DivX Clásico

Hay unos subtitulos en ingles:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... of-fire-en

si alguien quiere pasar sus vacaciones traduciendo...

Esos subtítulos en realidad son para otra película. No tienen nada que ver con esta

Pincho el audio aparte y la peli en VO. HAy poquitas fuentes de cada pero aparece en un bonito azul oscuro

Aunque con mucho retraso, pinchada.

Gracias

hace tiempo q busco estos sub tambien....

Tengo una edición española en DVD de Bola de Fuego. Tiene audio español e inglés sin subtítulos. La imagen en un primer vistazo es extraña para una película de esa época y publicada comercialmente. Da la sensación en las escenas en movimiento de que se descompusiese ligeramente -un poco como le ocurriría a un ripeo a divx de calidad media-. Es obra de GlobalMedia. ¿A alguien le suena?

Me apunto aunque un poco tarde. No se si habrá fuentes suficientes

La versión de 1400 Mb se ha quedado sin fuentes......... y yo a falta de 18 Mb
Si alguien tuviera a bien reponerla le estaría muy agradecido.

Gracias

jo cuantos recuerdos.... cuando la vi en que grande es el cine se me saltaban las lagrimas de la risa... bajando sin dilacion

¿Desde cuándo hay subtítulos para esta peli?
Anoche pinché el ripeo de 1400 megas y al mediodía he visto una fuente completa pero ha desaparecido. Esperemos que vuelva.
De lo que sí que no hay fuentes es de los subtítulos, tampoco los he encontrado en srt ni en titles ni en OS. Si alguien los puede extraer o volver a compartir el subpack, estaría bien.

samillankis escribió:tampoco los he encontrado en srt ni en titles ni en OS.

samillankis, deja un poco de cava para Nochevieja, tío.

A falta de 9 Mb del ripeo de 1400 Mb.
A ver si vuelve a aparecer esa fuente completa (u otra ) y nos da un último empujoncito.

Gracias y felices fiestas a todos

Gracias shoo. El puto popup de OS, por qué cojones no lo bloquea el frirefox, me habrá jugado una mala pasada.

Finalmente apareció alguna fuente que otra y pudimos completar.
Muchas gracias

yo todavía estpy en ello , va muy despacito

hay subs en srt?

Sobre los subtítulos lee el post de arriba de Shoocat y pincha el enlace.
Sobre la película bien, iba a tostarla ahora pero he probado a verla y el audio doblado que proporcionó Boo_Radley está desincronizado.

Saludos.

paizoco escribió:Sobre los subtítulos lee el post de arriba de Shoocat y pincha el enlace.
Sobre la película bien, iba a tostarla ahora pero he probado a verla y el audio doblado que proporcionó Boo_Radley está desincronizado.

Saludos.

Cierto.

¿No sabría alguien cual es el tiempo justito de desincronización para arreglarlo con el VirtualDub?

Gracias.

Zefiro escribió:

paizoco escribió:Sobre los subtítulos lee el post de arriba de Shoocat y pincha el enlace.
Sobre la película bien, iba a tostarla ahora pero he probado a verla y el audio doblado que proporcionó Boo_Radley está desincronizado.

Saludos.

Cierto.

¿No sabría alguien cual es el tiempo justito de desincronización para arreglarlo con el VirtualDub?

Gracias.

Yo le he puesto +850 ms y diría que va estupendo, no sé si estaréis de acuerdo.

Saludetes.

oyes escribió:
Yo le he puesto +850 ms y diría que va estupendo, no sé si estaréis de acuerdo.

¡Qué descortesía la mía no agradecer en su momento la estupenda informacion de oyes!

Efectivamente compañero, puse +850 y la cosa funcionó.

Gracias .

Se me pasó esta película hasta hoy, he probado con esos +850 ms y parece que va bien.
Muchas gracias por el dato oyes.