DivX Clásico

Title: La decima vittima / The Tenth Victim

Country: Italy / France

Year: 1965

Director: Elio Petri

Cast: Marcello Mastroianni, Ursula Andress

imdb

Decima.vittima.(Tenth.Victim).1965.E.Petri.DVD.DivX511.ITA.avi
Subtítulos en castellano por el compañero hurdygurdy
Decima.vittima.(Tenth.Victim).1965.E.Petri.DVD.DivX511.ENGsubs.(fixed).srt
Decima.vittima.(Tenth.Victim).1965.E.Petri.DVD.DivX511.ENGaudio.mp3 (Audio en inglés)
La decima vittima - Piero Piccioni.rar (Genial Banda Sonora cortesía de hurdygurdy)

AVI File Details
===============================================
Source.......: NTSC DVD
Filesize.....: 700 MB
Runtime......: 01:32:09
FPS..........: 23.976
Video Codec..: DivX 5.1.1
Video Bitrate: 985 kb/s
Audio Codec..: MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 70 kb/s, mono, 48000 Hz
Frame Size...: 704x384
===============================================

Otra de Elio Petri para disfrutar!

Salud a tod@s!

Qué casualidad, precisamente esta mañana empecé a traducir los subs y están ya muy avanzados. Próximamente en sus pantallas.

Pinchada.
En España se tituló "La víctima número diez". Está basada en la novela de Robert Sheckley "La séptima víctima" y aborda una trama de política-ficción ambientada en el año 2000, cuando la guerra ha sido eliminada y la violencia social se encauza a través de la "Gran Caza", una especie de juego macabro en donde los individuos participan como cazadores y víctimas alternativamente.
Carlos Aguilar la califica de "insufrible", pero yo recuerdo haberla visto hace años y, aunque está por debajo de los grandes títulos de Petri, mantiene su habitual dosis de mala uva y de crítica al sistema (superando a las numerosas películas norteamericanas con un temática similar que han aparecido posteriormente).

Gracias a Maldoror por el aviso y a hurdygurdy por los próximos subs.

Un saudo.

Que bueno lo de los subtítulos hurdygurdy!

Gracias, adelantadas, y a marlowe62 por la info.

He añadido el enlace al audio en inglés por si a alguien le interesa.

Salud!

Yo vi La décima víctima cuando la estrenaron, y aún recuerdo que me gustó bastante (ESO ES TENER UNA MEMORIA PRIVILEGIADA ).
Ahora intentaré confirmarlo pinchándola.
Gracias Maldoror.

Le vamos a dar un voto de confianza, porque "La proprietà non e'piu un furto" me dejó con ganas de más.

Saludos y gracias por compartir.

Si nada se tuerce, mañana subo los subs en español a Extratitles. Al final me están llevando más tiempo de lo que esperaba, la traducción la estoy haciendo en la oficina y, de vez en cuando, tengo otras cosas que hacer allí

Me ha encantado la película, he disfrutado como un enano. Lo mejor: su estética tan pop. Los decorados op-art, los modelitos a lo YSL, esas gafas de sol tan molonas de Mastroiani... De visión obligatoria para los amantes de la cultura sixties.

He subido a la mula la banda sonora, obra del gran Piero Piccioni:



La decima vittima - Piero Piccioni.rar

Los mp3's están a 256 Kbps. Incluye carátulas.

Subs en castellano AQUÍ.

DISCLAIMER: Traduttore traditore. La traducción la he hecho de los subtítulos en inglés, así que puede que no correspondan exactamente a los diálogos en italiano, pero lo he intentado hacerlo más fiel posible al texto original.

No había visto este hilo, acabo de pasar por extratitles y he visto los subtítulos. Empiezo a bajar la peli.
Muchas gracias, hurdygurdy,
por segunda vez hoy

(Décima Víctima - ¿no había un conjunto pop que se llamaba así?)

pedritus escribió:(Décima Víctima - ¿no había un conjunto pop que se llamaba así?)

¡Tengo su single "Tan lejos"! No creo que publicaran nada más. Era un grupo siniestrillo, en la onda Joy Division, de principios de los ochenta. Lo formó uno que estuvo en el grupo seminal Ejecutivos Agresivos, con Jaime Urrutia (antes de Gabinete Caligari) y Poch (antes de Derribos Arias).

Eres un maestro Maldoror, sin duda alguna. Me apunto a la descarga, una vez más, tarde. Me encargo de actualizar los otros post de Elio Petri que puse para incorporar tu enlace.

Salud y, una vez más, gracias.

Descargados los enlaces y pinchado el link.

Muchas gracias a todos (specially to hurdygurdy & maldoror).

Regards.

hurdygurdy escribió:¡Tengo su single "Tan lejos"! No creo que publicaran nada más. Era un grupo siniestrillo, en la onda Joy Division, de principios de los ochenta. Lo formó uno que estuvo en el grupo seminal Ejecutivos Agresivos, con Jaime Urrutia (antes de Gabinete Caligari) y Poch (antes de Derribos Arias).

Es un grupo que me flipa! Yo tengo el Lp de 1984 (Grabaciones Accidentales y distribuido por DRO) "Un Hombre Solo".
Para que os hagais una idea; en una entrevista a Eduardo Benavente (cantante de Paralisis Permanente) le preguntaron por qué hacía esas letras tan tenebrosas a lo que él contestó "¿Nuestras letras dan miedo?, eso es que no escuchaste a "Décima Víctima", esas letras si que dan miedo".

Salud!

Ah, pues no sabía que llegaran a publicar un LP. Cambiando de tercio, ¿No es hora ya de que se cambie el título del topic y se ponga V.O.S.E.?

Pues sí, ya iba siendo hora...

He añadido en el primer post los enlaces a los subtítulos y a la BSO.

Salud!

Pinchada (tarde pero pinchada)
Gracias Jules,Maldoror y hurdygurdy

Gracias por el aviso Maldoror. Hurdy, excelente, como siempre.

Descarganda y compartiendo. Gracias a todos una vez más.

pinchada gracias por esos sub

Se hace saber que ha aparecido un ripeo en .mpg de "La Clase Obrera va al Paraiso" de este gran director y doblada al castellano...

Hilo de La CLase Obrera va al Paraiso

Salud!