DivX Clásico

Completita que se me pasaba.

Lars NOR escribió:
Srt subtitles at extratitles:
English |French |Spanish

dardo, dardo, dardo... mira siempre en ET...

subs españoles con los errores de OCR corregidos

Estoy bastante liadete y ni me molesté, es más creo que los puse en la carpeta de verificación para comprobar si estaban corregidos pero no los había abierto.

Gracias Shoo

¡Hola, compañeros!

Lo prometido es deuda, y aquí os dejo el AUDIO EN ESPAÑOL para EL ENEMIGO PÚBLICO. Cuando la pasaron por TV, hace muchísimos años, omitieron un par de secuencias. Al sincronizar el audio en castellano he mantenido el audio en inglés para estas secuencias que no duran, en total, más de un par de minutos. Pero, por si alguien los quiere, he creado un fichero de subtítulos forzados que contienen los diálogos para estas secuencias.

Aquí os dejo los ELinks:

ELink del audio en español:
El Enemigo Público - Audio en Español.mp3

ELink de los subtítulos forzados:
El Enemigo Publico - Subs Forzados.srt

Saludos a todos.

Gracias por el curro, Papitu. Añado el audio y los subs al primer post del hilo.

Saludos

Pero cómo se me pueden escapar estas cosas?

Pinchada en pausa mínima.

Descarga finalizada, ahora me pongo con el audio en español, gracias

Tarde, pero pinchada.
Gracias a todos.

Pinchado el audio
Gracias Papitu y xaniox

Audio pinchado.

Muchas gracias Papitu.

Saludos.

Pinchado todo
Gracias y saludos

Por fin, completa y compartiendo!
Gracias xaniox por el impresionante ciclo de cine negro q me estoy pegando.
Un abrazo

Pinchado el audio en español y los subtítulos forzados.

Muchas gracias, Papitu

As good as a scorcese - a 1931 movie !!!!!

Muchas gracias Xani !

Jo, me hacéis sentir fatal...habláis de cosas que no tengo ni idea de cómo hacer...imagino que ya habrá un hilo con esto pero no lo encuentro...¿como sincronizo el audio en castellano que habeis puesto ( )con la pelicula?, en fin...es que virtual dub y yo no somos amigos intimos (¿se hace con el virtual dub?) gracias!!!!

Despausada. Gracias, xaniox, Shoo, papitu y la madre que os parió.

edusus escribió:Jo, me hacéis sentir fatal...habláis de cosas que no tengo ni idea de cómo hacer...imagino que ya habrá un hilo con esto pero no lo encuentro...¿como sincronizo el audio en castellano que habeis puesto ( )con la pelicula?, en fin...es que virtual dub y yo no somos amigos intimos (¿se hace con el virtual dub?) gracias!!!!

Efectivamente, se hace con el VirtualDub, pero si el audio está sincronizado (como dicen aquí) sólo tienes que abrir la película, ir a Streams-->Stream list y pulsar en Add, para añadir el archivo de audio desde tu HD. Aceptas, marcas Video-->Direct Stream Copy, y, por último, File-->Save as y listo.

See ya

Muchas gracias Simkim666!!! Lo probaré, a ver si funciona porque ahora mismo p.ej estoy intentando ajustar subtitulos a otras películas con el puñetero Virtual dub y 2 de cada 3 se me descuadran porque no se qué compresor usar...gracias, eh?

Yo también me uno a las descargas.... muchas gracias

JOder se me habia pasado el audio!!Y estaba a puntode tostar!!
Gracias papitu!

Todo completo y compartiendo desde hace unos días
Gracias y saludos