Hola, he montado el ripeo de video de mejor resolución de Mercedes, con los dos doblajes españoles (el
original de 1943 y el moderno de 1995) y el audio original inglés, así como los subtítulos en español e inglés seleccionables, que ha puesto rotondas. Os pongo los elinks originales abajo, me ha sorprendido que nadie hubiera hecho ya este montaje.
Goodbye, Mr. Chips! (Adiós, Mr. Chips) Sam Wood (1939)
Ficha artística
Duración: 114 min.
País: Reino Unido
Director: Sam Wood
Guión: Claudine West, Sidney Franklin, R.C. Sheriff, Eric Marschwitz (Novela: James Hilton)
Música: Richard Addinsell
Fotografía: Freddie Young (B&W)
Reparto: Robert Donat, Greer Garson, John Mills, Terry Kilburn, Paul Henreid, Judith Furse, Lyn Harding, Frederick Leister, Milton Rosmer
Productora: MGM
Género: Drama. Romance | Colegios & Universidad. Enseñanza. Siglo XIX. Melodrama
Sinopsis: La historia se desarrolla entre mediados del siglo XIX y la Primera Guerra Mundial (1914-1918). A la escuela de Brookfield llega un joven y tímido profesor que dedica toda su vida a enseñar a varias generaciones de alumnos. Adaptación de una novela de James Hilton. Fue uno de los grandes éxitos de la Metro-Goldwyn-Mayer. (Filmaffinity)
Premios: Oscar: Mejor actor (Robert Donat). 7 nominaciones; Círculo de Críticos de Nueva York: Nominada a Mejor Actor (Robert Donat)[/list]
Ficha técnica
Tamaño: 1.63 GiB
Duración: 1h 49min
Fuente: DVDRip
Codec de video: XviD
Resolución: 592x432
Aspect Ratio (AR): 1.37:1
FPS: 25
Idiomas: Incluye 3 pistas de audio. Dual español e inglés, con dos doblajes españoles (el original de 1943 y el moderno de 1995).
Audio: MP3 128 Kbps estereo 48.0 KHz para las tres pistas
Subtítulos: 2 pistas (inglés y español) SRT seleccionables.
Información completa:
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : Adios, Mr Chips (1939)(Dual.Spanish1943.Spanish1995.English.Subs).DVD-Rip.Xvid.mp3.by.edelkas.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
Format settings : rec
File size : 1.63 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 2 128 Kbps
Writing application : AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 4
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 724 Kbps
Width : 592 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 1.370
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.270
Stream size : 1.32 GiB (81%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 100 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 192 ms
Title : Español (1943)
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 100 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 192 ms
Title : Español (1995)
Writing library : LAME3.90.3
Audio #3
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 100 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 192 ms
Title : Inglés
Writing library : LAME3.90.3
Text #1
ID : 4
Stream size : 114 KiB (0%)
Title : Español
Text #2
ID : 5
Format : SubRip
Compression mode : Lossless
Stream size : 115 KiB (0%)
Title : Inglés
Adios, Mr Chips (1939)(Dual.Spanish1943.Spanish1995.English.Subs).DVD-Rip.Xvid.mp3.by.edelkas.avi 
Los elinks originales del montaje son:
Video:
Adios..Mr..Chips.(1939).(Spanish.English).DVD-Rip.XviD-mp3.by.Mercedes.(cine-clasico.com).avi
Doblaje original:
Adiós, Mr. Chips (1939) -audio sincronizado- (cine-clasico.com).mp3
Subs:
Adios Mr. Chips_Rotondas.rar 
