Página 1 de 5
Secretos de un matrimonio (Ingmar Bergman, 1973) DVDRip VOSE
Publicado: Vie 02 Jul, 2004 09:48
por koki
No hace muchos días que en Filheaven ha empezado la distribución por la mula de la versión para TV que salió en DVD (Criterion) de...
Secretos de un matrimonio (Ingmar Bergman, 1973)
(Scenes from a Marriage - Scener ur ett äktenskap)
nfo:
http://akas.imdb.com/title/tt0070644/
Algo se comenta aquí:
http://akas.imdb.com/title/tt0070644/alternateversions
Aquí está el post de fileheaven desde el que parte la distribución, un post que se irá actualizando, gracias a
gitar1:
http://www.fileheaven.org/forum/viewtopic.php?t=31649
La película:
- Scene 1: Innocence and Panic.
Scenes.From.A.Marriage.1973.TV.Scene.1.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi
- Scene 2: The Art of Sweeping Things Under the Rug
Scenes.From.A.Marriage.1973.TV.Scene.2.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi
- Scene 3: Paula
Scenes.From.A.Marriage.1973.TV.Scene.3.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi
- Scene 4: In the Middle of the Night in a Dark House Somewhere in the World
Scenes.From.A.Marriage.1973.TV.Scene.4.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi
- Scene 5: The Illiterates
Scenes.From.A.Marriage.1973.TV.Scene.5.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi
- Scene 6: The Vale of Tears
Scenes.From.A.Marriage.1973.TV.Scene.6.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi
- SUBTITLES + NFO:
Scenes.From.a.Marriage.1973.STV.DVDRip.XviD-FRAGMENT_SUBS_NFO.rar
Subtítulos en español (cortesía de TOTEM)
Aquí un post en fileheaven en donde, en su momento, pedí esta versión.
Ahí están los links que llevan a los nfos de cada uno de los 6 videos de 50 min y 350 MB c.u que forman esta release:
http://www.fileheaven.org/forum/viewtopic.php?t=26081
Código: Seleccionar todo
² ÜÜÛÛ Video Codec...: XViD ÛÛÜÜ ²
Û ÜÜÛÛßß Video Format..: 2Pass 847kbit ßßÛÛÜÜ Û
ÛÜÛßß Audio Codec...: MPEG1 AudioLayer3 ßßÛÜÛ
ÛÛÝ Audio Format..: MONO 81kbits/s VBR mp3 ÞÛÛ
ÛßÛÜ Aspect Ratio..: 1.37:1 ÜÛßÛ
ÛÝÞÛßÜ Frame Size....: 480 x 352 ÜßÛÝÞÛ
ÛÝß Ü Framerate.....: 23.976 Ü ßÞÛ
ÛÝ Þ Disks.........: CD1 349mb 25x15mb Ý ÞÛ
Û Û : CD2 n/a Û Û
Û Û Audio Language: Swedish Û Û
Ý Û Subs..........: English Û Þ
Ý Ý Genre.........: Drama Þ Þ
Ý Ý Runtime.......: 52min Þ Þ
Dura unas 5 horas, el doble de lo que tenía la anterior release distribuida por la mula de esta película.
Aquí información más detallada del DVD del que parte y también podéis ver algunas capturas:
http://207.136.67.23/film/DVDCompare2/s ... rriage.htm
Y para los escépticos que se hayan bajado la versión reducida de esta película y duden en bajarse esta otra larga sólo diré que
Saraband, la última de Bergman y continuación de esta, se entiende mejor al ver la versión larga de
Secretos de un matrimonio por algunos detalles que se comentan en
Saraband que hacen mención a sucesos que sólo salen en la versión larga de
Secretos de un matrimonio.
Copio un fragmento de un megapost dedicado a Bergman que hay en
Cinexilio escrito por
Alfredo Kane...
http://p202.ezboard.com/fcinexiliofrm14 ... 1&stop=140
....en donde se detallan las nuevas escenas que aparecen:
Para poner en antecedentes diré que la película original constaba de seis capítulos de cincuenta minutos cada uno rodados para la televisión, de forma que se planteaba la historia de la pareja en forma de serial en un formato que permitía digerir las vicisitudes de la pareja entre capítulo y capítulo. Posteriormente el propio Bergman realizó para el cine una adaptación de la serie reduciéndola a 168 minutos (algo más de la mitad del metraje original) para lo que eliminó escenas y personajes completos que, sin duda, le daban otras características, pero que fue pensada por el propio director con el fin de mantener las ideas básicas que sobre la pareja pretendía plantear. Para ello se quedaron en el tintero secuencias de gran trascendencia, como un embarazo en los primeros capítulos que termina en aborto provocado, lo que sin duda modifica las relaciones del matrimonio, una sesión teatral de Casa de muñecas, de Ibsen, previa a una conversación que intenta de clarificar la situación del matrimonio, o una conversación de Marianne con su madre en los últimos capítulos que puede centrar de algún modo su personaje.
.
Publicado: Vie 02 Jul, 2004 12:33
por GandalfMetal
Llevaba tiempo buscando esto y el Fanny y Alexander que también hizo para televisión. De todas formas podrías haber puesto los links porque habrá mucha gente como yo que no puede entrar en fileheaven.
Si hay gente interesada se podría crear un grupo de traducción, si no lo haré yo poco a poco.
Muchas gracias por la información.
Un saludo.

Publicado: Vie 02 Jul, 2004 13:07
por vishnu25
Publicado: Vie 02 Jul, 2004 13:18
por marcambit
SUena muy pero que muy interesante, pero sin subs de momento me reservo. Gracias de todas formas; esto hay que verlo pero fijo

Publicado: Vie 02 Jul, 2004 13:42
por spione
Que maravilla, yo me pongo con ella en cuanto desahogue la mula

. Gracias y saludos

Publicado: Mar 06 Jul, 2004 22:00
por koki
A
Gandalfmetal:
Llevaba tiempo buscando esto y el Fanny y Alexander que también hizo para televisión. De todas formas podrías haber puesto los links porque habrá mucha gente como yo que no puede entrar en fileheaven.
Bueno he incorporado los links que hay hasta ahora en la mula de esta miniserie.
Por lo visto el próximo noviembre editarán el DVD en España de
Fanny y Alexander (y también de varias películas de
Mizoguchi), en este post de Cinexilio se comenta el tema:
http://p202.ezboard.com/fcinexiliofrm7. ... =897.topic
http://www.tercermercado.com/116/calen_venta.htm
Gracias
vishnu25 por la ayuda al poner los e-links.
.
Publicado: Mié 21 Jul, 2004 22:37
por koki
Acabo de actualizar los links disponibles en la mula de esta película:
Ya están todos rondando por la mula y con suficientes fuentes.

Publicado: Dom 29 Ago, 2004 00:21
por Morrissey21
Uau, cómo va a disfrutar mi mula con tanto Bergman

Publicado: Dom 29 Ago, 2004 01:53
por meurglys
Aunque mi burra (digo mi mula) esta a tope....PINCHADAS la 1 y 2.
Muchisimas graciassss por este maravilloso regalo

Publicado: Mié 11 May, 2005 19:57
por Simom
hay subtítulos en español para esta versión?
gracias de antemano
Publicado: Mié 11 May, 2005 20:10
por Bruckheimer
Gracias por la información Koki.Pinchadas,en espera de esos subs,que mi mula está muy cansada.Un saludo.
Publicado: Mié 11 May, 2005 20:14
por Morrissey21
Os recuerdo que existe otro
ripeo, en dual+subs, de "Secretos de un matrimonio". Aunque, en este caso, de la versión "corta".
Publicado: Lun 15 May, 2006 19:21
por pepe0008
Pincho las seis escenas y el elink con los subtítulos.
Gracias por compartir.
Publicado: Mar 16 May, 2006 09:31
por Vertigo
Creo que valdría la pena que alguien traduzca los subtítulos en inglés de los seis capítulos de la serie televisiva, porque la versión reducida no da una idea de la importancia de esya película, que hoy en día se complementa con SARABAND: la misma historia retomada 30 años después.
Publicado: Lun 12 Jun, 2006 16:37
por Meowth
casi no hay fuentes para los capítulos 2, 4 y 5, así que si alguien puede ayudarme a terminar de bajarlos, lo agradecería mucho

Publicado: Lun 14 Ago, 2006 21:54
por TOTEM
Este es el mejor ripeo que hay a la actualidad de los seis capítulos que conforman la versión televisiva de "Secretos de un Matrimonio". Gracias Koki. Lamentablemente aún no se consiguen los subtítulos en castellano.
EDITO: Ahora hay subs en castellano que fueron agregados en el primer post.
Subtítulos en español
Quiero recomendar que debe tenerse en cuenta lo siguiente:
(el capítulo con el número 6
es en realidad el 4 y viceversa).
Con lo cual luego de bajar los archivos avi hay que cambiar los nombres así.
- Scene 4: The Vale of Tears
- Scene 6: In the Middle of the Night in a Dark House Somewhere in the World
Cambiar solamente el número en el nombre del archivo avi que baja por la mula: en donde dice "4" poner un "6" y en el que baja diciendo "6" cambiarlo por "4",
¡el resto del nombre no se debe cambiar!
Es importante hacerlo para que al verla no se altere la solución de continuidad y coincida el subtitulado.
En los subs ya está corregido y no hay que hacer ninguna modificación.
También contamos con otro ripeo de este mismo material en este
post de Vertigo.
Publicado: Mar 15 Ago, 2006 13:12
por tom_doniphon
acaba de salir el dvd en españa, así que me imagino que pronto habrá subtitulos en castellano.
Publicado: Mar 15 Ago, 2006 14:10
por sekhet
Cuando aparezcan los subtitulos me la bajo.
Gracias.
Publicado: Mié 16 Ago, 2006 13:42
por diogenesg
Pues os va a dar algo, pero es la única película con la que me he dormido en un cine.
Para mi gusto un auténtico coñazo.
Saludos.
Publicado: Mié 16 Ago, 2006 16:39
por pepe0008
diogenesg escribió:Para mi gusto un auténtico coñazo.
Jeje, estás en tu derecho. :-)
Para mi gusto, la quintaesencia del cine adulto (entendido "adulto" en el sentido "europeo", que no "USA").