DivX Clásico

publicado en fileheaven, una obra de arte!!:

Director: Lucian Pintilie
Guión Horia Patrascu
Fotografía Sergiu Huzum
con: Emil Botta, George Constantin, Vladimir Gaitan, Ernest Maftei, George Mihaita, Ileana Popovici
Pais: Rumania
Genero: drama
subs: French, español

Pintilie es autor del mejor y más emblemático de los films rumanos en el período anterior a la caida de Ceaucescu, Reconstituirea / La reconstrucción (1969), una rica y compleja mirada sobre las difíciles intersecciones entre la creación artística y las directrices de la propaganda oficial. Poco o nada grata para el régimen, La reconstrucción marcaría la suerte del realizador, condenado a una sincopada carrera en su país hasta establecerse finalmente en Francia e iniciar en la década de los noventa una segunda y ciertamente brillante etapa de su carrera.
Película largamente censurada bajo la dictadura de Nicolae Ceaucescu.

Sinopsis: En la era comunista dos jóvenes marchan a una cabaña en las montañas, con el fin de reconstruir un crimen. Pero todo culmina en la tragedia.

[ROMANIA.CINEMA).Reconstituirea.1968.Pintilie.(La.Reconstitution).DVDivx5.avi
[ROMANIA.CINEMA).Reconstituirea.1968.Pintilie.(La.Reconstitution).DVDivx5.FRsubs.rar
French subs descarga directa - Subs español - Subs inglés


IMDb

GSpot specs:
Filesize.....: 700 MB (or 717,133 KB or 734,345,184 bytes)
Runtime......: 01:39:04 (148,596 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 854 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR (there are no special effects to require higher audio bitrate)
Frame Size...: 512x368 (1.39:1) [=32:23] (I cropped the black bars and I resized it as the DVD source was a bit grainy)



animo en estos tiempos estivales al grupo de traducción que haga un esfuerzo por esta gran película.[size=0]mighty beticism[/size]

Estaba buscando información ahora mismo sobre esta película y no me había dado cuenta de que ya estaba posteada por aquí.
La he pinchado, xq aunque no he visto nunca nada de este director promete y mucho.
¡¡¡Le dan un 9.1 en IMDB y a su primera película, Duminica la ora 6 (1965), un 9.9 !!! 8O
Habrá que investigar algo más sobre la obra del Sr. Pintilie. Además hay varios links de películas suyas disponibles en el emule.
Gracias, pepablo!

sinceramente es una pena lo poco conocido que es este autor que de sus 13 películas, quizás la última Niki et Flo (2003), vera la luz por estos lugares y como tu indicas la media de sus películas es un 8 en IMDb

otros films:
Dupa-amiaza unui tortionar (The Afternoon of a Torturer) 2001

[ROMANIA.CINEMA).Dupa.Amiaza.Unui.Tortionar.2001.Pintilie.(The.Afternoon.of.a.Torturer).DVDivx5.avi
FRsubs: [RO).The.Afternoon.of.a.Torturer.2001.Pintilie.(Dupa.Amiaza.Unui.Tortionar).DVDivx5.FRsubs.rar / http link @extratitles.to
ENsubs: [RO).The.Afternoon.of.a.Torturer.2001.Pintilie.(Dupa.Amiaza.Unui.Tortionar).DVDivx5.ENsubs.rar / http link @extratitles.to</span>

IMDB link

Balanta (The Oak), 1992


movie: [ROMANIA.CINEMA).Balanta.1992.Pintilie.(The.Oak).(Le.Chene).DVDivx5.avi
subs: [ROMANIA.CINEMA).Balanta.1992.Pintilie.(The.Oak).(Le.Chene).DVDivx5.EN+FRsubs.rar / ENsubs - http link @extratitles.to / FRsubs - http link @extratitles.to

Ahora que parece que van a aparecer subs me pongo con ella.

Ver estado de los subs.
viewtopic.php?t=28094&start=0&postdays= ... highlight=

Yo me bajo todo y tá.

los subtítulos ya estan terminados gracias a impaciente, (los he puesto al inicio del post). por cierto he encontrado este enlace a la primera pelicula de Pintilie:
Duminica_la_ora_6.avi
no se que calidad tendra pues tiene un tamaño de 372,62 mb. y dura 1h 25m

info:
http://spanish.imdb.com/title/tt0059137/

Pinchando, que habiendo subs no hay excusa.

Muchas gracias pepablo e impaciente.

Saludos a todos.

Yo voy por 90% de Reconstituirea, y tengo Balanta completa

Esto... completa y compartiendo.

Gracias de nuevo pepablo e impaciente.

Saludos.

bajando muchas gracias una pena q no tengamos mas subsde otras pelis suyas, me baje el otro dia Dupa-amiaza unui tortionar pq habia unos subs pero resultanron de otra peli, si los consigo aviso, nadie conoce ninguna peli mas de este director en VOSE?

Saludos

buenas!

tenía los subtítulos que comenta oscarriutort en francés para traducir desde hará, ufff unos dos años, de hecho creo que tengo también los de balanta, y eso... que ya que se reabre esto, aviso que voy a empezar con la traducción.

saludos!!!

Muchas gracias, impaciente.

Tengo que abrirle hilo (o adecentar los que hay) a los otros films disponibles de Pintilie. Cuando le eche un vistazo a Reconstituirea comentaré algo.

Un saludo y gracias.

Veamos. Empezaremos por Dupa-amiaza.
Agradecido Pepablo.

muchas gracias impaciente

Voy por esta. Muchas gracias. Saludos.

Yo también la pincho. Ante la nueva hornada de cine rumano quiero ver sus orígenes...

Jamás dejaría pasar algo asín...

Gracias, pepablo!!

He dejado los subtítulos traducidos de Dupa-amiaza unui tortionar en el hilo que ha abierto Jacob aquí:

viewtopic.php?t=53582

Saludos!

impaciente muchas gracias

Impaciente me ha pasado el testigo para que combata el aburrimiento estival traduciendo los subtítulos franceses de "Balanta". En cuanto deje de sudar, me pongo con ellos.