Página 1 de 2
Le fantôme de la liberté (Luis Buñuel, 1974) DVDRip VOSE
Publicado: Lun 25 Jul, 2005 16:00
por Cirlot
O "El fantasma de la libertad".
Ripeo de
jules publicado ayer en
Fileheaven. El DVD de origen es la edición Criterion de reciente aparición.
Subtítulos en castellano traducidos por koprotkin.
Salud, comas y República.
Publicado: Lun 25 Jul, 2005 16:37
por panchobanana
Me apunto, gracias
Publicado: Lun 25 Jul, 2005 17:10
por xoxiax
sabe alguien de unos subs en castellano???
Publicado: Lun 25 Jul, 2005 19:50
por iveldie
Llevaba tiempo esperando que editaran esta, espero que aparezcan subtitulos por ahi, y si no es asi quizas con la original en vhs pueda hacer un montaje dvd + vhs e intentar tambien hacer los subtitulos con ese audio... seria mucho curro pero si me animo lo hare...
Publicado: Lun 25 Jul, 2005 21:14
por Tragamuvis
Pos se agradece, Cirlot, ahora podré sustituir mi MerdreRip con éste-
Publicado: Vie 19 Ago, 2005 03:21
por Saujsaujo
gracielita...
Good Show
Publicado: Jue 15 Sep, 2005 18:53
por iveldie
¿Es posible que alguien registrado en fileheaven pida fuentes para el audio en ac3? no tiene fuentes completas desde el principio y me he quedado en 51 megas de los 142 que ocupa.
Publicado: Jue 15 Sep, 2005 19:06
por juanbrujo
¿Hay algo pensado (subs o audio) para los que no somos poliglotas? Es de las pocas que me quedan por ver de Buñi
Gracias y saludos de los ogami.
Publicado: Jue 15 Sep, 2005 22:43
por vespertilum
Gracias Cirlot, no la dejo pasar.
Si no aparece el audio en español me pondré a traducir los subtítulos.
Publicado: Jue 15 Sep, 2005 22:50
por Koprotkin
Pues me apunto a la descarga.
Y me comprometo a traducir los subtitulos.
Saludos.
Publicado: Vie 16 Sep, 2005 05:13
por Tragamuvis
Los subs, Kropo, serán bienvenidos y aplaudidos
Publicado: Vie 16 Sep, 2005 14:48
por Saujsaujo
aplaudo el comienzo de hacer esos subs... un frande el que los haga
Good Show
Publicado: Jue 29 Sep, 2005 18:40
por Koprotkin
Ya he terminado la traduccion de los subtitulos. En realidad hace una semana que la termine, pero el ordenador peto y hasta hoy no he podido publicarlos. Como no funciona Extratitles no he podido subirlos, lo hare cuando por fin funcione. Este es el enlace:
El fantasma de la libertad subtitulos en español.rar 
Edito para añadir el enlace a Extratitles:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 211%5D.rar
Saludos.
Publicado: Jue 29 Sep, 2005 19:33
por juanbrujo
No sabes cuán agradecido estoy
Esto hay que celebrarlo
Saludos de itto
Publicado: Vie 30 Sep, 2005 19:57
por Saujsaujo
se agradece los subs
Good Show
Publicado: Jue 06 Oct, 2005 02:48
por elzagal
Muchísimas gracias a kropotkin por esos subs. Por cierto, en la versión de dos cds, los subtitulos del cd2 no me cuadraban, asi que los he reajustado.. si alguien tiene el mismo problema aquí dejo el enlace para los subs sincronizados.
El fantasma de la libertad subtitulos en español (sincronizados).rar
Saludos.
Publicado: Jue 06 Oct, 2005 05:16
por Koprotkin
Pues es seguro que ese problema lo tendran todos. Al unir los subs para la version en un CD, tuve que resincronizar el segundo cd para que al unirlo al primero quedara bien. Luego debi meter en el RAR la version "desincronizada" del segundo cd, con lo que efectivamente estara desincronizado. Si vais a dejar los 2 Cds sin unir es mejor que os bajeis el enlace de Zagal o si no tendreis que resincronizar el 2º cd. Siento el error y las molestias.
Publicado: Jue 06 Oct, 2005 11:49
por elzagal
nada kropotkin, sólo son minucias... muchas gracias de nuevo por esa excelente traducción.
Publicado: Mar 21 Feb, 2006 16:22
por Norman_Bates
- La pincho ahora, no se como pudo pasárseme, muchas gracias por todo.
Publicado: Mar 21 Feb, 2006 16:43
por Bruckheimer
Norman_Bates escribió:- La pincho ahora, no se como pudo pasárseme, muchas gracias por todo.
Lo mismo digo,gracias por el enlace Cirlot.Un saludo.
