El planeta de las tormentas (Pavel Klushantsev, 1962) DVDRip VOSE

adrian1230 · Mensaje por **adrian1230** » Dom 18 Jun, 2006 14:07

Los subtitulos no estan disponibles, si alguien que los tenga quiere compartirlos, se agradecería.

Mensaje por **Jacob** » Dom 18 Jun, 2006 14:11

Fíjate en mi firma.

adrian1230 · Mensaje por **adrian1230** » Dom 18 Jun, 2006 14:27

Recibido, no me di cuenta

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Mar 21 Nov, 2006 13:27

holas, alguien sabe si los subs del dvdrip viejo (divx 4) coinciden con los del posteo de FH?
salutes
f

elanze · Mensaje por **elanze** » Mié 22 Nov, 2006 01:19

No, no estan sincronizados, quizas con los subs en sincro del subpak no sea dificil hacer un apaño.

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Mié 22 Nov, 2006 03:26

veremos que se puede hacer
saludos
f

friobosforo · Mensaje por **friobosforo** » Jue 30 Nov, 2006 17:31

He sincronizado los subtítulos para la versión de Fileheaven. Advierto que los subtítulos no están completos. No es que falten partes, sino que simplifican todos los diálogos.

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 611%5D.rar

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Jue 30 Nov, 2006 20:34

porque razon pasa eso???
podrias explayarte?, cual es la fuente del subtitulo?, es traduccion tuya?
gracias por la labor.
salutes
f

friobosforo · Mensaje por **friobosforo** » Jue 30 Nov, 2006 22:12

Los subtítulos son los que aparecen en el primer post. Yo solo los he sincronizado con la versión de fileheaven. Y me refiero a que los personajes dicen más de lo que aparece traducido. Por ejemplo, cuando un personaje dice una frase que se entiende por el contexto ("Masha, ven aquí" y Masha va), no aparece subtitulada. ¿Entiendes a qué me refiero cuando hablo de diálogos simplificados?. Porque mejor no me sé explicar. Baja la película y lo compruebas por tí mismo.

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Vie 01 Dic, 2006 02:08

suficiente con tu detalle, es bastante exacto.
solo queria saber cuanto estaba simplificado, que Reanimator 2 (Bride Of Reamimator) cuando baje la peli y la vi con subtitulos casi me muero de espanto, entendia mas yo escuchando los dialogos con mi ingles pobre que leyendo esos subs carneados, si parecia el resumen de cuenta del banco, me bajo tus subtitlos, que van a andar barbaros.
gracias por el trabajo
y ahora a disfrutar.
saludos
f

Jozete · Mensaje por **Jozete** » Sab 02 Dic, 2006 15:04

Acabo de ver este ripeo y tiene un monton de cortes, unos 6 o 7 de unos 20/30s cada uno.

ed2k link

planeta.burg.(planet.of.storms)(DVDRip).avi

No se si es que se me habra bajado mal o no pero por informar.
Si alguno mas la ha visto que informe.

Saludos