DivX Clásico

publicado en fileheaven esta gran película, ... solo hay subs en inglés

trila escribió: Imagen

Bajo los techos de París (Sous les toits de Paris, 1930)
René Clair



                   ÜÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜ
        °         °Û²ß                                     ßÛÛ²ß ßÛÛ   °
      °°      °  ÞÛ²   °  Ü   °    Ü°Ûß   ÜÛß ßÛÛÛÛ°Ü   °  ÞÛ²    ²Û°   °
     °°  °  °°    ß      Þ²Ý    Ü°ÛÛß   ÜÛÛ    ÞÛ² ßÛÛ     ÛÛ  ° ÞÛÛÛÝ  °°
     °°°   °°        °   ßß   ÜÛÛÛ²   Ü°Û²  °  Û²    ÛÝ   ÛÛÝ °   ß²ß    °°
     °°°°  ±°°   °  °°  Ü °  ÛÛßÛÛ  ÜÛÛÛÛ     °Û  °  ÛÛ  ÞÛ²   °     °  °°°
      ±°°°  °°°°   °°  °Ý   Û² ÞÛ  Û²ßÞÛÝ °  Û²     ÞÛÝ  ÛÛ    °°   °  °°°°
     °°°°°°  ±°°° °°° ÛÛ   Û²  ÛÝÜÛ²  ÛÛ    ÛÛ  °  ÜÛ²  ÛÛÝ   °°° °°° °²°±
    °°²°°°°° °°²°°°± ÞÛ   °Û  ÞÛÞÛß  ÞÛ    Û²    ÜÛ²ß  ÞÛ²  °°°± °°° °°°°°°
    °°°°°°± °°°°°°° ÞÛÝ  ÛÛÝ  ÛÛ²ß   ÛÝ   °Û   ß²ÛÛÜ   ÛÛÝ °°°°°°°²°  ±°°°°°
    °°°°²°°°°°°°±  ÜÛÛ  ÞÛ² ° Ûß  ° ÞÛ   ÛÛ  °    ßÛÝ ÞÛÛ °°±    °°°°°°°²°°°
     ±°°°°°°±   ÜÜÛ²ÛÛ ÜÛÛ    Ý     ÛÛÜ Û²     °  ÞÛÛ ÛÛ² °  ÜÛ°  ±°°°°°°°±
    ÜÜÜÜ  ÜÜÜÜ°ÛÛ²ß ÞÛÛÛ²  ° °  ° °  ²ÛÛ²  ßÛÜ   ÜÛÛÝ ÞÛÛÜ ÜÛÛ²ÛÛÜÜÜÜÜ  ÜÜÜÜ
   °Û²ßÛÛÛÛßßÛÛß ÜÜÜ ßÛß              ßß     ßÛÛÛÛ²ß Ü ßÛÛÛ²ß  ß²ÛßßÛÛÛÛÛß²Û°
  ÞÛß ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜß   ßÜÜÜß Proudly  Presents ßÜÜÜÜÜÜÜß ßÜÜÜÜÜÜßßÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ßÛÝ
  ÛÝ ß                   ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ                              ß ÞÛ
  Û²       -=- Under.The.Roofs.Of.Paris.1930.DVDRip.XviD-iMBT -=-           ²Û
  Û±                                                                        ±Û
  Û°  Ripper ...........: Team iMBT       Video Codec ......: XviD          °Û
  Û   Release Date .....: 06/02/2004      Video Quality ....: ~974 kbps      Û
  Þ   Theater Date .....: 01/02/1930      Resolution .......: 512x384        Ý
  Þ   DVD RLS Date .....: 09/24/2002      Audio Codec ......: MP3 VBR MONO   Ý
  ÞÝ  DVD Runtime ......: 92 mins         Audio Bitrate ....: ~82 kbps      ÞÝ
  Þ   Aspect Ratio .....: 1.33:1          Subtitles ........: English        Ý
  Þ   Language .........: French          Files ............: 49x15MB        Ý
  Û   Film Genre .......: Drama                                              Û
  Û°  IMDb URL..........: http://www.imdb.com/title/tt0021409/              °Û
  Û±  IMDB Rating ......: 7.8/10 (116 votes)                                ±Û
  Û²°                                                                      °²Û
  ÛÛ²±°                                                                  °±²ÛÛ
  ÞÛßßßßÄÄÄÄÄÄ¿ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ............ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÚÄÄÄÄÄÄßßßßÛÝ
  ÛÝ      Ü²±°³°±²Ûß      ......::| Summary  |::......      ßÛ²±°³°±²Ü      ÞÛ
  ÛÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ:|. ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ .|:ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÛ
  Û                                                                          Û
  Ý   Directed by                                                            Þ
      
      Ren¨¦ Clair


      Plot
      
      A street singer loses his girl to his best friend in this musical 
      story of the joy of Paris.
      
      
      Cast
      
      Albert Pr¨¦jean ........  Albert, a young entrepreneur 
      Pola Ill¨¦ry ...........  Pola, a Roumanian girl 
      Edmond T. Gr¨¦ville ....  Louis, a young friend 
      Bill Bocket ............  The Big Boss 
      Gaston Modot ...........  Fred, a purse thief 


  Ü                                                                          Ü
  Þ²                                                                        ²Ý
  ÛÛ²±°°ÄÄÄÄÄÄ¿ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ..................ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÚÄÄÄÄÄÄ°°±²ÛÛ
  ÞÛßßßßß Ü²±°³°±²Ûß   ......::| Ripper's Notes |::......   ßÛ²±°³°±²Ü ßßßßßÛÝ
  ÛÝÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ:|. ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ .|:ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÞÛ
  Û                                                                          Û
  Ý                                                                          Þ



  Ü                                                                          Ü
  Þ²                                                                        ²Ý
  ÛÛ²±°°ÄÄÄÄÄÄ¿ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ..............ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÚÄÄÄÄÄÄ°°±²ÛÛ
  ÞÛßßßßß Ü²±°³°±²Ûß     ......::| Group News |::......     ßÛ²±°³°±²Ü ßßßßßÛÝ

  ÛÝÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ:|.  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  .|:ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÞÛ
  Û                                                                          Û
  Ý                                                                          Þ


           We Need:

           - Pre/Screeners DVD supplier
           - 100Mbit+ Site Affil
           - 10Mbit+ legit FTP for our exclusive usage

  Ü                                                                          Ü
  Þ²                                                                        ²Ý
  ÛÛ²±°°ÄÄÄÄÄÄ¿ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ..............ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÚÄÄÄÄÄÄ°°±²ÛÛ
  ÞÛßßßßß Ü²±°³°±²Ûß     ......::| Greetings  |::......     ßÛ²±°³°±²Ü ßßßßßÛÝ
  ÛÝÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ:|.  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  .|:ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÞÛ
  Û                                                                          Û
  Ý                                                                          Þ
                  QiX  DVD-R  VALiOMEDiA  SChiZO  VoMiT  LiB  
                  PARTiCLE  PLMM  IGUANA   PROMiSE  FRAGMENT            

  ÞÜ                           ...: Contacts :...                           ÜÝ
   ÛÜ                   ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ|.ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ.|ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ                   ÜÛ
  ° ÛÛÛÜ                   mail @ imbtiso@hotmail.com                   ÜÛÛÛ °
  ±° Û²ÛÛÛÛ²Ü    Ü           ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ           Ü    Ü²ÛÛÛÛ²Û °±
  ²±° Û²±ÛÛÛÛÛÛÜÛÛÛ²Ü     °ÜÛß² Nfo by: SlowBeat ²ßÛÜ°     Ü²ÛÛÛÜÛÛÛÛÛÛ±²Û °±²
  Û²± ÞÛ±°ÛÛß ÜÛßßÛÛÛÛÛÜ ÜÛÛÜ°ÜÜÜ°ÜÜ -*--*- ÜÜ°ÜÜÜ°ÜÛÛÜ ÜÛÛÛÛÛßßÛÜ ßÛÛ°±ÛÝ ±²Û
  ÞÛ²Ü Û²±°Û ßÛÝ°±ÞÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ±²ÛÛ 2004 ÛÛ²±ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝ±°ÞÛß Û°±²Û Ü²ÛÝ
   ÛÛÛ ßÛ²±°ÛÜßÛÜÜÛÛÛÛ²ßßßß²ÛÛÛ°±²ÛÝÛÛß  ßÛÛÞÛ²±°ÛÛÛ²ßßßß²ÛÛÛÛÜÜÛßÜÛ°±²Ûß ÛÛÛ
    ßÜ°Ü ßßßßßßßßßßßß         ßßßßß   Ü°°Ü   ßßßßß         ßßßßßßßßßßßß Ü°Üß
      ß                                ßß                                ß

Sous les toits de Paris aka Under the Roofs of Paris (Rene Clair, 1930).dvdrip.xvid-imbt.avi

English sub :
ed2k link

under.the.roofs.of.paris.1930.dvdrip.xvid-imbt.srt

Gracias por el aviso no me había enterao'

Esos subs. en inglés deben caer en algunas manos de esas privilegiadas que rondan el foro

Un saludo

muchas gracias, todo un lujo. Un saludo

Takeshi_Shimura los había traducido pero no los colgo ya que se dio cuenta de que no habia ripeo aun (AQUI)

Así que todo esta en darle un toke pa que los ponga pa bajar

Un saludete

Vishnu tiene toda la razón del mundo

Subtítulos en Español en Extratitles pal niño y la niña

jur

ni cuenta chico, recordaba los de A nous la liberte pero estos, 'ande andaría

Chas gracias

Muchas gracias a todos .Pinchada pero en pausa

De momento en pausa. Que toy'asfisiao.
Gracias y
SALU2.

Pues habrá que aprovechar ¿no? Sois la leche, ya hasta hacéis los subtítulos antes de tener la pelí...

Pinchada, como no podría ser de otro modo. Gracias a los culpables!!

Pinchada y descargando.

Un saludo y gracias a pepablo por el aviso y a Takeshi_Shimura por los subs.

Roger_Willoughby escribió:Pues habrá que aprovechar ¿no? Sois la leche, ya hasta hacéis los subtítulos antes de tener la pelí...

Es lo que se llama "subtitulado preventivo"

Cada vez salen más de Rene Clair.
Gracias a los dos por la info, sobretodo a Takeshi_Shimura por esos subs.

8O ¿Subtitulaje preventivo? Mil gracias por el aviso y a Takeshi_Shimura, y en cuanto tenga respiro me pongo con ella.

esto si que es una sorpresa, muchas gracias por esta traducción adelantada,

ojala pasara más a menudo, gracias de nuevo

Gracias chcos, por el aviso y los subs.

publico la letra de la canción, creo que es muy importante en la película, como en otras película de Rene Clair de su etapa sonora, y veo que en los subtítulos no salen, recuerdo haberla visto con la canción traducida.

pd. el que no la haya visto que se quede con ese traveling inicial sobre los techos de Paris que baja hasta un grupo de gente, genial!

SOUS LES TOITS DE PARIS
du film Sous les toits de Paris
Paroles: René Nazelles et René Clair
Musique: Raoul Moretti
1930
Interprète: Albert Préjean

Quand elle eut vingt ans sa vieille maman
Lui dit un jour tendrement;
"Dans notre log'ment,
J'ai pelne souvent",
Pour t'el'ver fallait d'l'argent;
Mais t'as compris, un peu plus chaque jour,
Ce que c'est le bonheur, mon amour.

Sous les toits de Paris
Tu vois ma p'tit' Nini
On peut vivre heureux et bien uni
Nous somm' seul's ici bas
On n's'en aperçoit pas
On s'rapproche un peu plus et voilà!
Tant que tu m'aim's bien
J'n'ai besoin de rien
Près de ta maman
Tu n'as pas d'tourments
C'est ainsi qu'coeur a coeur
On cueill', comme une fleur,
Sous les toits de Paris, le bonheur.

Sous les toits de Paris
Dans ma chambre, ma Nini
On s'aimera, c'est si bon d'être uni!
C'est quand on a vingt ans
Quand fleurit le printemps
Qu'il faut s'aimer, sans perdre un instant
L'air étais très pur
Et le ciel d'azur
Elle dit : "Je ne veux pas!"
Puis elle se donna
C'est ainsi qu'en ce jour
Le vainqueur, comme toujours
Sous les toits de Paris, fut l'amour!

Sous les toits de Paris, fut l'amour!

Imagen

Ya esta pinchada

Gracias a pepablo por el aviso, la letra y esa imagen tan, tan... "parisina". Y muchas gracias, como no, a Takeshi por esos "subtitulos preventivos" (¿puede ser el origen de algun tipo de "unidad precrimen" en DXC?)

Saludos.

Completada la descarga.
Los subtítulos están ligeramente desincronizados (lógico, teniendo en cuenta que son "preventivos") pero no creo que sea muy complicado arreglarlos. Si tengo tiempo, me pongo con ello.
Un saludo.

Los subtítulos están ligeramente desincronizados (lógico, teniendo en cuenta que son "preventivos") pero no creo que sea muy complicado arreglarlos

Pues sí estaban un pelo cambiados, me tomé la libertad de "arreglarlos" los he subido a Extratitles pero con el nuevo funcionamiento que llevan no aparecen al instante como antes, cuando aparezcan los pongo por aquí o buscadlos que no tardarán

Un saludo

EDITO: Ya están disponibles: Aquí

DivX Clásico

Sous les toits de Paris (René Clair, 1930) DVDRip VOSE

Sous les toits de Paris (René Clair, 1930) DVDRip VOSE