DivX Clásico

Director: Stuart Heisler.

Productor: Anthony Veiller.

Guión: Liam O'Brien y Vincent Evans.

Fotografía: Ernest Haller.

Música: David Buttolph.

Montaje: Thomas Reilly.

Reparto:

Humphrey Bogart
Eleanor Parker
Raymond Massey
Richard Whorf
James Brown
Roy Roberts
Morris Ankrum
Fay Baker
Fred Sherman

Sinopsis:

Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, un piloto de bombarderos pasa a trabajar como piloto de pruebas para un fabricante de reactores. Una mujer se interpone en el camino del protagonista provocando cierta rivalidad.

Datos Técnicos:

Runtime......: 01:30:48 (136,200 fr)
Frame Rate..: 25 fps
Video Codec..: DivX 5.05
Video Bitrate: 943 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
Fuente.........: VHS
Idioma.........: Castellano

E-Link: Un.Rayo.En.El.Cielo.(1950).Divx.5.05.VHSRip.By.El_Tucco.avi

theycame2001 escribió:

Elquetuquieras, Theycame2001...

UNA LLAMA EN EL ESPACIO (1950)
IMDB

Directed by
Stuart Heisler

Writing credits
(WGA)
Lester Cole (story "These Many Years") originally as J. Redmond Prior
Liam O'Brien (screenplay) and
Vincent B. Evans (screenplay) (as Vincent Evans)

Cast:

Humphrey Bogart ... Lt. Col. Matthew "Matt" Brennan
Eleanor Parker ... Joan "Jo" Holloway
Raymond Massey ... Leland Willis
Richard Whorf ... Carl Troxell
James Brown ... Maj. Hinkle
Roy Roberts ... Maj. Gen. Hewitt
Morris Ankrum ... Ed Bostwick
Fay Baker ... Mrs. Willis
Fred Sherman ... Jeb Farley

Produced by
Anthony Veiller .... producer

Original Music by
David Buttolph

Cinematography by
Ernest Haller

Sinopsis:

En 1943, en plena Segunda Guerra Mundial, Matt Brennan, un piloto norteamericano, comanda un bombardeo en Europa. Su novia, Jo Holloway, una trabajadora enfermera de la Cruz Roja que como él sirve en Europa, ve con estupor como a Brennan, tras cumplir su misión número veintiocho le ordenan volver a los Estados Unidos. Después de la guerra y tras muchos años sin verse, Matt y Jo vuelven a coincidir en una fiesta organizada por Leland Willis, un fabricante de aviones a reacción. Jo es su secretaria y Matt, que ahora se gana la vida como piloto de exhibición, se encuentra en la fiesta gracias a la invitación del Mayor Hinkle, amigo de Willis. Tras verse, retoman su romance. Aprovechando su valía como piloto, Matt es contratado como piloto de pruebas de la empresa de Willis. Su cometido será probar un nuevo prototipo de avión construido para el ejército. Carl Troxell, diseñador del novedoso aeroplano, es el encargado de colaborar con Matt para descubrir los fallos y aciertos del prototipo.



Un buen drama, perfectamente construído por Heisler, un director con interesante carrera. En este caso los elementos emocionales están utilizados con inteligencia para dar la mayor efectividad al drama, superando lo que en principio podría haber sido una película rutinaria.

Bogart y una juvenil Eleanor Parker completan el atractivo de la cinta, junto a las espectaculares escenas aéreas.

Elquetuquieras nos descubrió este estupendo SATRip alemán, que es un dual Alemán-Inglés. Yo os ofrezco el doblaje sincronizado para una de las películas menos vistas de Bogart.
CAPTURAS:





AVI File Details
========================================
Name.........: B17Des Teufels Pilot (1950 Chain lightning) Bogart SATRip Dual dtsch-engl.avi
Filesize.....: 782 MB (or 801,660 KB or 820,899,840 bytes)
Runtime......: 01:34:44 (136,280 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 890 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s, monophonic CBR
Frame Size...: 448x352 (1.27:1) [=14:11]

ENLACES:

B17Des Teufels Pilot (1950 Chain lightning) Bogart SATRip Dual dtsch-engl.avi

Una llama en el espacio (1950). Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3

Doblaje sincronizado, descarga directa.

gamboler escribió:Desde noirestyle os traigo los subtítulos para esta película menor de Bogart. La traducción realizada por mí es completamente nueva. El arduo trabajo que ha supuesto me ha servido para comprobar una cosa bastante curiosa: está mucho más próxima al significado original de los diálogos la banda del doblaje moderno en castellano que los horribles subtítulos en francés que corren por ahí. No sé quién los confeccionó, pero parece que se inventó la mitad de las cosas y dejó de consignar muchas que no entendía. Traducirlos sin más del francés al castellano habría resultado nefasto. Aparte de que en ellos faltaban por subtitular varios fragmentos de diálogo y todas las canciones, se nota que quien los hizo no dominaba demasiado el idioma de Shakespeare. Por otro lado, la sincronía también era muy poco rigurosa, así que los he vuelto a sincronizar desde el principio línea a línea.

Están en español de España (castellano).

Como suelo hacer, los he subido a opensubtitles en formato srt, y aquí está el link:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... ghtning-es

Flanagan escribió:Por cierto ¿es esta la versión coloreada (turner)?