DivX Clásico

En fileheaven, parece que están poniendose las pilas.



Directed by : Jean Renoir

With : Michel Simon, Charles Granval, Marcelle Hainia...

Video Codec...: XViD
Video Format..: 1138kbit
Audio Format..: 48000Hz 63 kb/s (1 chnl) VBR
Framerate.....: 25
Audio Language: French
Subs..........: English

Boudu.Saved.from.Drowning.1932.DVDRip.XviD-AEN.avi

Boudu.Saved.from.Drowning.1932.DVDRip.XviD-AEN.rar

Habrá que traducir los sub., y confíar en que bluegardenia tenga el vhs con audio en castellano.

Para más información de la película, mirar la excelente filmografía que hizó bluegardenia

viewtopic.php?t=22379

Pizio


Subtítulos de oski:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 211%5D.rar

Sinceramente, cada día me sorprendeis más (y más gratamente). Jamás pensé que pudiera conseguir cosas como ésta. La pincho sin dudarlo.

Respecto a lo del VHS, yo lo tengo pero en VOS, así que de ahí se podría, al menos, extraer los subtítulos.

Saludos y gracias, pizio.

Si esos subs son en francés (y no es muy retorcido) igual yo puedo echar una mano en la traducción.

Vosotros diréis qué hacemos.

[Edito porque acabo de darme cuenta que los únicos subs que se mencionan están en inglés. Bueno, pues da igual, también me apunto a ayudar en lo que sea.]

Bueno, la verdad es que todas las películas de Renoir las tenían que poner en los colegios desde pequeñitos .
Sobre los subtítulos, tengo un vhs con subs. españoles incrustados (como Firefly), yo no puedo transcribirlos porque no hay tiempo, ya quise hacer los de El Proceso de Juana de Arco de Bresson por el mismo método y tampoco pude hasta el momento. Si alguien se pone y necesita ayuda, por aquí estamos con la cinta en la mano

Un saludo

Venga, puesto que me he ofrecido, no me voy a echar atrás ahora.

Eso sí, necesito bajarme antes los subs en inglés, para tenerlos también como fuente de referencia alternativa con el audio en francés.

Blue, ¿estás en la capital del reino?

Una de mis preferidas de Renoir.

412 mb y 36/37 fuentes.

Un saludo.

Completa y compartiendo.

Mantua escribio:

Venga, puesto que me he ofrecido, no me voy a echar atrás ahora.

.... aqui uno que esperara pacientemente, gracias.

tb espero pacientemente esos subs

Serían "chachipirulicondemor" = magnifiques.

Por mi parte mantengo el ofrecimiento, siempre que pueda tener los materiales antes del 3 de enero. Luego me será más difícil, porque no dispondré del tiempo necesario.

No he tenido ninguna noticia de Bluegardenia, que es el que tiene la cinta. Probablemente no ha vuelto a pasarse por este hilo, así que será cosa de darle un toque por privado.

Estaremos al tanto.

Gracias por la respuesta, Mantua.
Sea como sea, esperaremos pacientemente, gracias.

Un saludo.

klik.
gracias pizio

Pinchada y bajada gracias. (1932.Jean.Renoir).Boudu.Saved.from.Drowning.DVDRip.XviD-AEN

bajando que tiene una pinta estupendiosa... ¿¿al final llegaron a hacerse lo subtitulos????

mortimerbrewster escribió:bajando que tiene una pinta estupendiosa... ¿¿al final llegaron a hacerse lo subtitulos????

viewtopic.php?t=39179&

También hubo un OFR de dual que me parece no salió adelante. Actualizo el hilo.

bluegardenia escribió:

mortimerbrewster escribió:bajando que tiene una pinta estupendiosa... ¿¿al final llegaron a hacerse lo subtitulos????

viewtopic.php?t=39179&

También hubo un OFR de dual que me parece no salió adelante. Actualizo el hilo.

Rescato este hilo de las catacumbas, a mí (e imagino que a varios más) me interesaría mucho ese dual, no hay audio castellano circulando aún

Me llevo este Renoir. Gracias a pizio por el enlace y al querido y recordado Oski por esos subs.