DivX Clásico

Mapunto.
Muchas gracias, Blue.

Pues descarga completada. Ha bajado con la rapidez de un coco maduro cuando agitas el cocotero.
Muchas gracias, Blue.

Completa y compartiendo también por aquí.

Gracias de nuevo, blue.

Buenas...

Me he bajado los subtítulos y después de descomprimir un par de veces me sale un fichero .SUB, pero al intentar pasarlos a .SRT con "Subtitle Workshop" me aparece este mensaje:

"The file is a bad subtitle or an unsupported format" ("El archivo es un subtítulo defectuoso o un formato no soportado")

He tratado de que se abriera como 'texto plano', pero tampoco.

¿Alguien los tiene pasados a .SRT y podría compartirlos o echarme un cable si algo que esté haciendo mal?

Gracias y un saludo

¿Alguien tienen los subs en formato .srt?

Un saludo.

He probado a convertir los subtítulos con SubRip y tmapoco puedo. Me va más o menos bien (me deja muchos espacios en blanco) hasta la línea 58, ahí peta... se pone a analizar trocitos de una Y y sigue fatal, teniendo que teclear el texto completo...

¿Alguien ha conseguido convertir los .SUB a .SRT?

ledocirep escribió:He probado a convertir los subtítulos con SubRip y tmapoco puedo. Me va más o menos bien (me deja muchos espacios en blanco) hasta la línea 58, ahí peta... se pone a analizar trocitos de una Y y sigue fatal, teniendo que teclear el texto completo...

¿Alguien ha conseguido convertir los .SUB a .SRT?

Yo lo he hecho pero también me ha intercalado espacios y estoy pasando por cada renglón eliminándolos. Espero no equivocarme y eliminar alguno que sea vital para la obra.
Si quieres te los paso cuando los termine. También me podría encargar yo de hacer los subs al español si no se ofrece nadie más competente.

Saludos.

En Fileheaven ya los han pasado. Se pueden descargar aqui

¡Uf!... el turco lo tengo un poco abandonado, pero creo que me dice que me registre si quiero algo, así que lo voy a intentar, todo será que firme mi conversión a alguna religión o la entrada a alguna secta... en fins, ya os contaré...

Pues nada, que me he registrado, me han enviado el correo de confirmación, todo hasta aquí bien, pero al final me sigue saliendo el mismo mensaje:

Lütfen üye girişi yapınız..

y nada, uqe no entiendo ni papa...

Si alguien los tuviera y los pudiera subir a la sección de descargas de aquí, o compartirlo en la mula o mandármelos por mail se lo agradecería tanto, tanto que incluso me pondría a traducirlos

Saludos

¡¡¡EPAAAAAAAAA!!!

No me preguntéis cómo (ha tenido que ser con el IE, que con el Zorro flamígero me salían letrujas raras), pero al final lo he conseguido. Hasta he entrado en los foros para cotillear y todo (ahí ha sido donde visto que el Mozilla daba problemillas). Un monstruo, oiga, jejejeje. Creo que me voy a poner a estudiar turco, que 'magustao'.

Los he metido en el Incoming, por si alguien los quiere y se anima con la traducción (yo prometo ponerme con ellos en cuanto me 'desestrese' del shock de la web turca.

Saludos

Robinson.Crusoe.1954.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt

Bajando, gracias BLUE.

41% y alucinando estoy bajando de 11 a la vez a 30 de velocidad.

Se me olvido avisar, completa y compartiendo.

Tb completa y compartiendo hace unos dias, ahora a ver si paarecen unos subs, q seguro q muchos los esperamos.

oh... cool, seria grosso poder verlo, esos subtitulos, los de Saphire no se porque, a mi me funcan mal, pero debe ser un problema mio...

Los subs estan listos?

Los subs estan listos?

La verdad es que no tengo ni idea si alguien se ha puesto en la traducción, ledocirep parece que tenía intención pero no se sabe nada.
Estoy seguro de que tarde o temprano alguien lo hará
Un saludo

Al final yo la vi en ingles directamente y se entiende perfectamente pese a mi horrible oido para los idiomas.
Creo que va de un tio que naufraga en una isla desierta y tal

Tengo la mitad, más o menos, hecha, pero con estos líos de las fiestas no he podido ponerme, espero tener tiempo esta semana, aunque mañana voy al dentista Ya veremos si me deja con ganas de seguir con el tío ese de la isla. Prometo deciros algo pronto.