Recién terminado para la versión anunciada aquí por el compañero Ercole:
Audio.sincronizado.para.Pánico.en.las.calles-Panic.in.the.streets(divxclasico.com).rar
Datos técnicos:
Creación del dual (758MB) con VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip :
1.- Cargar el VirtualDubMod.
2.- Abrir el avi original:
2.1.- File -> Open Video File...
2.2.- Elegir "NO" en la advertencia que nos salga.
3.- Añadir el audio doblado al español:
3.1.- Stream -> Stream list -> Add (elegimos el fichero de audio doblado)->OK
4.- Salvar el avi resultante:
4.1.- File -> Save as... -> (Nombre que queramos darle) -> Elegir "Direct stream copy" en el desplegable "Video Mode" -> Guardar.
Notas:
·El rar que pongo en lanzamiento incluye los subtítulos forzados correspondientes a parte de una secuencia no incluida en la versión doblada al español (16 líneas de diálogo).
·En el intervalo comprendido entre los segundos 17:01.065 y 17:34.829 el audio en español sufre una serie de altibajos que he tratado de disimular como buenamente he podido, pero aún así canta bastante.
·En Extratitles pueden bajar directamente los subtítulos en español; el enlace conecta con los modificados por shoo.
Saludos.
Audio sincronizado para Pánico en las calles (E.Kazan 1950)
-
- Mensajes: 1240
- Registrado: Vie 30 May, 2003 02:00
-
- Mensajes: 1237
- Registrado: Vie 05 Nov, 2004 01:00
-
- Mensajes: 1320
- Registrado: Mié 27 Ago, 2003 02:00
-
- Mensajes: 1391
- Registrado: Mié 30 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: estaré aquí mismooooo :)
-
- Mensajes: 2481
- Registrado: Mar 20 Ene, 2004 01:00
-
- Mensajes: 841
- Registrado: Vie 11 Jun, 2004 02:00
- Ubicación: por Levante