempos, así que ni vale la pena que te pongas.
Hoy en un rato saqué como media peli.
En breve los tendré listos .
Saludos.

tethor escribió:que grande canaguayo

Iba a ponerme este fin de semana con la extracción pero... qué puedo decir, ya lo ha dicho tethor

:plas:

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Vie 29 Sep, 2006 20:42

Venga, ahí van.
De regalo para mi amiguito virtual pickpocket, gracias a quien mi cultura cinematográfica se ha expandido considerablemente (lo que no quiere decir que me entere mucho, pero más que antes

)
Como comentario, además de las características habituales del cine de Jancsó me encantaron los aspectos coreográficos de la peli.

Jancso, Miklos, 1974 - Elektra, my love (esp).srt

Aunque creo que quedaron razonablemente bien, agradecería comentarios porque son los primeros que hago con captura de tiempos incluída. Insisto en que el AVISubDetector es un lujete. Ya le entraré a alguna otra con incrustados en inglés.

Saludos

.