DivX Clásico

ellroy anuncia esto en fileheaven:
http://www.fileheaven.org/forum/viewtopic.php?t=52804

ellroy escribió:

IMDb / Told You So / DVD Beaver
The Criminal (1960) Joseph Losey - DvDRip XviD Mp3 -(ka2ma).avi

SUBTÍTULOS EN FRANCÉS
SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL

Esta es una película que ha interesado a varios de vosotros y de la que KKQLOPIS se ofreció a hacer un ripeo a partir de un VHS que quizá no sería tan necesario, aunque a lo mejor sí un audio en español o algo : viewtopic.php?t=33090

En fin, os dejo la información porque en ese hilo de los subtítulos de "El sirviente" había unos cuantos interesados en esta película. No pone ningún dato del ripeo de ka2ma, pero yo me he bajado alguna vez alguna cosa de este hombre/grupo y estaban bastante bien.

Hola,pues tiene buena pinta,yo me apunto ipso facto.

Saludos y gracias.

ellroy escribió:

Esta es una película que ha interesado a varios de vosotros y de la que KKQLOPIS se ofreció a hacer un ripeo a partir de un VHS que quizá no sería tan necesario, aunque a lo mejor sí un audio en español o algo

He visto el enlace en la mula y lo estoy bajando. El audio en español es imposible por mi parte, ya que la copia que tengo está en V.O. Lo que sí haré cuando acabe los subtítulos de Honeymoon killers y los de La Muerte en directo, es ponerme con los subtítulos en castellano.
Saludos.

Es verdad, no sé de dónde me he sacado yo lo de audio en español, porque en el hilo de los subtítulos de "El sirviente" dices claro que tienes un VHS que es VOSE. De todas maneras, muchas gracias por adelantado por esos subtítulos en castellano porque la película parece que tiene buena pinta.

EDITO: Marchando una de datos que nos ofrece heaver en fileheaven.

heaver escribió:Completed, verified, plenty sources.

Duration : 1:32:22
Video : 995 Kbps, 25.0 fps, 608*384 (1.58:1), XVID
Audio : 64 Kbps, 48000 Hz, 1 channels, MP3

Nice rip.
Shame the great Stanley Baker never hit it big internationally - he makes Connery look like a pussy.

Recupero este hilo que supongo que por las fechas paso desapercibido y donde KKQLOPIS ofrecía hacer un VHSRip, a ver si hay suerte y se puede sacar un dual o unos subtítulos, aprovechando la copia en DVDRip

Pinchadísima. Tiene una pinta excelente.

Muchas gracias y un saludo.

Guardo un gratísimo (aunque remoto) recuerdo de este trabajo de Losey. Y como veo que no hay subtítulos, me la he puesto a bajar con la sana intención de traducir los franceses, así que si alguien me ayuda añadiendo fuentes, pues más rápido bajará y podré cotejar la traducción con la V.O. de la película para así ir limando y ajustando detalles.

Si os apetece...

Apetece, apetece. Me pongo con ella y quedo a la espera de los subs. Gracias y saludos, chuschao.

Informando: Va lenta pero segura, hay fuentes y ya llevo 360 megas.
Como en una semana larga estarán los subtítulos. Al menos eso espero y deseo.

muchas gracias chuschao por el trabajo

Ya están los subtítulos de este excelente Losey.

Como los subtítulos franceses que traduje, eran tan escuetos como lo es mi inglés, hice todo lo que pude.

Espero que os sirvan. Cualquier arreglo, apaño o añadido será bien recibido.

Aquí los tenéis:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=207113

http://www.subdivx.com/X6X49848Xthe-cri ... -1960.html

Salud.

Gracias por los subtítulos chuschao. Ahora mismo pincho la peli.

Saludos.

Muchas gracias por los subs, chuschao. Un saludo.

Añadidos los subtítulos arriba. Muchas gracias, chuschao.

Bajando ahora que hay subs, muchas gracias Karlugrath y chuschao

Hola. Muchas gracias Karlugrath y chuschao. Pinchada. Saludos.

Mía. Muchas gracias.

Pincho ahora, muchas gracias

Gracias a todos y gracias por el reflote.

BDRip en camino.