DivX Clásico

Ripeo de rf56 recién publicado en Fileheaven. De la reciente edición francesa en DVD. Los subtítulos en castellano surgen de la edición hispánica en DVD de la que zeppogroucho ha hecho un ripeo dual.

rf56 escribió:

Zazie dans le Métro




Date de sortie : 31 Octobre 1960
Réalisé par Louis Malle
Avec Catherine Demongeot, Philippe Noiret, Hubert Deschamps
Film italien, français. Genre : Comédie
Durée : 1h 39min. Année de production : 1960


Synopsis

This merry farce depicts a satirical view of the French society: Twelve years old Zazie has to stay two days with her relatives in Paris, so that her mother can spend some time with her lover. However Zazie escapes her uncle's custody and sets out to explore Paris on her own.

Size: 699 MB (or 716,480 KB or 733,675,520 bytes)
Runtime: 01:28:30 (132,758 fr)
Resolution: 576x432 (1.33:1) [=4:3]
Video Bitrate: 971 kb/s
FrameRate: 25.000
Video Codec: XviD

Audio Codec: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Audio Frequency: 48000 Hz

Zazie.dans.le.metro_1960_Louis Malle_DVD.Rip.avi

Subtítulos en castellano ripeados por zeppogroucho.

En este hilo podréis encontrar un TVrip doblado de nerowolf, un VHSrip en VOSIng y un audio en castellano sincronizado con este último por lapsus. Dada la fascinación que, a juzgar por ese hilo, despierta esta película entre los miembros de DXC (fascinación de todo punto incomprensible para mí, por cuanto es una de las muy escasas estupideces rodadas por Louis Malle) no dudo que habrá alguien que sincronice de nuevo ese audio con este ripeo, y alguien que traduzca los subtítulos en inglés y los sincronice, y alguien que se meta conmigo por meterme con esta película, y alguien que incluya una foto de Jennifer Connelly sin venir a cuento (sería muy bienvenida), y algún fan del Betis (¡viva Osasuna!), y alguien que pregunte si se ha caído otra vez Carlos Cardús, y alguno que se ponga corrupio con Ana Palacio...

Salud, comas y República.

Cirlot escribió: (a mí que nadie me mire).

Jajjajaj, ni a mi, que esta niña habla por los codos!!!. Pero la cojo, gracias Cirlot

¡Por fin la podré ver en buenas condiciones!

¡GRACIAS CIRLOT!

Saludos.

si no hay fuentes para el audio,avisadme,que lo busco y lo pongo en incoming,a ver si un alma caritativa lo pudiese sincronizar,ok?

A esta película no la salvó ni Philippe Noiret.

Siendo francos, esta película tiene algunos detalles geniales que han marcado el cine de humor actual. Eso no quita que la peli en conjunto sea infumable (el final se me hizo durisimo, creo que me lo acabé saltando pq no terminaba nunca ). Encima me la tragué con el doblaje español, que la hace aun más esperpéntica y parchisiana. Nunca hubiera tenido las gónadas de decir esto si no lo hubiera dicho Cirlot antes

Estoy, en líneas generales, bastante de acuerdo en que la película, vista hoy y lejos del momento cultural que la vio nacer, parece un tanto pesada. Sin embargo... recuerdo que cuando la vi, hace muchíiiiisimos años, justo había leído la novela de Raymond Queneau en la que se basa, y el conjunto me pareció estupendo y divertidísimo. Pero aquel momento pasó y sólo vive en nuestros recuerdos y en nuestras vivencias, por lo que no me extraña que para los que no conocen bien la cultura francesa y, además, no vivieron aquella época, no les parece gran cosa. Es que, probablemente, no es gran cosa.

Saludos a todos.

He sacado un .srt (sin pulir: los diálogos largos han salido como una única línea de varios segundos) con los tiempos de los subtítulos en inglés del VHS subtitulado. Si alguien lo quiere para algo que levante la patita por aquí.

Salud, comas y República.

He añadido al mensaje inicial el enlace a los subtítulos en castellano ripeados por zeppogroucho, ahora sincronizados con el presente ripeo, de forma que se convierte en una VOSE.

Salud, comas, República y No.

Pues bajando la VO, gracias, Cirlot, tenia curiosidad, de la que sobrevive a las malas criticas...

Tengo los audios (Fra-ESP) del DVD español en AC3...interesan?

De paso, decir que me gustaría saber como se hace para , una vez bajado el dvdrip fancés, quitarle el audio y meterle los dos del dvd español (AC·, oiga!!)

De paso, decir que me gustaría saber como se hace para , una vez bajado el dvdrip fancés, quitarle el audio y meterle los dos del dvd español (AC·, oiga!!)

Pues como siempre:
Unir/borrar audio a un avi + cortar un avi

Pero si tienes el DVD español, mejor hacerte el ripeo tu mismo.

Clic!