DivX Clásico

A ver chic@os, me he hecho un lio de tres pares de ...

¿Cuál es la versión sin subs incrustados?

JM.

Yo me bajé esta, que está muy bien de fuentes, no tiene subs incrustados y para la que están ajustados los subs:

Elevator.To.The.Gallows.(Louis.Malle,.1958).DVDrip.XVID-Nm.avi

Un saludo.

Gracias marlowe62
un saludo

JM escribió:A ver chic@os, me he hecho un lio de tres pares de ...
¿Cuál es la versión sin subs incrustados?

Creo que esa confusión es culpa mía, porque no aclaré la cosa de las capturas de javaopera. Lo cuento ahora con solemnidad para que nadie se confunda: en el mensaje inicial sólo hay un enlace a un .avi, que, a pesar del título inglés, es un ripeo en francés sin subtítulos incrustados de una edición asiática (china o japonesa) en DVD. Las capturas de más abajo (en las que se ven los subtítulos en inglés en color amarillo) las hizo javaopera con algún filtro de reproducción para mostrar los subtítulos que había hecho personalmente, pero tales subtítulos no están incrustados en la imagen del ripeo.

Por cierto, marlowe62: yo aún no te he dado las gracias por la revisión de los subtítulos y aprovecho para dártelas ahora, pero nos hemos descoordinado. Yo estaba haciendo una corrección de la traducción (que ya es más que aceptable como está, pero es mejorable) y de la sincronización de los subtítulos cuando terminaste tu propia corrección. Si uno de los 2 hubiera avisado el otro se habría podido ahorrar el trabajo. Gajos del ofidio, sin duda. Y gracias de nuevo.

Salud, comas y República.

No pasa nada Cirlot. Yo reviso todos los subs de las pelis que quemo, aunque sólo subo a ET los textos con cambios significativos. La mayor parte del trabajo lo hace automáticamente el Subtitle Workshop. En el caso de la película de Malle, creo recordar que sólo corregí errores OCR y superposiciones y que partí algunos diálogos con 3 líneas, sin tocar los tiempos.
Si revisas la traducción, será bienvenida.

Un saludo.

He sincronizado el AUDIO EN ESPAÑOL para esta película, para el DVDRip en VO francesa que no lleva ningún tipo de subs incrustados:

[ed2k=ed2k://|file|Ascenseur%20pour%20L'Echafaud%20(Louis%20Malle,%201958).avi|734050304|EBD5A61647FDF0165B3920484DDE2E3A|/]Ascenseur pour L'Echafaud (Louis Malle, 1958).avi[/ed2k]

El audio está sacado del pase de la película por BTV, una televisión local de Barcelona, hace un par de semanas.

El Elink del AUDIO EN ESPAÑOL es: [ed2k=ed2k://|file|Ascenseur%20Pour%20L'Echafaud%20-%20Audio%20en%20Espa%C3%B1ol.mp3|54791648|3BC76B90131AF38A8327FE6F6F2F6FEB|/]Ascenseur Pour L'Echafaud - Audio en Español.mp3[/ed2k]

Saludos a todos.

Pincho peli y audio, Papitu. Gracias y saludos.

Me apunto a us enlaces papitu.
Muchas gracias

Muchas gracias, Cirlot, Papitu y Marlowe, ya saben uds. porqué
Pinchando todo, en general.

Pinchando
muchas gracias

Completado el audio y el avi.
Muuchas gracias.

Hola. Muchas gracias a todo el equipo. Pinchados: peli y audio. Saludos.

Gracias por ripeo subs y su correccion cuando libere un poco mi HD caerá saludos

Bajando la peli y el audio, gracias papitu.

Informo descarga:

Peli:

176.20 Mb (25%)
Fuentes 111/117

Audio:

20.54 Mb (39%)
Fuentes 6/8

Informo descarga:
353.89 Mb (50%)
Fuentes 101/103

Informo descarga:
437.65 Mb (62%)
Fuentes 108/117

Completa y compartiendo.

Pincho peli y audio, a ver si me hago con el audio en castellano antes de que las cinco fuentes completas que hay se aburran y lo dejen de compartir.

Un saludo.

pincho peli y subs.

Muchas gracias a todos