Arrebato (Iván Zulueta, 1979) DVDRip

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Lun 23 Jun, 2008 15:46

Bajando il torrenti.
lo pongo en mininova wicker.
saludos
f
f

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Lun 23 Jun, 2008 16:16

Subido a Mininova amigos.
Torrente en Mininova
Saludos
f
f

Guiguel · Mensaje por **Guiguel** » Lun 23 Jun, 2008 18:40

Ole ole y ole! Gracias por el ripeo. Quedo pendiente de cuando se pueda descargar de la mula (no consigo hacer funcionar en condiciones los clientes de torrent). Saludos!

wicker_man · Mensaje por **wicker_man** » Mar 24 Jun, 2008 14:19

Hey!

Ya está el burro más completo, ahora que Ursuletz, de FH, nos brinda con el link ed2k para Arrebato

ed2k link

Arrebato.1979.Ivan.Zulueta.xvid.ac3.wickerman.avi

A disfrutarlo, Guiguel et al!

(esta tarde, si todo va bien, sincronizaré los subs de tahita y corregiré las 2 o 3 cositas que no están del todo correcto, ná, par de tonterias).

wicker_man · Mensaje por **wicker_man** » Mar 24 Jun, 2008 15:52

ala, los subtitulos para esta versión:

http://www.opensubtitles.com/en/subtitl ... rrebato-es

Os acuerdo de nuevo que sin la labor insana de tahita no existirian - yo tansólo las sincronizé y corrigí un par de cositas. Gracias tahi-ti-ti-ta!

Guiguel · Mensaje por **Guiguel** » Mar 24 Jun, 2008 18:56

Bajando y compartiendo. Gracias de nuevo!

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Mar 24 Jun, 2008 23:04

Gracias, a mi me falta poquito para completarle en el torrent y pasa automáticamente al burro.
Saludos
f
f

wicker_man · Mensaje por **wicker_man** » Mar 24 Jun, 2008 23:37

El dvd trae 1 corto de IZ llamado "Leo es Pardo" que segun la contraportada fué la inspiración de Arrebato. Puede que sí, pero al ser más bien experimental que narrativo, podria ser inspiración para lo que uno quiesira.
Mañana lo voy a ripear, tiene casi 10 minutos y una calidad de imagen increiblemente buena, para un corto hecho (originalmente) en super 8 y casi tan viejo como yo. No tiene diálogos (gracias a todos los dioses del olimpo, que esto de crear subtitulos es una pesadilla!).

Los subs en inglés, por cierto, van por el 20% - poco a poco llegamos a Albion!

tahita · Mensaje por **tahita** » Mié 25 Jun, 2008 01:28

Wicker, bajando de piratebay, gracias miles. Mecachis, cuando se rodó Leo es pardo yo ya saltaba a la comba hacía rato.

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Mié 25 Jun, 2008 06:42

Puesta en mula wicker, esperando el cortito de S8.
Y a la dama del slash las gracias por los subs, ya esta armado el paquetote.
saludos
f
f

wicker_man · Mensaje por **wicker_man** » Jue 26 Jun, 2008 18:33

ahi va, leo es pardo

http://torrents.thepiratebay.org/426161 ... PB.torrent

tahita · Mensaje por **tahita** » Jue 26 Jun, 2008 20:14

Más pinchada que Sirgado, merci.

kilgore · Mensaje por **kilgore** » Vie 27 Jun, 2008 03:14

Empardado!
tenkiú wick
f
f

wicker_man · Mensaje por **wicker_man** » Mar 01 Jul, 2008 15:14

Gente, una cosita... que carajos son "hierbas volantes"?
La tia de Ana, la amiga de Jose, les sugiere

"Procurad no abrir las ventanas
u os llenaréis de hierbas volantes."

¿Será pólen? ¿O algo típico de la zona de Segovia?

gracias por adelantado,
wm

wicker_man · Mensaje por **wicker_man** » Mar 01 Jul, 2008 17:58

Por cierto, la linea "Bueno, ahora me toca", a los 00.43.33.051 en realidad es "Bueno, no me choca"

Que debo hacer, ¿subir de nuevo los subs con esta alteración?
¿O cada uno lo cambia a mano en su cópia? La verdad es que tampoco es ultra-importante para la narrativa.

wicker_man · Mensaje por **wicker_man** » Mar 01 Jul, 2008 18:29

Bueno, al final creo que sí voy a compartir una nuieva versión de los subtitulos en 'pañol ya que también he encontrado un par de cosillas que cambié sabe el demónio porqué o como, así que...

Wagnerian · Mensaje por **Wagnerian** » Mar 01 Jul, 2008 20:03

No sé a quien agradecerlo, quizá a todos sea lo mejor. Bajando remaster, corto, y esperando... los demás (aquí va una torpe música de órgano eclesiástico) extras.

tahita · Mensaje por **tahita** » Mar 01 Jul, 2008 20:30

Wicker, yo solo tenía un ripeo con el audio tirando a estropajoso, algunas de las cosas que entendía mal (como el famoso diálogo "Kodachrome?" que antes de llegar hasta ahí di tantos tumbos que daría para escribir un guión a parte) decía que en las dudas, consultaba con lechiffre que tenía el dvd que dió el país a ver si su audio petaba mejor. Con todo esto, a dónde iba? Ah, sí, a que fijo que quedaron miles de flecos discutibles y que puedes cambiar a tu antojo tranquilamente y si compartes los subs rererevisados seré la primera en pinchar enchanté si me entero a tiempo.

wicker_man · Mensaje por **wicker_man** » Mar 01 Jul, 2008 23:01

Si, no, tahita, si lo tuyo estaba estupendo, el total de "errores" (a base del audio espantoso, claro) era mínimo.
Ahora, dejemos de tocarnos las pelotas (o similar) y dime: que significa hierbas volantes?

tahita · Mensaje por **tahita** » Mié 02 Jul, 2008 00:32

Pero tu te has fijao en la tía (y digo tía con todo el sentido familiar del término) lo majara que está, si anda más colocá que el hijo y la sobrina sin tomar droga ninguna (al menos aparentemente). La frase creo que se dice en una escena al aire libre, con viento, o algo así, imaginé algo parecido a lo de la trilla del trigo y la era en un día de vientecillo. Aunque vaya usted a saber, la compararé con el audio del nuevo ripeo a ver si necesita ser afinada o es eso lo que dice aunque creo recordar vagamente que en alguna otra escena se hace mención de algo parecido.

ed: oído cocina, prestado oído atento otra vez y puede que no diga hierbas, prometo indagar en el asunto, reabro el hilo de estos subs en 24fps para ver si alguien más presta oído y entre todos damos en el clavo.

ed 2: además, revisada la escena es en interior, no en exterior, pero creo que hay alguna escena de exterior merodeando cerca de esa donde se ven algo parecido a los trastillos esos de los castaños o de los plátanos enturbiando el aire.