DivX Clásico

hurdygurdy escribió:Descargado el 48 %. Cuando termine de bajarla me pongo con la traducción.

Gracias!!
La de Mouchette al final la harás? Habrá que acabar haciendote un monumento al bressoniano de pro

La de Mouchette la tengo casi terminada, pero olvidé los subs en la oficina . Posiblemente el lunes estén en sus pantallas.

Hurdygurdy te doy un empujoncito(si lo aceptas):Ardo por ver subtitulada la peli

¡¡Que mal estoy ultimamente, llego tarde a todo!!
La pincho claro. Un saludo

Espero no llegar tarde; ¿cómo se me ha podido pasar esta joyita?

Muchas gracias Arremula y saludos a todos.

AVISO A TODOS

Slot pa hurdygurdy!!!!! Que la va a traducir!!!!!

Muchas gracias

Los subtítulos están al caer, currados al 99'9 % por Arremula, que me pasó por email lo que él ya había traducido. Le acabo de mandar por correo mis escasas correcciones para que él y/o Chessplayer, que sabe algo de francés y también se ofreció a colaborar, den el visto bueno y los suban donde sea menester.

Completa y compartiendo.

Muchas gracias Arremula.

Saludos.

Completada y compartiendo a la espera de unos subs, como un buen leecher

completa también.

Fdo. BoWien del lago.

ChessPlayer está ultimando y puliendo los subt.
Paciencia y ya nos dirá cuando estén listos.
Lo que está claro es que parece ser uno de esos raros y solicitados especímenes que entiende francés hablado y además se ofrecen a repasar concienzudamente nuestras chapucerillas traducciones, así que lo anoto inmediatamente en el catalogo de especies amenazadas.

Aquí tenéis los subtítulos en español. Es mi primer intento en el asunto y no podría haberlo hecho sin arremula y hurdygurdy.

El elink es
Lancelot du Lac Sub spanish.srt

Lo dejaré en lanzamiento una temporadilla.

Si es que... esta web es grande por algo...!!!

Un millon de gracias a los tres.

Tras formatear el pc, clickada la peli con esos tan apetecibles subs en español

Gracias y mas gracias ^_^

pismak escribió:

secundo la e-moción

Muchísimas gracias a ChessPlayer arremula y hurdygurdy por los subtítulos, saludos.

Muchas gracias Arremula, ChessPlayer y hurdygurdy.

Saludotes a todos.