DivX Clásico

Completa y compartiendo también.

Gracias otra vez Master Takeshi

A ver si ahorro algún día de estos y me lo termino pillando... (me encantan las carátulas).

alegre escribió:

8O ¿Alguien me lo explica?

He bajado el rip de criterion y los sub de Oski no acaban de encajar, el desfase no es lineal y hay que ir línea por línea. Así que he pasado a srt los sub del dvd con el subrip y con el viejo truco de la falsa traducción he puesto el timing bueno con la traducción de Oski, solo queda cuadrar las frases y hacer un repaso final. Para el fin de semana estará listo. Si le interesa a alguien lo extratitulo, claro está con el permiso de Oski.

Saludos

FraNXesco los subs los subistes?el ripeo de criterion es compatible con divx de sobremesa?cual me recomendais?un saludo

Hola, alguien me puede decir cuales son los subtítulos buenos para el ripeo de criterion, gracias

Vaya curro ufff!! para sincronizar estos subtítulos, son para la versión de Criterion, saludos

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.rar

Pues muchísimas gracias por el curro pepablo.

Me pongo a bajar la versión de Criterion.

Saludos.

pepablo escribió:Vaya curro ufff!! para sincronizar estos subtítulos, son para la versión de Criterion, saludos

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.rar

Gracias Pepablo.

Hace dos dias que vi la película y no consigo quitarmela de la cabeza:

Menudo Peliculón

Es increible la fuerza que tiene las imagenes.

Desde el primer momento sabes el final porque te lo cuenta una voz en off y no importa.

La película te atrapa, los personajes te atrapan,la fotografia te atrapa y la escena final es de las que uno no olvida en toda su vida.

Una experiencia maravillosa. Casi increible.

Gracias al los compañeros que lo hicieron posible .

Inprescindible y me quedo corto.

Gracias gracias gracias

bajando muchas gracias

filmão..obrigado

Los subs, ojo, son terriblemente amateurs...

Wagnerian escribió:Los subs, ojo, son terriblemente amateurs...

Yo les di un repasillo (mñas que nada las traducciones que me sonaban raraas y/o demasiado lineales)y los resincronicé linea linea para el DVD de Criterion. Si interesan pegad un toque.

Venga, tonto, enlázanoslos...

Alguien puede, por favor, colgar los subs mejorados o recorregidos?

Me he puesto a verla hoy, y eran bastante difícil de seguir. La versión que tengo es la newmov y los subs los de oski+pepablo. O si alguien tiene unos subs que cuadren para la versión de 1'4 gb.


Muchas gracias.


Saludos.

Kanal.(Spanish.Polish).DVD-Rip.XviD-mp3.by.GCC.(centralclasico.com).avi

SUBS:Kanal.(Subs..Es).by.GCC.(centralclasico.com).srt