DivX Clásico

Alguien ha extraido los subs?

Pero al final... hay substitulos en español?

Informar......

Por ahora solo en ingles, a ver si aparecen en castellano...

Alguien podria pasar los subtitulos a .srt y subirlos a algun sitio de subtitulos?
Es que no encuentro fuentes para los subtitulos.

- gracias

Enga no seais perezosos y algún alma que suba los subtítulos en inglés a extratitles que es una lata bajarse los 13 Mb del zip de subtítulos y suele costar bastante pillarlos.

Gracias

La pincho, película, subtítulos y audio. Gracias gelus. Tengo ganas de verla.

Saludos

pinchada, aunque tarde, pero hay fuentes.


gracias gelus.

Completa en el incoming.
Saludos

Por cierto, el audio creo que iba un poco desfasado (el inglés). ¿Sabéis cuánto hay que tocarlo?

completada y compartiendo.


gracias, gelus y un saludo.

gelus escribió:

sanpesan escribió:Veo que hay subtítulos, pero ¿es un dual o está solo en V.O.?

Es una pelicula sencilla en audio castellano, ademas venian unos subs que he puesto a compartir, porque siempre hay alguien interesado en ese tema, Que la disfruteis. Los samples son capturas de la pelicula real tal cual quedó. Saludos

Yo soy aquel que montó el DUAL (944.922 KB) para quien todavía la tenga en el disco duro y prefiera tener juntos los dos canales de audio, a saber, castellano e inglés:

Que.tal.Pussycat.(1965).DVDRip.(dual).avi

Muchas gracias gelus.

Con el audio inglesito, me meeeto con ella. ;Muchas gracias

pinchada

gracias por compartir, un saludo gelus.

En la edición estadounidense del DVD sí hay subtítulos en inglés, pero no los he encontrado por ninguna parte. Vamos, que "haberlos haylos". Alguien ha tenido más suerte que yo?

http://www.dvdempire.com/Exec/v4_item.a ... 8807&tab=1

Salu2 y gracias.

Ahora al ver el hilo un tiempo después de haber hecho el montaje y haberlo grabado tengo que decir que si antes me iba mal el audio, al montarlo desaparece la "des-sincronizción". Ya me ha pasado con alguna más creo. La cosa es que la película la tengo grabada como el_salmonete (es más, me ocupa exactamente los mismos kb).

DoctorMaligno, ¿hablas de los subtítulos en Español? El subpack de gelus sí tiene subtítulos en Inglés. Lo que no tiene es en Español.

Un saludo a todos, y gracias de nuevo gelus, la película está genial.

Bajando gracias

Me he puesto a traducir los subs al español. No puedo prometer fecha porque estoy con otros tres subtítulos en proceso, pero si alguien quiere reservarse el quemado de la peli hasta entonces, estimo que en unos días podrían estar listos. Saludos.

el_salmonete escribió:

gelus escribió:

sanpesan escribió:Veo que hay subtítulos, pero ¿es un dual o está solo en V.O.?

Es una pelicula sencilla en audio castellano, ademas venian unos subs que he puesto a compartir, porque siempre hay alguien interesado en ese tema, Que la disfruteis. Los samples son capturas de la pelicula real tal cual quedó. Saludos

Yo soy aquel que montó el DUAL (944.922 KB) para quien todavía la tenga en el disco duro y prefiera tener juntos los dos canales de audio, a saber, castellano e inglés:

Que.tal.Pussycat.(1965).DVDRip.(dual).avi

Muchas gracias gelus.

que tal anda de fuentes ?