Hola,
pues en ET no estan subidos, pq he mirado todos los subs en español de las pelis de 1959.
Los he puesto a bajar, pero si no bajaran, se los pido a xaniox, y cuando me los envie te los envio al mail.
Gracias por ofrecerte juan
Saludos
Millonario de Ilusiones (Capra,1959) DVDRip Español+Audio VO
-
KeyserSoze
- Mensajes: 6302
- Registrado: Jue 03 Oct, 2002 02:00
Hilo de presentaciones para nuevos usuarios. Recordad leer los hilos fijos de cada foro antes de abrir un tema. Muchas gracias.
-
juan_0316
- Mensajes: 1911
- Registrado: Vie 21 Mar, 2003 01:00
Figure8 me ha cedido amablemente los subs de Millonario de ilusiones. Estos subs corresponden a una versión en dos CDs.
El problema principal es que buscaba los subs para subtitular la parte musical de la pelicula, pero como es habitual en las bienpensantes mentes de los productores y distribuidores, ésa es la parte que ni subtitulan ni na de na. Así que un mo... para mí.
Por lo demás he intentado sincronizarlos para el que estuviera interesado. El primer CD lo sincronizé inmediatamente, pero con el segundo hay una serie de problemas inexplicables. Al trabajar con él, he detectado que hay momentos de la peli donde se adelantan 4 segundos, después se atrasan tres, se atrasan ¡30!. Lo cual hace muy complicado el sincronizado automático, y todo debido seguramente a que en la versión de 2 CDs existirán escenas que nuestra censura recortó amablemente para evitar síncopes emocionales.
En fin que la sincro del segundo cd es tan complicada que de momento desisto, teniendo en cuenta además que la parte musical no está subtitulada.
El problema principal es que buscaba los subs para subtitular la parte musical de la pelicula, pero como es habitual en las bienpensantes mentes de los productores y distribuidores, ésa es la parte que ni subtitulan ni na de na. Así que un mo... para mí.
Por lo demás he intentado sincronizarlos para el que estuviera interesado. El primer CD lo sincronizé inmediatamente, pero con el segundo hay una serie de problemas inexplicables. Al trabajar con él, he detectado que hay momentos de la peli donde se adelantan 4 segundos, después se atrasan tres, se atrasan ¡30!. Lo cual hace muy complicado el sincronizado automático, y todo debido seguramente a que en la versión de 2 CDs existirán escenas que nuestra censura recortó amablemente para evitar síncopes emocionales.
En fin que la sincro del segundo cd es tan complicada que de momento desisto, teniendo en cuenta además que la parte musical no está subtitulada.
Bienaventurados quienes se ríen de sí mismos, pues nunca les faltarán motivos
-
menelao
- Mensajes: 1048
- Registrado: Lun 25 Nov, 2002 01:00
-
CKDexterHaven
- Mensajes: 1988
- Registrado: Mié 07 Jul, 2004 02:00
-
GeorgeKaplan
- Mensajes: 1025
- Registrado: Sab 02 Oct, 2004 02:00
- Ubicación: Al principio de la Costa Brava