DivX Clásico

Miren lo que se me había escapado!! Ví esta peli el año pasado y me parece una maravilla, un perfecto resumén de los temas recurrentes de von Sternberg. Ahí vamos!!!

Completada y compartiendo. Hoy la mula está de enhorabuena. Gracias

Uno más que completa y comparte.

Muchas gracias a los dos. Saludos.

hay alguien con los subs?

tom_doniphon escribió:hay alguien con los subs?

Que yo sepa no hay nadie; tan solo oski, unos mensajes más arriba, ha dejado que caer que, una vez descargada, vería como estaba el asunto.

Completa y compartiendo. Gracias Cirlot y bluegardenia (un día te van a pillar sacando esos incunables de la Filmoteca Nacional y no sé que vamos a hacer... )

bluegardenia escribió:

tom_doniphon escribió:hay alguien con los subs?

Que yo sepa no hay nadie; tan solo oski, unos mensajes más arriba, ha dejado que caer que, una vez descargada, vería como estaba el asunto.

Me consta que oski está viendo si la traducción es factible o no. La última vez me contó que buscaba un japonés desesperadamente (yo me quedaría con la japonesa protagonista...).

Salud, comas y República.

Completa y compartiendo.

Para los subtítulos, yo creo que con que se tradujese la voz en off en inglés...

Efectivamente, estoy con los subs de Anatahan, la parte en inglés.
Está todo muy demorado, porque tengo unos cuantos problemas de salud, de los cuales estoy saliendo.

Al menos por ahora.

Ya veré si puedo conseguir alguien que sepa el idioma del Sol Naciente.

En cuanto a la japonesa, (de esta peli) yo también la prefiero. Por una cuestión muy simple, es muy bonita, si señor.

Oski

espero que estes bien de salud oski, ya los terminaras cuando puedas.
en cuanto a la traduccion de la parte japonesa la cosa no parece facil, pero cosas más dificiles se han visto.
saludos

oski escribió:...tengo unos cuantos problemas de salud, de los cuales estoy saliendo.

Espero que no sea nada, oski. De los subs olvídate, ya la veremos en inglés o algo. Lo primero es lo primero.

Mejórate

Mi mula ya no es mula que es reata...pero en fin.

Agradeciendo a todos, voy clickeando.

Un saludo

Al final los subs no aparecieron? Tengo ganas de ver esta joya que he bajado pero soy incapaz asi a pelo, no me entero...

Rápida respuesta para los que busquen los subtítulos. Están aquí:

http://www.subdivx.com/X6XMTg0Nzc2X-anatahan-1953.html

Subidos por Kouyu, y, según él, sincronizados para este ripeo.

Gran genuflexión para él.

Kouyu el 27/01/2010

Uno de aquí que que sincronizé para la versión The Saga Of Anatahan (Josef Von Sternberg, 1954) VHSrip Eng [DivXclasico] de 821.402 KB (802 MB). Dió mucho tabajo, no está perfecto pero es lo que hay.

Subtítulos Español Versión 1

"LA SAGA DE ANATAHAN", de Josef Von Sternberg. Traducidos por Javier y sincronizados por Adaros

Subtítulos Español Versión 2

http://www.blu-ray.com/news/?id=19725

Future titles on the Kino Lorber Repertory [...] including new restorations of [...] and Josef von Sternberg's long unavailable final film, Anatahan.

Gran noticia para los cinéfilos.
¿Para cuándo The Crowd de Vidor, Greed de von Stroheim o The Wind de Sjöström, por empezar con los silentes?