DivX Clásico

vuestros "empujones" son como mano de santo. Ya está completada y compartiendose. Muchísimas gracias a todos los que me habeís ayudado. cuando lo necesiteis pedidme ayuda, os la daré con gusto.

Completa y compartiendo, aqui tambien. la dejo en lanzamiento un par de dias, a ver si la puede completar mas gente. Saludos y gracias

Vaya se me pasó, esta joyita, espero no llegar tarde, Gracias a todos

Pues una fuente completa más.

Gracias de nuevo Papitu y saludos.

La calidad es asombrosa para un tvrip. La pelicula está llena de magia. Poesia , sabiduria y Sofia, Silvana y Toto. No se puede dar mas en dos horas. La vi ayer y todavia estoy emocionado.
Gracias.

bajando despues de mas de una año, mas vale ...

Gracias papitu. Yo también la descargué. Una película muy buena.

Ahora estoy empezando a descargar este dvdrip que ha aparecido en la mula. A priori tiene muy buena pinta. El único problema de momento es que parece que no hay subtítulos.

[ed2k=ed2k://|file|-%20Tot%C3%B2%20-%20L'oro%20Di%20Napoli%20(1954)%20Dvdrip%20-%20Restaurato-Ottimo%20Ok-Si.avi|1462896640|C399FD720C42DD82F108D4B35687E5C9|/]- Totò - L'oro Di Napoli (1954) Dvdrip - Restaurato-Ottimo Ok-Si.avi[/ed2k]

Enorme Papitu, esta joya se me había pasado. Pinchada inmeditamente, muchísimas gracias.

Pincho el enlace de Paris.Ya veremos luego cómo extraemos los subs del TVRip de Papitu.
Muchas gracias. Un saludo.

acg110080 escribió:Pincho el enlace de Paris.Ya veremos luego cómo extraemos los subs del TVRip de Papitu.
Muchas gracias. Un saludo.

¿Conseguiste extraer los subs?

Por si acaso la pincho a ver como anda de fuentes. Gracias papitu

Yo tambien he pinchado el enlace nuevo, y ya casi la tengo pero....
¿Se ha conseguido extraer los subs?

A ver, tengo los subs en italiano en srt. Si alguien me ayuda podría hacer unos en castellano, sería repartir la faena mitad y mitad ¿Alguien se anima?

Cuba: yo tengo varias traducciones en progreso, así que traducir, por ahora, no. Pero si alguien extrae los subs del SATRip VOSE, yo sí me ofrezco para pasarlos al timing de los subs en italiano, y completar alguna frase faltante. Si eso fuera posible, envíame un privado y vemos cómo seguir.

Saludos.

Intenté extraer los subs del satrip pero era imposible, falta calidad para que lo pueda leer el ocr. El sistema sería con el S Workshop, poner como traducido los italianos y abrir el avi del satrip como apoyo pero meter cada frase ha de hacerse a mano, de ahí que pida ayuda porque hacerlo todo es mucho trabajo, hacer la mitad, pues eso, sólo la mitad.

Droid, de Cine-Clásico, publico un manual para extraer subtítulos hardsub con SubRip. ¿Lo has probado?

Lo intenté con un manual en inglés, supongo que el que ha traducido droid, pero como dije, la clidad del avi no es suficiente y el ocr lo leía con tanta dificultad que daba la impresión de tener que ir escribiendo todo a mano. Como además no hay sincronización con el DVD, incluso algún corte como he visto al principio, lo que no se va en llantos...
De todas formas voy a intentar meterle mano otra vez al subrip por si al estar en inglés se me olvidó ajustar algún parámetro.
Ya te cuento como va.

Como bien dices, la calidad no es demasiado buena y el subrip no lo detecta. Cuenta conmigo para traducir esa mitad del italiano.

Estupendo droid!! te paso el srt en italiano y como tienes el avi es mucho más fácil que traducir literalmente.

Ya está el subtítulo traducido, por Cuba y un servidor, y revisado ortográficamente por professor keller.

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... apoli-l-es

Sincronizado a este ripeo

- Totò - L'oro Di Napoli (1954) Dvdrip - Restaurato-Ottimo Ok-Si.avi

Espero que disfrutéis tanto como yo, viendo esta magnífica película.

Saludos.

Cuba escribió:tengo los subs en italiano en srt.

Hola Cuba, muchas gracias por la traducción, y a droid también.

Podrías poner de paso a compartir en algún sitio los subtítulos en italiano. Se supone que estoy estudiando ese idioma y me vendrían bien. Gracias.

Saludos.

O si prefieres enviármelos por PM yo los colgaré. En fin, que te lo agradecería mucho.