The More the Merrier (George Stevens, 1943) DVDRip VOSE + AE

[lawrence]

The More the Merrier
EL AMOR LLAMÓ DOS VECES
(Usa, 1943 ) [B/N. 104 m.)
IMDb

Ficha técnica:
Dirección: George Stevens.
Argumento: Robert Russell, Frank Ross (historia) / Garson Kanin (colaboración, no acreditado).
Guión: Robert Russell, Frank Ross, Richard Flournoy, Lewis R. Foster
Fotografía: Ted Tetzlaff (B&W).
Música: Leigh Harline.
Producción: George Stevens, Fred Guiol.
Productora: Columbia Pictures Corporation.

Reparto: Jean Arthur (Connie Milligan), Joel McCrea (Joe Carter), Charles Coburn (Benjamin Dingle), Richard Gaines (Charles J. Pendergast), Bruce Bennett (Evans), Frank Sully (Pike), Clyde Fillmore (Sen. Noonan), Stanley Clements (Morton Rodakiewicz), Donald Douglas (Harding), Henry Roquemore (Reporter), Bob McKenzie (Southerner), Harry C. Bradley (Minister), George H. Reed (Caretaker), Chester Clute (Hotel Clerk), Gladys Blake (Barmaid), David Ward (Waiter), Helen Holmes (Dumpy Woman), Ann Savage (Miss Dalton)

Sinópsis: Durante la Segunda Guerra Mundial, Washington ha visto notablemente incrementada su población y los problemas de alojamiento son cada vez mayores. Una chica se ve obligada a compartir su apartamento con dos hombres, lo cual provoca problemas de convivencia, pero la situación se complicará todavía más cuando surge el amor entre ella y el más joven de sus huéspedes. (FILMAFFINITY)

Dejo aquí el elink de esta película con una estupendísima Jean Arthur, y un menos estupendo Joel McCrea (creo que no lo trago desde que vi un tostón llamado "Los viajes de Sullivan")

Comentar que el dvd no tiene subtítulos, así que me los voy a trabajar poniendo yo los tiempos. No me suele gustar demasiado poner el enlace de una peli sin tener los subtítulos más o menos avanzados o perfilados, pero creo que la única manera de que los termine es metiéndome un poco de presión, ya que es mucho trabajo. A una media de 5 minutos de peli al día salen 21 días. Como tardaré el doble de lo que pienso, supongo que tardaré como mes y medio en terminarlos, quizá con alguna prorroguilla.

En fin, que disfrutéis de la peli aquellos que os la bajéis.

Enlace:
el amor llamo dos veces.AVI

Los subtítulos: castellano / castellano

Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano.
Traducción de lawrence y nando2. Corregidos (líneas demasiado largas). Válidos para los dos ripeos.

Audio español sincronizado, gracias a theycame2001
El amor llamó dos veces. 1943. Doblaje clasico sinc. by Theycame2001..mp3

Datos técnicos del ripeo:

Código: Seleccionar todo

XviD, 512x384, 23,97 fps, bitrate 1216, audio mp3 192, 1,03Gb.

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: The More the Merrier (1943).avi
Filesize.....: 1,055 MB (or 1,081,158 KB or 1,107,106,398 bytes)
Runtime......: 01:44:13 (149,923 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1216 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR 
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Una(s) capturita(s):





Datos técnicos y capturas en formato png, cortesía de theycame2001.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip VO+SE 1cd.
Publicada por Andrei en sharethefiles.

Enlaces:
The.More.The.Merrier.1943.iNTERNAL.DVDRip.XviD-RiTALiX.avi

Audio doblado sincronizado (cortesía de they, que encaja con esta versión):
El amor llamó dos veces. 1943. Doblaje clasico sinc. by Theycame2001..mp3

Subtítulos (descarga directa): castellano.
Traducción de lawrence y nando2. Corregidos (líneas demasiado largas).
Válidos para los dos ripeos.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

--- File Information ---                                                        
File Name:                                      The More the Merrier (1943) DVDRip XviD RiTALiX.avi   
File Size (in bytes):                           735,604,736                     
                                                                                
--- Container Information ---                                                   
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0),                   
Interleave (in ms):                             42          
Preload (in ms):                                480       
Audio alignment("split across interleaves"):    Aligned         
Total System Bitrate (kbps):                    0            
Bytes Missing (if any):                         0            
Number of Audio Streams:                        1       
                                                                                
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  XVID              
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD ISO MPEG-4                   
Duration (hh:mm:ss):                            1:44:14                
Frame Count:                                    149924             
Frame Width (pixels):                           640                  
Frame Height (pixels):                          464                  
Storage Aspect Ratio("SAR")"                    1.379                     
Pixel Aspect Ratio ("PAR"):                     1.000                     
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.379                           
Frames Per Second:                              23.976          
Pics Per Second:                                23.976            
Video Bitrate (kbps):                           857                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP              
QPel ("QPel" or ""):                                          
GMC ("GMC" or ""):                                             
NVOP ("NVOP" or ""):                                          
H264 ("H264" or ""):	                                            
Quality Factor (bits/pixel)/frame:              0.120"                           
                                                                                
--- Audio Information ---                                                       
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x0055 MPEG-1 Layer 3    
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            71                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            VBR            
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      1           

Capturas:


]

Charles Coburn, "el alegrías"...

Spoiler: mostrar

Joel McCrea, "el pulpo"...

Spoiler: mostrar

Y Jean Arthur, "the body"...

Spoiler: mostrar

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Enlaces relacionados:
Apartamento para tres (Charles Walters, 1966) DVDRip Dual SE

Filmografía George Stevens (Director)
Filmografía temática Screwball Comedies

Saludos.

[nando2]

Una comedia con mucho encanto.

Como bien apuntas, estupenda Jean Arthur y estupendo tambien el gran Charles Coburn. Hace un tiempo que realice una peticion para esta pelicula, parece que en esta pagina y con vuestra colaboracion solo es cuestion de tener un poco de paciencia.

viewtopic.php?t=33023&highlight=coburn

Bajando.

Muchisimas gracias, lawrence.

Pd: No te preocupes por los plazos de los subtitulos,esperaremos pacientemente. De todas maneras, si necesitas algun tipo de presion periodica, cuenta con ella.

[jdev]

Muchas gracias. Esta peli está muy bien, tuve la ocasión de verla hace unos años cuando la echó Garci. Cuidado con lo que dices de "Los viajes de Sullivan", ofender al gran Preston Sturges te puede costar un duelo...

[lawrence]

Cuidado con lo que dices de "Los viajes de Sullivan", ofender al gran Preston Sturges te puede costar un duelo...

A mí lo que me ofende es que esa peli esté considerada como una de las mejores comedias de la historia. Es algo que no entiendo. Igual en 1941 tenía algún sentido, pero a día de hoy me parece una peli completamente desfasada. Y Joel McCrea... No sé cómo participó en varias comedias. Debía tener fama de graciosillo cuando no trabajaba y con un par de güisquis encima, porque en las películas es soso, soso, soso.

No te preocupes por los plazos de los subtitulos,esperaremos pacientemente. De todas maneras, si necesitas algun tipo de presion periodica, cuenta con ella.

Vale, podéis solicitar como van los subs dentro de 1 mes

[figure8]

Se agradece muchísimo el trabajo Lawrence.

[nando2]

Primer informe:

356 mb y unas 9 fuentes.

Saludos.

[dhrapi]

Primer informe: La pinché el sábado y se me olvidó avisar.

Segundo informe:

302 megas completados. 11/14 fuentes.

Muchas gracias lawrence y saludos a todos.

[spione]

gracias lawrence,

[dhrapi]

Pues por mi parte completa y compartiendo.

Gracias por todo lawrence.

Saludos.

[nando2]

Olvide avisar. Completa tambien por aqui.

Un saludo a todos.

[dooddle]

Yo me apunto ahora, a ver que tal baja. Y tranquilo por los subs, tomate tu tiempo. Hast que llegues a mi record de 6 meses pa terminar unos... (y encima no los termine yo)

gracias!!

[LAURAHUNT]

Muchas gracias. Hacía tiempo que buscaba esta película. Sólo había un enlace
en italiano que no bajaba ni a la de tres.

¡Ánimo con los subtítulos!

[MOMARBA]

Un aplauso para animar a quien nos traslade los subtítulos.

las:

[lawrence]

Hola a todos. Vamos a ver. Están casi terminados. Me han quedado unas 1200 líneas y un agotamiento del que tardaré en recuperarme, pero me quedan unas 15 líneas por hacer, que no he podido terminar, bien porque no cuadra lo que dicen con el castellano del VHS del que he partido, bien porque no entiendo bien lo que dicen. Así que si hay alguien por ahí que se la haya bajado y tenga un buen oído de inglés, y me quiere echar un pequeño cable, se lo agradecería. Si no tendré que pedir ayuda exterior para terminarlos.

Saludos.

[nando2]

Que casualidad, Mr. lawrence.
Esta misma mañana me he pasado por el hilo por si habia novedades. Ya tenia apuntado el proximo dia 17 como fecha del 1º aviso
Tengo la película en el incoming desde hace tiempo y a pesar de que ni mi ingles ni mi oido son gran cosa (y siendo solamente 15 lineas), cuenta con que por lo menos se intentara. Si te parece bien te mando un privado con mi dirección.

Muchas gracias por el curro.

Un saludo

[MOMARBA]

¿Qué tal?¿Qué tal?¿Cómo va eso?

[nando2]

Antes de nada, disculpad todos (lawrence, sobre todo) por la falta de noticias ...

Tampoco fui capaz de sacar nada en "limpio" de esas dichosas 15 frases, cosa que por otra parte ya temia, y decidi recurrir a la ayuda de un "profesional" - concretamente un compañero americano de la empresa - al que de manera sutil entregue una copia de la pelicula y la chuleta con las frases que me envio lawrence ....
de esto hace ya cosa de 20 dias y el muy canalla se resiste a colaborar echando mano de las mas peregrinas excusas para explicar la demora: que si la pelicula tiene mas de 60 años, que si esta en blanco y negro, que si es lenta, la chica es una birria ....

En fin, ¿alguna idea? ....

[manuela]

Cuánto esfuerzo y trabajo! Los que sólo descargamos, a veces no somos conscientes de la generosidad de quienes ripean. Mando todos los ánimos del mundo para ellos y, en esta ocasíon, especialmente para lawrence y nando.

[lauramater]

Pinchada

Me sumo a los ánimo que os da manuela. Y tambien decirle a ella el buen gusto que tuvo al elegir el avatar

Saludos y gracias

[lawrence]

Nada, tranquilidad. Nando, tranquilo, cosas que pasan... A ver si para primeros de la semana que viene puedo publicarlos. Ya he movido algunos hilos y no creo que haya muchos problemas.

Saludos.