DivX Clásico

completada y compartiendo.

gracias GeorgeKaplan, un saludo.

Yo me meto a por ella, pausada por ahora. Gracias.

Completa. Gracias mil.

Un saludo.

Voy por ella. Gracias y saludos, GeorgeKaplan.

Uno más que completa.

Muchas gracias GeorgeKaplan.

Saludos.

Otra fuente más completa. He detectado un ligero error en los subtítulos al repasarlos con subtitle workshop y es que falta el texto en tres líneas en los subtítulos. Me explico, esto es lo que viene en el original

Código: Seleccionar todo

254
00:17:24,647 --> 00:17:27,684
[ Skipped item nr. 254 ]

301
00:20:10,007 --> 00:20:12,760
[ Skipped item nr. 301 ]

388
00:27:40,127 --> 00:27:42,436
[ Skipped item nr. 388 ]

y esto es lo que debería poner, lo he sacado tambien de los de duby

Código: Seleccionar todo

254
00:17:24,647 --> 00:17:27,684
...que no ha encontrado ni la paz
ni la alegría desde que falleció.

301
00:20:10,007 --> 00:20:12,760
No me asuste. Regenta
una pensión en San Diego.

388
00:27:40,127 --> 00:27:42,436
¿Sube o se queda?
- Váyase.

Saludos

La pincho con mucho gusto

GRÀCIES Georgekaplan

me encanta esa tía.

Gracias, Jma32, por lo de los subs.

Gracias Jma32,tuve muchos problemas de OCR con estos subs y estas lineas se me debian escapar

GeorgeKaplan escribió:Gracias Jma32,tuve muchos problemas de OCR con estos subs y estas lineas se me debian escapar

Son subs Made in Suevia. Yo tuve que transcribir a mano un 30 % más o menos pq en lugar de preguntarte letra x letra te preguntaba por el subtítulo entero. Sin contar los subs que se pasaba por alto.

Saludos.

No informé de que la pinchaba, pero ya está completa.
Saludos y gracias.

esto si que es una joya... que ahora mismo pongo a descargar!

Tarde, pero click y a ver que pasa.

Saludos y gracias GeorgeKaplan

Más vale tarde que nunca. Pinchando.

Saludos.

Eso me recuerda que le había sincronizado estos subtítulos en inglés a esta película:

Inglés

DivX Clásico

¿Ángel o diablo? (Otto Preminger, 1945) DVDRip Dual SE