DivX Clásico

Y yo.

Muchas gracias, menelao

Ya teneis los subs arriba.

Gracias por informar. Saludos

Hola, estaba revisando los subítulos en español con word y me he dado cuenta que estas líneas están en inglés.

1211
01:06:20,400 --> 01:06:26,157
Maxwelton Braes are bonny, where
early forms the dew.

1212
01:06:26,400 --> 01:06:35,718
And was there that Annie Lorrie gave
me a promise true.

1213
01:06:37,600 --> 01:06:49,478
Gave me a promise true,
which ne'er forget will be,

1214
01:06:51,240 --> 01:07:13,312
and for Bonny Annie Lorrie,
I would lay me down and dee.

¿Alguien podría traducirlos?

Saludos

Yo juraría que eso es una canción o un poema y que está sin traducir deliveradamente. Más que ná porque rima

dooddle escribió:Yo juraría que eso es una canción o un poema y que está sin traducir deliveradamente. Más que ná porque rima

Gracias por la aclaración.

Saludos

Informe:

703 mb.............29/44 fuentes

Saludos

Aviso+ 1º informe+ agradecimiento:

Pinchada.
320 mb y 37/44 fuentes.
Gracias, menelao.


Pd:Saludos a todos.

A falta del último empujón.

821 mb.....23/45 fuentes

saludos

Llegó el último empujón.

Completa y compartiendo. Muchas gracias, menelao

2º informe:

460 mb 37/47 fuentes, al menos tres copletas.


Saludos.

150,37 mb.
fuentes:51/57
saludos

A falta de 150 mb. Always te echo un cable. Un saludo y gracias

Yo tambien necesito un cable (ó dos). Llevo varios dias parados en los 571.81 Mb.
Gracias y un saludo.

francomapa, me hago eco de tu lñlamamiento y aunque yo tengo descargadas menos Mb que tú, puede que no sean las mismas. Acabo de darte slot, A ver si te vale! Me encantaría poder ayudar a alguien a quien debo tantas hermosas películas...

yaris escribió:A falta de 150 mb. Always te echo un cable. Un saludo y gracias

Gracias Yaris
250,10mb.
fuentes___50/61
saludos

He subido a Extratitles una versión revisada de los subtítulos (corrección post-OCR y reajuste de líneas).

Subs en castellano (descarga directa ET):
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 211%5D.rar

Subs en inglés (descarga directa ET):
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 211%5D.rar

Un saludo.

Otra más de Kazan que me llevo hoy.
Gracias Menelao y marlowe62 por esa correción de subtítulos.

pincho sin reparo, sin remordimiento, sin pausa gracias

Pinchada, gracias Menelao.

Me la pido, me acabo de leer el libro yme ha encantado.
Gracias.