DivX Clásico

Posteada por scylla en Fileheaven. Me parece muy feo que una de mis películas favoritas no tenga subs en castellano, así que en cuanto termine de bajarla me pongo a traducirlos.

Michael Ritchie - Prime Cut (1972)
Imagen

IMDb
Roger Ebert
The Aisle Seat
Beardy Freak
Ruthless Review
Movie House Commentary

Michael Ritchie, better known for his gentle satires of American social institutions, enters Don Siegel territory in the unusual crime thriller Prime Cut. Lee Marvin is surly collection agent Nick Devlin, who is hired by Chicago racketeer Jake (Eddie Egan) to collect an overdue payment from Kansas cattle baron Mary Ann (yes, Mary Ann!) (Gene Hackman). When Devlin travels west to get Jake's money from Mary Ann, he finds the cattle king mixed up in complex drug deals and pimping wild women — two of which are Poppy and Violet (Sissy Spacek and Janit Baldwin — both in their film debuts). — Paul Brenner

Código: Seleccionar todo

 Û³   Source     : DVD R1 NTSC          Aspect Ratio : 2.35:1                 ³Û
ÞÝ³   Codec      : XviD (Koepi's 1.0.3) Resolution   : 640x272                ³ÞÝ
 Û³   Release    : 19 June 2005         Video        : 1027 kbps              ³Û

 Þ³   DVD Date   : 14 June 2005         Framerate    : 23.976 fps             ³Ý
 Û³   Theatre    : 28 June 1972         Audio        : MP3 1ch 89kbps 48kHz   ³Û
ÞÝ³   Runtime    : 1:26:37              AVI Size     : CD1 730.650.624 bytes  ³ÞÝ
 Û³   Language   : English                             CD2 n/a                ³Û
 Þ³   Subs       : English (Vobsub)     RAR Count    : CD1 37x20MB            ³Ý
 Û³                                                    CD2 n/a                ³Û

ed2k:

Prime.Cut.1972.DVDRip.XviD-AEN.avi

Prime.Cut.1972.DVDRip.XviD-AEN.nfo

Prime.Cut.1972.DVDRip.XviD.Sample-AEN.avi

Carne viva Audio Español .mp3

(cortesía de francomapa)

Subtítulos en inglés
Subtítulos en castellano

Sí, Sí, Sí

Y no olvides esos subs, por favor.

Actualizando el post con los subs recién traducidos:

Subtítulos en castellano

Pecadores bajaros la peli. Y otra vez gracias por los subs.

Mil gracias por los subs, le tenía muchas ganas a esta película.

"Venga, ondea una bandera y hazme reír." jijiji, qué agudo el Marvin

Gracias hurdy.

Yo tambien me apunto.
Gracias y saludos.

Bueno, pues una vez descargada la pelicula, una pregunta obligada:
Tiene alguien una copia en español para extraer el audio ?
A ver si tenemos suerte.
Gracias y un saludo.

Hola aquí os dejo el audio en español de esta magnífica película.

NO ESTÁ SINCRONIZADO

Carne viva (audio en español).mp3

Un saludo

Gracias, http.

¿De qué fuente es ese audio?

Saludos.

Me apunto tambien al audio.
Sería de gran importancia saber su procedencia para la sincronizacion (DVD, VHS, Sat, TV. etc.,)
Gracias y un saludo.

P.D.: Por favor, ponla en Lanzamianto y si te es posible con el PoweShare Activado, se descargará antes.

El audio está capturado directamente de una vieja grabación de un pase que hizo hace bastante tiempo de esta película televisión española.

Está tal cual, sin filtrar ni nada de nada, y con una duración de: 1:24:14.478.

La captura está hecha en wav y posteriormente comprimido a mp3, a 96 Kbps y 44100 Hz de frecuencia.

Un saludo

Bueno, ya está disponible el audio en español sincronizado para esta pelicula:

Audio en español:

ed2k link

Carne viva Audio Español .mp3

El amigo http que fue quien me lo proporcionó, se encargará de su distribucion durante mis vacaciones. Gracias amigo por tu colaboración. Un saludo.

Me apunto a ese audio. Grazie, bambino.

Por cierto, ya que hay subs en castellano, editad el título del hilo poniendo "VOSE".

Me uno a la descarga del pack completo.

Muchas gracias Hurdygurdy, http y Francomapa.

Saludos y gracias por compartir.

Pinchada película y audio.

Muchas gracias por el curro.

Pinchopauso, thx everybody

Yo también me apunto tanto a la peli como al audio. En cuanto a hurdygurdy, http, francomapa y el mítico scylla, muchas gracias, loas y parabienes. Saludos.

Pelicula y audio marchando

Gracias a los currantes

Que gran equipo! Muchas gracias chicos.

DivX Clásico

Carne viva (Michael Ritchie, 1972) DVDRip VOSE + AE

Carne viva (Michael Ritchie, 1972) DVDRip VOSE + AE

Audio en español NO SINCRONIZADO