DivX Clásico

El buscador de DXC
IMDB

THE ZURRASPAS A DÚO COLLECTION



Ripeo publicado por triaxos enFileheaven en marzo de 2003 (me pregunto si el códec XviD de entonces será compatible con los reproductores de sobremesa actuales) de la versión extendida de esta maravillosa, incomprendida, subvalorada, punzante, hermosa, sensual, descarnada, incorrecta y obligatoria película del extraordinario Cimino.

CD1.Heavens.Gate.(Michael.Cimino,.1980).Dvdxvid-Southside.avi
Heavens.Gate.1980.Cd2Of3.Dvdxvid-Southside.avi
Heavens.Gate.1980.Cd3Of3.Dvdxvid-Southside.avi

Subtítulos en francés
Subtítulos en inglés
Subtítulos en alemán
Subtítulos en castellano

El Punto G:
video:
640x256
Xvid
961 KBit
25 FPS
audio:
448 KBit 5.1 AC3
length: 210 minutes

Ya había un ripeo en dual en 2 CDs de Pizio de la versión corta editada en DVD en las Iberias. Gracias a los subtítulos en castellano de esa edición, copypegando aquí y allá, sólo habrá que traducir unas 400 líneas pero, por favor, que nadie los espere antes de principios de Julio ¿de 2006?

Salud, Cimino y República.


******************************************************************

loudun escribió:Tomando como referencia la versión del director de esta peli y, a su vez, de una versión en Dual de la versión que casi todos conocemos recortada, he sincronizado audio en castellano de la versión larga.

Esta versión NO es una versión extendida, sino que se trata de un nuevo montaje; hay partes que se han eliminado tambien de la versión reducida por no tener sentido en la versión larga, y otras que se eliminaron sin más. De hecho, la pelicula aún se podría extender cerca de 5 minutos más ....

En fin. Os pongo el enlace de un archivo RAR que contiene los tres audios y sus correspondientes subs para las partes que he tenido que mantener en ingles por no tener audio doblado.

A disfrutarla.

Heaven's Gate (Director's Cut) Audio y subs Castellano_Por Loudun.rar

P.D.: Ahora me he metido a hacer lo mismo con 1941. Esta es más fácil, porque si es una versión extendida ...

Saludos.

LOUDUN

Ya había descargado el ripeo que mencionas de la "versión corta". Pero esta versión extendida es bienvenida.
La pincho en pausa, por el momento, y puedes contar conmigo para el ajuste y la sincronización finales.

maravillosa, incomprendida, subvalorada, punzante, hermosa, sensual, descarnada, incorrecta y obligatoria

Yo no habría definido mejor esta extraordinaria y subversiva película de Cimino.

Un saludo.

Poz a mí me parecio un truño infumable
Pero vamos, sobre gustos...

Huginn escribió:Poz a mí me parecio un truño infumable.

Lo mismo opinaba la United Artists y recortaron 1 hora de metraje sin contar con Cimino. Sólo puedo recomendarte que te bajes esta versión para conocer la película sin recortes, y siempre puedes describirla como un truño otra vez (Star Wars III- Revenge of the Shit).

Saludos, comas y República.

Qué tal esos subtitulos Cirlot.

Si te queda mucho y necesitas una mano avisa que hay muchas ganas de ver la versión sin amputar

La puerta del Cielo es una de esas películas que se deben ver como su creador la concibió o no verse. El refrito con 70 minutos menos de duración es de auténtico juzgado de guardia.

La película molestó profundamente porque Cimino denunciaba unos hechos de racismo, que ni siquiera ahora pueden asumirse, como se comprueba en las virulentas discusiones que sobre esta película hay en IMDB. Porque una cosa es el Klan con sus barbacoas de negros y otra la masacre impune de europeos del Este.

Confieso que la película tiene lagunas, pero cuenta con una fotografía excelente de Vilmos Zigmond y, sobre todo, una partitura musical increíble de un genio llamado David Mansell, que es ese jovencito que toca el violín en la película con algún integrante de la propia banda de Kris Kristofersson.

El reparto es de categoría, incluyendo además del actor rockero a Christopher Walken, Jeff Bridges, John Hurt, Mickey Rourke, Sam Waterston, Willem Dafoe y Joseph Cotten. Pero la estrella de la función es una jovencísima y sensual Isabelle Hupert que con sus seductoras escenas de desnudo enfureció a estos descendientes de puritanos made in USA, que todavía a estas alturas de la humanidad, siguen confundiendo el culo con las témporas.

Ah, una recomendación. Ya que el magnífico CD de la banda sonora no está en la Muloteca, bájense de aperitivo al menos este tema, que es de lujo

Themes - The Cult Files - David Mansfield _ Heaven's Gate - Sweet Breeze.mp3

En homenaje a Cimino, Mansfield y Zsigmond o quizás para despertar el apetito cinéfilo por esta bella película maldita, aquí van tres pequeños fragmentos de ella

1).El Vals
Kris Kristofferson e Isabelle Huppert bailan a los acordes de un jovencísimo David Mansfield. (3' 33")
Heaven's Gate(Waltz).avi

2). Mamou two step
David Masfield y Jeff Bridges en un enloquecido baile sobre patines. (3' 43")
Heaven's Gate(Mamou two step).avi

3). Isabelle Huppert.
La cámara de Vilmos Zsigmond, la música de David Mansfield y el bello cuerpo de Isabelle. (7' 40")
Isabelle Hupert - Heaven's Gate.avi

stargazer escribió:Qué tal esos subtitulos Cirlot.
Si te queda mucho y necesitas una mano avisa que hay muchas ganas de ver la versión sin amputar

No creo que la vaya a necesitar, pero gracias por ofrecerte (y también a marlowe62, que se ofreció a ayudarme en cuanto abrí el hilo). No me he puesto aún con los subtítulos porque no he terminado aún la descarga del CD3 (las fuentes son estables pero muy pocas: el CD2 lo terminé el pasado fin de semana), y no me gusta traducir a ciegas. En cuanto tenga los 3 CDs en el saco cojo los subtítulos ipso facto, aunque os recuerdo que soy un dilator nato...

Salud, comas y República.

Hola. Muchas gracias cirlot por todo. Me dice rcortija que cuando estén los subs en castellano listos le avise para tostar los 3 CDs. Saludos.

Me la bajo para poder opinar
¿Alguna noticia de los subtítulos Cirlot?

Articulos de la película

Peliculón, peliculón, peliculón,... solo por admirar la fotografia de Vilmos merece la pena la película, yo tengo la versión extendida chapuza (un colega me grabo los primeros 2/3 de pelicula en dvd cuando la hecharon en el digital pero se creyo que era la versión corta y me quede sin el final en tonces me baje el tercer cd de éste ripeo le incruste los subtítulos y tengo una versión española-inglesa ) todo sea por tener la versión extendida de ésta obra irrepetible.

Pajarico escribió:¿Alguna noticia de los subtítulos Cirlot?

¡Qué impaciencia! ¡Si sólo ha pasado un año!

cernickalo escribió:

Pajarico escribió:¿Alguna noticia de los subtítulos Cirlot?

¡Qué impaciencia! ¡Si sólo ha pasado un año!

Oye, que si no se han hecho, no se han hecho. Y no pasa ná. Es por verla con los textos en inglés o no.

Pajarico escribió:Oye, que si no se han hecho, no se han hecho.

Yo voto por pasar a Cirlot por la (chi)quilla.

Sototítulos en descarga directa en el mensaje iniciático.

Salud, comas, República y paciencia con el Chirlot ese.

Cirlot escribió:

THE ZURRASPAS A DÚO COLLECTION<

no he tardado 364 dias en pillarlo, simplemente no lo había leido : P

Gracias por los subs.

Cirlot escribió: Sototítulos en descarga directa en el mensaje iniciático.

Muchas gracias Cirlot, y prodígate más.

Gracias Cirlot,lo pincho todo.

A mi la versión cortada, cosa que desconocía, me gustó bastante. Así que me apunto a la versión sin censurar ahora que hay subs, muchas gracias Cirlot.