Noche en la ciudad (Jules Dassin, 1950) DVDRip VOSE + AE

Publica y encuentra enlaces p2p de filmes hasta 1980 en esta sección.
Avatar de Usuario
xaniox
Mensajes: 2311
Registrado: Vie 02 Ago, 2002 02:00
Ubicación: Sevilla

Noche en la ciudad (Jules Dassin, 1950) DVDRip VOSE + AE

Mensaje por xaniox » Vie 04 Feb, 2005 15:39

(DVDRip de VH-PROD)

Noche en la Ciudad (1950)
Night and the City

Imagen

Imagen
Imagen


Género:
Drama / Cine Negro

Nacionalidad:
Gran Bretaña

Director:
Jules Dassin

Actores:
Richard Widmark
Gene Tierney
Googie Withers
Hugh Marlowe
Francis L. Sullivan
Herbert Lom
Stanislaus Zbyszko
Mike Mazurki
Charles Farrell
Ada Reeve
Ken Richmond

Productor:
Samuel G. Engel

Guión:
Jo Eisinger
Gerald Kersh (novela)

Fotografía:
Max Greene

Música:
Benjamin Frankel
Franz Waxman

Sinopsis:
Harry Fabián es un tramposo profesional sin demasiada suerte que
trabaja a comisión como gancho de un club, pero es ambicioso y
sueña constantemente con el golpe que le permita independizarse.
Para conseguirlo no dudará en embaucar al campeón del mundo de
lucha grecorromana y montar un combate contra su hijo Kristo, lo
que le enfrenta a la banda que controla este tipo de espectáculos
en Londres.


Capturas de pantalla:

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Código: Seleccionar todo

ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°ÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜ°°°°°
°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°
°°°°ÛÛÛ²° ÛÛÝ°°°°°°°°°           Night and the City           °°°°°ÛÛ °²ÛÛÛ°°°
°°°ÛÛÛ²° ÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛ °²ÛÛ°°°
°°°ÛÛ²° ÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛ °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û                             Û                               Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Ripper......: VH-PROD       Û Length.........: 95 MiN       Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Source......: DVD           Û Aspect Ratio...: 1.33:1       Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Type........: XviD          Û Resolution.....: 512x384      Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Disks.......: [x]1CD [ ]2CD Û                               Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Rars........: 50x15MB       Û Video Bitrate..: 920 kb/s AVG Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û                             Û Video Framerate: 23.976       Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û VH-PROD Rls.: 02/02/05      Û Audio Bitrate..: 73 kb/s      Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û DVD Release.: 02/01/05      Û Audio Language.: English      Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Theater Date: 04/01/50      Û Stream Type....: [x]Mp3 [ ]Ac3Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û                             Û Channels.......: [ ]Stereo    Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û IMDB Rating.: 7.8/10        Û                  [x]Mono      Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û IMDB Votes..: 312           Û                               Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û Genre.......: [ ] Action    Û Subtitles......: [x] English  Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  [ ] Comedy   [x] Drama     Û  [ ] French      [ ] Spanish  Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  [x] Romance  [ ] Family    Û  [ ] Chinese     [ ] Japanese Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  [x] FilmNoir [x] Thriller  Û  [ ] Thai        [ ] Hindi    Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  [ ] Horror   [ ] Fantasy   Û  [ ] German      [ ] Dutch    Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  [ ] War      [ ] Crime     Û  [ ] Portuguese  [ ] Other    Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û  [ ] Documentary            Û                               Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° ÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛ °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° ÛÛ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÝ °²ÛÛ°°
°°°°ÛÛ²° ÛÛ°°°   IMDB Link: http://www.imdb.com/title/tt0042788/    ÛÛ °²²ÛÝ°°
°°°°ÛÛÛ²° ÛÛ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛ °²²ÛÛ°°°
°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°
°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°

Código: Seleccionar todo

°°°°°°ÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜ°°°°°
°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°°°°
°°°°ÛÛÛ²° ÛÛÝ°°°°°°°°°°     R E L E A S E  N O T E S      °°°°°°°°°ÛÛ °²ÛÛÛ°°°
°°°ÛÛÛ²° ÛÛÝ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÛÛ °²ÛÛ°°°
°°°ÛÛ²° ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û                                                             Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û An alternate British version exists that includes scenes    Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û deleted in the American version, different title credits,   Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û a different opening scene with Widmark and Tierney, and a   Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û completely different score composed by Benjamin Frankel.    Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û The Criterion Collection DVD contains a comparison of the   Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û two scores recorded for the British and American releases   Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û of the Film.                                                Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° Û                                                             Û °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° ÛÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÛ °²ÛÛ°°
°°°ÛÛ²° ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ °²ÛÛ°°


ed2k linkNight.and.the.City.1950.DVDRip.XviD-VH-PROD.avi ed2k link stats


Audio Español sicronizado (fuente: VHS)
(gracias a lustyman y Carlyle)
ed2k linkaudio sincronizado de la noche y la ciudad.mp3 ed2k link stats

Subtítulos en español:
(eMule)
ed2k linkNight.and.the.City.1950.DVDRip.XviD-VH-PROD.Spanish.Subs.rar ed2k link stats

Subtítulos en español:
(Extratitles)
Night.and.the.City.1950.DVDRip.XviD-VH-PROD.Spanish.Subs.rar


Subtítulos en inglés (VobSub):
ed2k linkNight.and.the.City.1950.DVDRip.XviD-VH-PROD.rar ed2k link stats

Subtítulos (formato srt):
Inglés para sordos

_________________________________________
Pues ahí va otra gran muestra en lo que a Film Noir se refiere. Sólo hay disponibles subtítulos en inglés aunque con el tiempo y algo de ayuda, quizá se puedan preparar en castellano.

Saludos :wink:
**********************************
Dardo escribió:Tras una temporada muy centrado... tal vez "demasiado"... en los Bluray, volvemos a la carga con copias de fuente DVD que pienso son interesantes y merecen la pena y que iré alternando con ripeos HD.
Night and the City
"Noche en la ciudad""
(Jules Dassin, 1950)
** Datos de la película y demás en la portada del hilo.

Detalles Importantes del Ripeo:
En este caso comparto una copia de este película de Dassin, sobresaliente, donde he utilizado para la misma el DVD editado por BFI, que aunque suene sorprendente mejora la edición editada por Criterion.
La comparativa y explicaciones de ambas ediciones: dvdbeaver || thedigitalfix
A principios de este año apareció una emisión en HD de un canal americano en 1080i, que decidí echarle un ojo ya que he visto muchas emisiones en HD mutiladas, rasuradas y demás para ver el aspecto que tenía. Aunque la película en todas sus ediciones Criterion, y BFI es variable en cuanto a la imagen, al comparar una captura de "ella" la más bella, Gene Tierney, seguía siendo superior la edición DVD de BFI a la emisión en HD.
Nuestro compañero Marc27 también tiene publicado un DVDRip Dual de fecha 2008, pero la calidad del DVD editado en España como siempre pues no es la mejor por no ser muy grosero con la casa editora del mismo.


Os dejo unas capturas con respecto a lo comentado anteriormente:
Edición HD 1080i vs Ripeo DXC de la Edición BFI

Imagen

Imagen
Las diferencias son evidentes y es que por mucho 1080i HD que nos quieran vender, a Gene Tierney hay que sacarla en todo su esplendor como en la edición BFI y no en esa imagen que no me atrevo a calificar del 1080i HD. Evidentemente cualquier ripeo que haya usado la imagen HD pues tendrá igual o peor aspecto.


@Doblaje y Subtítulos: En el capítulo de los doblajes he decidio no incluir ninguno de los dos que existen ya que el redoblaje está completo y es fiel a los comentarios reales pero me parece como la gran parte de los redoblajes malillo y el doblaje original está sometido a censura y con numerosos cortes a lo largo de la película lo que para mí hace que sea un caos. La fuerza de la VOSE es sin duda la opción que recomiendo y como comparto la película.
El audio VO que lleva el ripeo es el de la emisión HDTV ya que tenía mejor calidad que el de la propia edición BFI o del propio Criterion.

Datos Técnicos
## Ripeo Anamórfico ##

Resolution: 720 x 574 pixels --------- Displayed 762 x 574

Código: Seleccionar todo

Complete name   : Night and the City (Noche en la Ciudad, 1950) DVDRip (Edición BFI) VOSE [DivXClásico.com].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 1.69 GiB
Duration                                 : 1h 31mn
Overall bit rate                         : 2 630 Kbps
Encoded date                             : UTC 2012-06-24 08:38:59
Writing application                      : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  5 2010 17:44:09
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 16 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 31mn
Bit rate                                 : 2 194 Kbps
Width                                    : 716 pixels
Height                                   : 574 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Original display aspect ratio            : 4:3
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.214
Stream size                              : 1.41 GiB (83%)
Writing library                          : x264 core 120 r2164 da19765
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.9 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Format profile                           : Dolby Digital
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 31mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 900ms
Stream size                              : 252 MiB (15%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Capturas

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Enlaces
@@ Subtítulos en Español dentro del mkv.
--------------------------
Última edición por xaniox el Mié 22 Feb, 2006 10:03, editado 5 veces en total.

Avatar de Usuario
spione
Mensajes: 2187
Registrado: Mar 04 Nov, 2003 01:00
Ubicación: Madrid

Mensaje por spione » Vie 04 Feb, 2005 15:45

Una estupenda pelicula, muchas gracias Xaniox :wink:

carlanga
Mensajes: 226
Registrado: Sab 18 Dic, 2004 01:00
Ubicación: Desubicado

Mensaje por carlanga » Vie 04 Feb, 2005 15:57

¿De esta se hizo un remake con Robert De Niro y Jessica Lange?
La pincho, y a ver si además puedo ayudar son los subs.
Gracias.

Avatar de Usuario
sic
Mensajes: 156
Registrado: Mar 03 Ago, 2004 02:00

Mensaje por sic » Vie 04 Feb, 2005 16:02

jodo!
una de las pelis que no he visto, que algun alma caritativa se anime con los subtitulos por favor!

Avatar de Usuario
marlowe62
Stetson dissolutus
Mensajes: 6582
Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00

Mensaje por marlowe62 » Vie 04 Feb, 2005 19:03

Una espléndida noticia (había posteado una petición de esta obra maestra en agosto del año pasado). En cuanto aligere la mula me pongo con la descarga.

Xaniox eres la hostia (del cine negro, por lo menos).

Saludos.

PD. Blue, ¿andas por ahí?

Avatar de Usuario
Sidharta
Mensajes: 821
Registrado: Jue 15 Ene, 2004 01:00
Ubicación: Allá alantrón

Mensaje por Sidharta » Vie 04 Feb, 2005 19:09

La pincho con la esperanza que parezcan unos subs en cristiano.

Gracias
ImagenImagen

Avatar de Usuario
bluegardenia
Mensajes: 6128
Registrado: Sab 11 Oct, 2003 02:00
Ubicación: El Páramo del Espanto

Mensaje por bluegardenia » Vie 04 Feb, 2005 22:44

PD. Blue, ¿andas por ahí?
Es verdad, ¿andas por ahí? :roll:
A ver si me encuentro y hacemos algo con esta película :wink:
Cuadruplico y voy a por más

Avatar de Usuario
ShooCat
Mensajes: 2859
Registrado: Dom 17 Nov, 2002 01:00
Ubicación: Barcelona

Mensaje por ShooCat » Sab 05 Feb, 2005 03:44

blue escribió:A ver si me encuentro y hacemos algo con esta película
Eso, eso: búscale frames 'subliminales' de ésos tuyos. :P

xan, ya he dicho en FH que te quiero/odio, así que no repetiré que te quiero/odio.



...bueno, va, porque eres tú: te quiero/odio.

Gordianus
Mensajes: 490
Registrado: Dom 27 Oct, 2002 02:00

Mensaje por Gordianus » Sab 05 Feb, 2005 13:18

Sí, sí, yo también :D


Ahora sólo falta la parejita:

Thieves.Highway.1949.DVDRip.XviD-SAPHiRE

http://www.imdb.com/title/tt0041958/


Saludos

8)

Avatar de Usuario
xaniox
Mensajes: 2311
Registrado: Vie 02 Ago, 2002 02:00
Ubicación: Sevilla

Mensaje por xaniox » Sab 05 Feb, 2005 14:07

Shoo, yo también te... eso :lol:
Gordianus escribió:Ahora sólo falta la parejita:

Thieves.Highway.1949.DVDRip.XviD-SAPHiRE

http://www.imdb.com/title/tt0041958/
Tú metiendo presión pa variar, ¿no, Gordianus? :evil:

Luego tendré que aguantar las bromitas del gato photoshopero...

:wink:

Avatar de Usuario
nando2
Mensajes: 1955
Registrado: Dom 04 Abr, 2004 02:00

Mensaje por nando2 » Sab 05 Feb, 2005 18:39

Informe:

Bajados los 100 primeros Mb.

Gracias, xaniox. :wink:
Hemos venido a pasar el rato.

Avatar de Usuario
sirwilfridrobarts
Mensajes: 1855
Registrado: Lun 01 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Se Roquete

Mensaje por sirwilfridrobarts » Dom 06 Feb, 2005 00:27

Pinchada, parece que habra subtitulos. Gracias a todos

carlanga
Mensajes: 226
Registrado: Sab 18 Dic, 2004 01:00
Ubicación: Desubicado

Mensaje por carlanga » Dom 06 Feb, 2005 15:05

a mí no me ha bajado nada (893.19K - 0.13%) y todavía no puedo ver una fuente completa, a pesar de que la pinché cuando apareció y teniendo el pc bajando 16 horas al día.
¿qué me pasa doctor? :(

Avatar de Usuario
xaniox
Mensajes: 2311
Registrado: Vie 02 Ago, 2002 02:00
Ubicación: Sevilla

Mensaje por xaniox » Dom 06 Feb, 2005 15:24

carlanga escribió:a mí no me ha bajado nada (893.19K - 0.13%) y todavía no puedo ver una fuente completa, a pesar de que la pinché cuando apareció y teniendo el pc bajando 16 horas al día.
¿qué me pasa doctor? :(
Pues ya es raro porque he repartido casi 4 Gb y hay al menos 1 fuente completa aparte de la mía, unos 65 descargándola y varios a punto de completar.

:|

carlanga
Mensajes: 226
Registrado: Sab 18 Dic, 2004 01:00
Ubicación: Desubicado

Mensaje por carlanga » Dom 06 Feb, 2005 16:31

bueno, esperaré un par de días más a ver cómo va la cosa. al menos ya apareció una fuente completa.

Avatar de Usuario
xaniox
Mensajes: 2311
Registrado: Vie 02 Ago, 2002 02:00
Ubicación: Sevilla

Mensaje por xaniox » Lun 07 Feb, 2005 15:44

Añadidos los subtítulos en inglés (para sordos) al primer post.

Salu2

alcayata
Mensajes: 305
Registrado: Jue 18 Nov, 2004 01:00

Mensaje por alcayata » Lun 07 Feb, 2005 18:44

385 megas en 72 horas. Y esperando los subtitulos con verdadera ansiedad.

Avatar de Usuario
Boo_Radley
Mensajes: 1240
Registrado: Vie 30 May, 2003 02:00

Mensaje por Boo_Radley » Mar 08 Feb, 2005 10:57

Pinchada desde anoche.

Muchas gracias, xaniox :plas:

Avatar de Usuario
nando2
Mensajes: 1955
Registrado: Dom 04 Abr, 2004 02:00

Mensaje por nando2 » Vie 11 Feb, 2005 15:44

Completa y compartiendo.

Un saludo. :wink:
Hemos venido a pasar el rato.

Avatar de Usuario
sic
Mensajes: 156
Registrado: Mar 03 Ago, 2004 02:00

Mensaje por sic » Mié 16 Feb, 2005 14:27

alguien esta haciendo subtitulos?
por favor!!!!!! :!: