DivX Clásico

Gracias Papitu, muchas gracias.

Muy agradecido, Papitu.

Actualizado el primer post y el título del hilo con el audio de Papitu.

Muchas gracias

Hola. Muchas gracias a Xaniox y Papitu por todo. Pinchados film y audio. Saludos.

One more for the road.... 8O 8O 8O

Thanks, folks...

Papitu, XaX, aplauso conjunto.

Pinchando todo.

Muchas gracias xaniox y Papitu.

Saludos.

Cine negro, eso eso

Gracias xaniox

Se sabe algo de los subtítulos?????????

rigan escribió:Se sabe algo de los subtítulos?????????

Repetimos:

Que yo sepa no hay nadie que esté traduciéndolos o al menos ni en este hilo ni en ningún otro de este foro nadie a dicho nada al respecto.

Pinchada.

Muchas gracias, pareja

Completa y compartiendo.

No había visto esta peli hasta ayer, y ahora me arrepiento... de no haberlo hecho antes. Estupenda, sin duda.

Muchas gracias xaniox y Papitu.

Saludotes a todos.

Como tenía que tostarla, me he animado a hacer unos subtítulos. Más información aquí:
viewtopic.php?p=372184#372184

Un saludo.

Muchas gracias, pumby

Añado los subs al primer post del hilo. Saludos

Pincho. Gracias a xaniox y a Papitu por el trabajo. Saludos.

Sí, es una gran película de un malogrado actor como Richard Conte, que daría sus últimos coletazos en El Padrino.

Valentina Cortese, la maravillosa actriz milanesa de películas de Antonioni, Berlanga, Fellini o Zefirelli aún se hacía llamar Cortesa.

Además el ripeo es excelente. En fin, una de las mejores películas de su género: truck movie, que en esos años dió obras tan fundamentales como El salario del miedo. Recomendable.

He subido a Extratitles una versión corregida de los subtítulos en castellano traducidos por pumby, con un máximo de 2 líneas por texto.
Realicé la misma operación con los subs en inglés que aparecían inicialmente en ET, pero acabo de ver que el gato ya ha subido una nueva versión ripeada del subpack, que incluye cursivas. De todas formas, si interesan, cuelgo los míos.

Subs en castellano


Un saludo.

No habia visto este hilo antes, gracias por el buen trabajo

Lo pincho todo ahora. Gracias.
Saludos.

Pincho peli y audio
Gracias a los dos
saludos