DivX Clásico

Pues me pongo enseguida con esta, gracias Toerless y JM.
Saludetes

Pincho yo también, que la mula quiere alimento. Gracias

Por cierto, solo un detalle: el enlace de extratitles lleva a los subtítulos correctos pero están incluidos en una pelicula titulada Secretos de mujer de 1960 que seguro es española o latinoamericana puesto que el titulo de la peli de Bergman es Kvinnodröm (1955).

stargazer escribió:Por cierto, solo un detalle: el enlace de extratitles lleva a los subtítulos correctos pero están incluidos en una pelicula titulada Secretos de mujer de 1960 que seguro es española o latinoamericana puesto que el titulo de la peli de Bergman es Kvinnodröm (1955).

Amigo, esto es parte de una mala costumbre que tengo ultimamente que consiste en enviar dos veces los subs, una con el primer nombre que pillo lo más parecido posible (para que los publiquen inmediatamente) y otra con el nombre original, pues siempre tarda varios días. Y como soy así de impaciente...

De hecho, acabo de mirar si han publicado los correctos para editar el hilo y aun no.

Pero mira que soy... yo también me baje la que tiene los subs incrustados. Por cierto los subs que hay en ET están desincronizados (al menos con la versión de los subs incrustados).

Gracias por vuestro curro, saludos a todos.

jorgito24 escribió:Pero mira que soy... yo también me baje la que tiene los subs incrustados. Por cierto los subs que hay en ET están desincronizados (al menos con la versión de los subs incrustados.

Claro, es que están hechos para la versión limpia, sin subs

un saludo

Hola, acabo de conseguir el dvd de Sueños (traducido así). Si a alguien le interesa puedo extraer los subs, al menos para comparar con los ofrecidos por JM.

Saludos.

Matus, si puedes poner esos subs, te lo agradecería mucho. Otro link, no comprobado:

Ingmar Bergman - Sueños De Mujer (Kvinnodr%C3%B6m, 1955).avi

Capra escribió:Matus, si puedes poner esos subs, te lo agradecería mucho. Otro link, no comprobado

El link tiene 14 fuentes y sólo 6 completas de las cuales 2 atienden luego de 2500 pedidos (o sea nunca), de todas maneras lo estoy intentando y si te sumas podría ir más rápido la cosa. Parece ser una variante del hash que propuso en su momento JM y para el cual irían los subs que recomienda.
Con respecto a los subs, ¿probaste estos?
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 111%5D.rar
A lo mejor podría solucionar el problema que acarrean. Pero no se cuál es el ripeo con que cuentas.

Yo también la pincho. A ver si hay suerte y consigue bajar.

Saludos.

TOTEM escribió: Parece ser una variante del hash que propuso en su momento JM y para el cual irían los subs que recomienda.
Con respecto a los subs, ¿probaste estos?
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 111%5D.rar
A lo mejor podría solucionar el problema que acarrean. Pero no se cuál es el ripeo con que cuentas.

Cierto, es el mismo dvdrip, no me había dado cuenta. Pero los subs del enlace son los que se han currado los compañeros, basados en esos franceses que no eran muy buenos, por eso pedía los del dvd z2. En fin, pongo a descargar también el dvdrip y apretaré en la distribución.

Capra escribió:Pero los subs del enlace son los que se han currado los compañeros, basados en esos franceses que no eran muy buenos, por eso pedía los del dvd z2.

Y es cierto también lo que decís sobre que los subs dejan unos cuantos espacios en blanco donde aparentemente se habla y no aparece la traducción. Voy a intentar completarlos traduciendo un ripeo con subs en inglés de muy baja calidad que llegó a mi mula hace bastante. También compararé con unos que hay en Extratitles en inglés. Yo creo que de esa conjunción ya saldrá algo bastante completito.

Edito: finalmente he completado los subs que me dieron mucho trabajo.
Kvinnodr%C3%B6m (1955) corregidos Totem.rar
Como el hilo está un poco disperso informo que son para el Kvinnordr%C3%B6m (R%C3%AAves de Femmes) - Bergman (1955) - DvDRip XviD (ka2ma).avi

Los subtitulos los he localizado en la mula. Pero el ripeo no.

¿Se puede hacer algo ?

Un saludo

alegre escribió:Los subtitulos los he localizado en la mula. Pero el ripeo no. ¿Se puede hacer algo ?

Cuando tenga un momento lo busco y lo comparto.

Aquí lo tienes, con bastantes fuentes.

Ingmar Bergman - Sueños De Mujer (Kvinnodr%C3%B6m, 1955).avi

Pasanen escribió:Aquí lo tienes, con bastantes fuentes.

¡Gracias Pasanen! Ando con poco espacio en el disco y tengo el Incoming atorado.
Ahora me quedo más tranquilo.

Gracias de nuevo, TOTEM.

Hay nueva versión VOSE a cargo de rulle, publicada en el primer mensaje del hilo.

Salud.

Buenas tardes,

He extraído el audio en español de un archivo mkv que he encontrado en una página de descarga directa. Lo he convertido de AAC a mp3 para poder hacer una pista dual con VirtualDub. Colocando un delay de 120 ms, queda perfecta para la VO kvinnodröm.1955.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi [1.09 Gb] que compartís en este hilo.

Os comparto el audio en este enlace:
Spanish.Audio.Delay.120ms.Sueños.1955.kvinnodrom.1955.dvdrip.xvid.ac3-rulle.mp3

Saludos y espero que os resulte de utilidad!

gracias por ese audio