DivX Clásico

KeyserSoze escribió:Nuevo ripeo de Vértigo, sobre la versión íntegra de 5 horas (DVDReview)

A Tuppence y a Di

SCENER UR ETT ÄKTENSKAP sw Ingmar Bergman. 1973
Versión íntegra. Dual Sueco-Español + Subtítulos



Título internacional:
Scenes from a marriage

Título español:
Secretos de un matrimonio

Dirigida por
Ingmar Bergman

Créditos del guión
Ingmar Bergman

Producida por
Lars-Owe Carlberg

Fotografía por
Sven Nykvist

Montaje por
Siv Lundgren

Reparto
Liv Ullmann ........ Marianne
Erland Josephson ..Johan
Bibi Andersson .... Katarina
Jan Malmsjö ........ Peter
Gunnel Lindblom .. Eva
Anita Wall ........... Fru Palm

Argumento
Marianne y Johan son una clásica pareja matrimonial, que llevan una relación conyugal de más de diez años, después de haber fracasado ambos en su primer matrimonio. Tienen dos hijas y viven al parecer en completa armonía.
IMDB http://spanish.imdb.com/title/tt0070644/

Mi comentario
Aunque existen ya dos hilos sobre esta película:
el de Koki (Julio 2004) sobre la versión integra de CRITERION con subtítulos ingleses y el de Morrissey21 (Diciembre 2004) sobre la versión abreviada para las salas cinematográficas, lanzo este nuevo ripeo en dos partes (cada una con tres capítulos) por ser bilingüe (sueco y español) e incluir subtítulos en español e inglés. Como la película está sumamente comentada y polemizada, sobre todo en el primer hilo citado, sólo quiero añadir que cuando vi por primera vez esta peli a los 19 años me pareció un auténtico rollazo de casi cinco horas. Ahora tras dos décadas de matrimonio propio, la obra de Bergman (en su versión integra) me parece sublime y de visión obligatoria para cinéfilos. Sobre todo si se complementa con SARABAND (los mismos protagonistas, 30 años después)

Datos técnicos de esta edición videográfica
La película viene presentada en su formato original 1.33:1. La restauración de la película en esta ocasión es bastante maleja. Hay que entender que la fotografía original puede parecerse a lo que vemos en este DVD, pero la verdad es que da la impresión de no haberse restaurado la película en absoluto. Aunque repito, es un título que se presta a este tipo de edición.
La nitidez es tan sólo aceptable, porque los defectos de grano en la imagen (como comentaré más adelante) impiden que haya una mayor nitidez. El nivel de detalle de las sombras está a una altura similar.
El color es bastante natural en todos los casos y no hay ningún problema. El contraste tampoco está mal del todo aunque en esta película aspectos como el contraste tienen poca importancia porque casi todo se desarrolla dentro de una casa y con las luces encendidas.
La transferencia al DVD es floja ya que incluye defectos de alisamiento, que podemos ver sobretodo en el jersey de Liv Ullmann en la secuencia en la cabaña donde su marido le dice que quiere dejarla, no hay un excesivo Edge Enhancement.
No hay manchas ni tampoco nieve en la imagen. El principal problema como he comentado anteriormente es el exceso de grano en la imagen durante toda la película. Este aspecto podría haberse suavizado eliminando el ruido de imagen a través de filtros digitales, pero la verdad es que se habría incurrido en defectos de digitalización muy importantes, además de a una pérdida de nitidez, por lo que la única solución posible habría sido el limpiarlo muy cuidadosamente, lo que habría incurrido en un gran gasto que seguramente no sería muy práctico teniendo en cuenta que no es la película más comercial de Bergman.
Pedro Luis Zarzuelo
http://www.dvd-reviews.net/clasicos/dvdsecretosdeun.htm

AVI File Details ripped by Vertigo
========================================
Name.........,: Scener ur ett aktenskap.1-2-3.Dual Swe-Esp.avi
Filesize......: 1,600 MB (or 1,639,206 KB or 1,678,546,944 bytes)
Runtime.......: 02:18:56 (208,400 fr)
Video Codec.... xvid/XviD
Video Bitrate: 1221 kb/s
XY............. 640x480 (1.33:1)(=4:3)
FPS............ 25.000
Audio Codec...: ac3(0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate.. 192 kb/s (96 ch,stereo) CBR
Frame Size...: 48000 Hz
Language.....: Swedish-Spanish

AVI File Details ripped by Vertigo
========================================
Name.........,: Scener ur ett aktenskap.4-5-6-Dual Swe-Esp.avi
Filesize......: 1,600 MB (or 1,639,242 KB or 1,678,583,808 bytes)
Runtime.......: 02:28:18 (222,438 fr)
Video Codec.... xvid/XviD
Video Bitrate: 1119 kb/s
XY............. 640x480 (1.33:1)(=4:3)
FPS............ 25.000
Audio Codec...: ac3(0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate.. 192 kb/s (96 ch,stereo) CBR
Frame Size...: 48000 Hz
Language.....: Swedish-Spanish



La carátula del DVD


Los Enlaces
Scener ur ett aktenskap.1-2-3.Dual Swe-Esp.avi

Scener ur ett aktenskap.4-5-6.Dual Swe-Esp.avi

Los subtítulos en español
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=210218

Los subtítulos en inglés
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=210217