Spring in a Small Town (Fei Mu, 1948) VOSI

Sanjuro · Mensaje por **Sanjuro** » Lun 20 Jun, 2005 21:23

∞'s thanks auess. Click!

The # 1 in the Best 100 chinese motion pictures list. jojojojo I have to check it by myself .

el_saturn · Mensaje por **el_saturn** » Lun 20 Jun, 2005 23:02

Thanks again auess!!

vespertilum · Mensaje por **vespertilum** » Mié 22 Jun, 2005 00:09

Thanks and thanks and thanks

Salud2

aguijon · Mensaje por **aguijon** » Mié 22 Jun, 2005 16:08

Auess, the neverending treasury searcher...

Thaaaanks one more time!

auess · Mensaje por **auess** » Jue 23 Jun, 2005 01:06

I also got Kazuo Hara's Emperor's Naked Army Marches On and Nagisa Oshima's Death by Hanging in recent, which be included in the list of Film as a subversive art, but unfortunately they're no english subs cause they're japanese version, so only chinese and japanese subs.

I wonder if somebody still interested in them ?

and if you know where I can got a good chinese-english translator, or can send it to me, please tell me, I'm gonna translate the ch subs to en, but still haven't find a good soft...

Josep311 · Mensaje por **Josep311** » Sab 25 Jun, 2005 09:28

I have translated the english subtitles from auess to spanish for allzine.com.

This is the link:
http://www.allzine.com/Foro/viewtopic.php?p=41489

If anyone wants to upload these ones to extratitles.to feel free to do it because I'm not registered there.

I wanna thank to Auess for this awesome work and allow us to enjoy this masterpiece.

非常感谢朋友

He traducido los subtítulos ingleses hechos por auess al castellano para allzine.com.

Este es el link:
http://www.allzine.com/Foro/viewtopic.php?p=41489

Si alguien quiere subirlos a extratitles.to que se sienta libre de hacerlo ya que yo no estoy registrado allí.

Querría dar las gracias a auess por su increible trabajo y permitirnos poder disfrutar de esta obra maestra.

Sanjuro · Mensaje por **Sanjuro** » Sab 25 Jun, 2005 11:58

Muchas gracias Josep311!!!

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Sab 25 Jun, 2005 14:53

yo mismo dije:

sospecho que lo de los subs en castellano anda jodido

8O 8O 8O
no hay nada jodido con colaboradores tan dispuestos
muchísimas gracias josep311!!

marvin2kk · Mensaje por **marvin2kk** » Lun 27 Jun, 2005 08:24

si auess ha traducido los subtitulo por algo sera, mo voy a apuntar finalmente.

alguien puede poner los sub en castelano en la mula o en extraibles? para que no nos tengamos que suscribir inutilmente a alzine.

Bondurant · Mensaje por **Bondurant** » Lun 27 Jun, 2005 10:19

marvin2kk escribió:si auess ha traducido los subtitulo por algo sera, mo voy a apuntar finalmente.

alguien puede poner los sub en castelano en la mula o en extraibles? para que no nos tengamos que suscribir inutilmente a alzine.

Al hilo de este comentario, voy a hacer una pregunta aquí cuya idea surgio por parte de no recuerdo quien en allzine. ¿Como es posible que haya gente que se queje de que tiene que registrarse en allzine "inutilmente" (como sabe que va a ser inutilmente?) para bajarse unos subtitulos que esta deseando cuando se ha registrado aqui solo para postear sin recibir nada "material" (me refiero a ficheros) a cambio y sin que se lo hayan pedido?

Josep311 · Mensaje por **Josep311** » Mar 28 Jun, 2005 14:48

marvin2kk escribió:alguien puede poner los sub en castelano en la mula o en extraibles? para que no nos tengamos que suscribir inutilmente a alzine.

Eso se puede interpretar muy mal. Voy a exagerar:

Por ejemplo que si suscribirse a allzine es inútil, será poque allí hacen cosas inútiles, si allí hacen cosas inútiles será porqué son unos inútiles, si son unos inútiles como es que han traducido los subtítulos de una película que como son de auess debo bajarmela....¿sigue siendo todo tan inútil? ¡Por favor! ¿No te has pasado nunca por allzine verdad? Se nota...

Personalmente tu comentario me ha parecido bastante desafortunado y más por el hecho de escribirlo en primera persona del plural..

NitteZtalker · Mensaje por **NitteZtalker** » Jue 14 Jul, 2005 04:48

Completa y compartiendo. Gracias a auess (otra vez y van... no tantas como las que serán) ya Josep311 por los subs.

Oldsen · Mensaje por **Oldsen** » Jue 14 Jul, 2005 12:54

Click. Thanks to everyone involved.

Best regards.

pepablo · Mensaje por **pepablo** » Jue 28 Dic, 2006 14:56

no entiendo como esta película esta en cine underground..., puede que sea por ser china ¿?, que lo dudo. es todo un clásico y merece estar en su lugar, también habría que cambiar el titulo del hilo pues hay subtítulos en español, un saludo

Imagen

juanbrujo · Mensaje por **juanbrujo** » Sab 06 Ene, 2007 00:05

Por mi parte está completa y compartiendo.

Gracias incredible auess