Odd Man Out (Carol Reed, 1947) DVDRip VOSE + AE

Cirlot · Mensaje por **Cirlot** » Lun 17 Ene, 2005 16:47

El buscador de DXC
Las tonterías habituales del IMDb

Conocida en las Iberias como "Larga es la noche".

Está confirmado que habrá fuentes completas para esta extraordinaria película de Carol Reed, que todos aquellos que amen el cine del período clásico de Hollywood (aunque es de nacionalidad británica no deja de ser una producción a semejanza de las hollywoodienses de la época) ejecutado con conciencia política y se atrevan a verla en inglés a pelo (o con subtítulos en francés) deberían pinchar ya. Nunca Carol Reed concibió una puesta en escena tan hermosamente sencilla y compleja, directa y polisémica, obra de artesano inspirado y de autor auto-consciente. "El tercer hombre", en comparación, es un episodio de "Alf".

Los enlaces (el ripeo es de hace ya un año y medio; habrá fuentes completas gracias a scooter):

ed2k link

Reed,.Carol.-.Odd.Man.Out.(1947,.Cd1).avi

scooter escribió:
Name.........: Reed, Carol - Odd Man Out (1947, Cd1).avi
Filesize.....: 701 MB (or 718,350 KB or 735,590,400 bytes)
Runtime......: 01:03:04 (90,735 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1474 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 73 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 528x400 (1.32:1) [=33:25]

Reed,.Carol.-.Odd.Man.Out.(1947,.Cd2).avi

scooter escribió:
Name.........: Reed, Carol - Odd Man Out (1947, Cd2).avi
Filesize.....: 701 MB (or 718,726 KB or 735,975,424 bytes)
Runtime......: 00:53:00 (76,253 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1770 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 73 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 528x400 (1.32:1) [=33:25]

Reed,.Carol.-.Odd.Man.Out.(1947).audio.español.sincronizado.mp3

Subtítulos en castigliano.

Hilo del lanzamiento en dual de nando2.

Salud, comas y República.

Cirlot · Mensaje por **Cirlot** » Lun 30 May, 2005 16:41

Casi 6 meses después recupero este hilo (que despertó tan escaso interés en su momento, tristemente: la película es extraordinaria y se merecía otro recibimiento) para añadir al mensaje inicial los subtítulos en francés aportados por codres en Fileheaven. Yo tengo varias traducciones pendientes y no podría ponerme con esta (y bien que lo lamento, creedme) pero, si alguien está dispuesto a traducir los subtítulos en francés al castellano, sí me comprometería a hacerles una revisión exhaustiva con el audio en inglés en ristre. Quede dicho.

Salud, comas y República.

lawrence · Mensaje por **lawrence** » Lun 30 May, 2005 17:13

Gracias por recuperar el hilo, Cirlot. Ahora sí me la bajo.
Saludos.

beniamino · Mensaje por **beniamino** » Sab 20 Ago, 2005 12:31

¿Nadie se anima con esos subtítulos?
Seguiremos esperando entonces.

Cirlot · Mensaje por **Cirlot** » Sab 20 Ago, 2005 12:59

beniamino escribió:¿Nadie se anima con esos subtítulos?
Seguiremos esperando entonces.

Me parece que un día de estos tendré que animarme yo a traducirlos...

Salud, comas y República

Belerofonte · Mensaje por **Belerofonte** » Sab 20 Ago, 2005 13:19

Pues ya que hay fuentes completas, dentro de unos días me pondré a bajar los dos archivos. Lástima que los subtítulos estén en francés. Si estuvieran en la lengua de Shakespeare, yo mismo los traduciría, pero no tengo ni idea de franchute.
Saludos

Belerofonte · Mensaje por **Belerofonte** » Jue 06 Oct, 2005 10:52

¿Cómo van esos subtítulos?
Saludos

sosonok · Mensaje por **sosonok** » Jue 06 Oct, 2005 12:05

No vi el hilo en su momento, pero si hubiera subtítulos me apuntaría

Saludos.

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Jue 06 Oct, 2005 15:01

A ver, yo estoy ahora mismo concluyendo unos subtítulos y haciendo otros para este mes, si me dais margen me curro la traducción de estos substítulos para noviembre (si se han bajado los 2 archivos avi para entonces). Eso sí, alguien tendría que adaptarlos a 2 cd's y sincronizarlos si hiciera falta... Si no se dice lo contrario me los adjudico.
saludos y gracias cirlot por la peli

Tragamuvis · Mensaje por **Tragamuvis** » Jue 06 Oct, 2005 15:06

Nunca es tarde cuando la dicha es buena (tontería intraducible)
Tá bien, la bajo. Alguna vez tenía que ser.
La veremos en pelo p'ablandar el oido al breeteesh.

sosonok · Mensaje por **sosonok** » Jue 06 Oct, 2005 16:03

kimkiduk escribió:A ver, yo estoy ahora mismo concluyendo unos subtítulos y haciendo otros para este mes, si me dais margen me curro la traducción de estos substítulos para noviembre (si se han bajado los 2 archivos avi para entonces). Eso sí, alguien tendría que adaptarlos a 2 cd's y sincronizarlos si hiciera falta... Si no se dice lo contrario me los adjudico.

pues si Cirlot está liado con otras traducciones, creo que sería una buena idea. El tiempo no es problema: el mes que viene me parece una fecha bastante razonable; y de adaptarlos a 2 cd's y sincronizarlos me encargo yo, si quieres.
De momento, voy descargándola.

Oldsen · Mensaje por **Oldsen** » Jue 06 Oct, 2005 16:19

Se me había pasado. La pincho, muchas gracias.

Un saludo.

havel · Mensaje por **havel** » Jue 06 Oct, 2005 20:57

Muchas gracias por esos futuros subs.

Pinchado.

Cirlot · Mensaje por **Cirlot** » Mar 29 Nov, 2005 20:05

He adaptado los subtítulos en castellano proporcionados por nando2 para su lanzamiento en dual a este ripeo en 2 CDs. Véase el mensaje inicial.

Salud, comas y República.

nando2 · Mensaje por **nando2** » Mar 29 Nov, 2005 23:46

Gracias por el trabajo, Cirlot. Mañana mismo le echo un vistazo a este ripeo .

Un saludo.

pepablo · Mensaje por **pepablo** » Mié 24 Ene, 2007 11:08

con un poco de retraso pero descargando, gracias

pepablo · Mensaje por **pepablo** » Mié 07 Feb, 2007 14:29

aquí teneis el audio sincronizado para esta versión, algún moderador lo podria añadir al hilo, saludos

ed2k link

Reed,.Carol.-.Odd.Man.Out.(1947).audio.español.sincronizado.mp3

unas capturas:

los que quieran bajarla que se den un poco de prisa porque se esta quedando sin fuentes

sosonok · Mensaje por **sosonok** » Mar 14 Ago, 2007 09:40

pepablo, ¿podrías poner el audio en el incoming otra vez?
Gracias

diogenesg · Mensaje por **diogenesg** » Mié 15 Ago, 2007 00:43

Todo pinchado, pero en pausa

Gracias

saviolin · Mensaje por **saviolin** » Mié 15 Ago, 2007 16:04

yo tb solicito a ver si se puede poner ese audio otra vez, no encuentro ninguna fuente