DivX Clásico

Otra fuente completa por aquí también.

Muchas gracias.

Pues yo pinché y no avisé.

Una vez más muchas gracias menelao.

Saludotes a todos.

pinchada
gracias

Completa y compartiendo.

Muchas gracias menelao y saludos a todos.

Por FH he encontrado esta version en VO y he pensado que podria interesar. Esta completa pero con muy poquitas fuentes a ver si alguno se anima.

[1972).Metodi.Andonov.-.Kozijat.rog.-.The.goat.horn.(dvdrip).-.by.lastninja2.avi
[1972).Metodi.Andonov.-.Kozijat.rog.-.The.goat.horn.(dvdrip).-.by.lastninja2.eng.sub

Cojamos el toro por los cuernos (o la cabra por el cuerno). Gracias por el ripeo, menelao. Saludos.

2 posts más arriba, Airgam_Boy nos informa de una nueva release de la peli en VO:

Elink
[1972).Metodi.Andonov.-.Kozijat.rog.-.The.goat.horn.(dvdrip).-.by.lastninja2.avi

Datos técnicos de esta versión:
Runtime: 01:35:15 (142,875 fr)

Video codec: XviD
Video: 480x272 (1.76:1) [=30:17]
Bitrate: 910 kb/s
FPS: 25.000
Qf: 0.279 bits/pixel

Audio codec: mp3
Bitrate: 109 kb/s (54/ch, stereo) VBR
Fs: 48000 Hz

Hilo de Fileheaven donde se publicó: Aquí

Audio en VO a 224 kbps extraido por mi, para el que se haya bajado la peli doblada y quiera montar un dual:
Cuerno de Cabra (M.Antonov, 1972) Audio Original.mp3

Subs en castellano traducidos por mí, para el dual o VO: Aquí

[PET] Alguien de los muchos que veo que os bajasteis la peli (y no cito nombres) me pasais el AUDIO DOBLADO, para que pula los subs (realmente es para eso, no estoy interesado en pelis dobladas).

Saludos y gracias por el audio que me vais a pasar.

Bajando el audio original y esperando esos subs, te dejo el elink del audio doblado.

Cuerno de Cabra (M.Antonov, 1972) Audio Español.mp3

Saludos

Pues muchas gracias Jma32. Tengo el audio original en lanzamiento y en cuanto te vea te doy un slot. Lo que me sorprende, es que con la cantidad de peña que se bajó la peli doblada, el poco interés en el audio en VO. Eres la única petición y ya lo colgué hace tiempo en el hilo de los subs en proceso. He observado que la gente se baja audios para hacerse duales, cuando lo que tienen es la peli en VO y lo que se ofrece es el audio doblado.

Saludos.

Pues yo mucho me temo que tendré que apuntarme a todo, pelicula incluida.

Me suena que se la preste a alguien y no recuerdo a quién

Muchas gracias a todos

También me apunto, gracias kenobi

Bueno, pues completada la versión doblada y el audio original.

Muchas gracias a todos

Ya he terminado los subs, y los he pulido con el audio doblado (que me parece a mi que tiene un adelanto de unos 9 segundos). He utilizado el audio doblado para un par de frases con las que tenía dudas, pero me ha servido para observar (al igual que ocurría con los de The River de Renoir) que o bien el que traduce al español hace lo que le da la gana, o bien lo hace el que traduce al inglés. Ejemplo:

Una frase de la peli:
Audio en castellano: Ten cuidado con el agua
Subs ingleses: Hey, the kennel! el único significado que encuentro de kennel es caseta o criadero de perros.

Así que antes de colgarlos veré la peli con los subs.

Subtítulos traducidos por un servidor

El Cuerno de Cabra

Saludos.

¿Alguien ha sido capaz de sincronizar el audio doblado con la VO? ¿Sabeis cuanto delay hay que ponerle exactamente? Estoy probando con varios distintos y siempre me queda igual.

Una pregunta: cuando picas en el audio a sincronizar en Interleaving, salen 3 casillas: Preload, Interleave audio every, y la Delay audio track by. Yo pongo los datos sólo en esta última, ¿en las otras hay que poner algo?

El audio español va unos 9 seg creo retrasado con respecto a la imagen.

Gracias y saludos.

Muchas gracias por los subtítulos Kenobi

Con respecto al audio, unicamente debes poner valores positivos si quieres adelantar o negativos si lo que que quieres es retrasar el audio, todo esto en Delay audio track by sin tocar el resto, normalmente me funciona sin poblemas, es cuestión de ir haciendo pequeños retoques.

Saludos

Mañana me voy a Bulgaria y tengo una lista de películas para intentar comprarme allí, ésta misma y la de El Ladrón de Peras. Deseadme suerte!

Esperemos que se haga realidad, suerte.

me la apunto
gracias melenao