DivX Clásico

Desk Set (Su otra esposa ) [1957)]




http://spanish.imdb.com/title/tt0050307/

Dirigida por Walter Lang

Con Spencer Tracy y Katharine Hepburn

Sinopsis:
En un importante canal de televisión se ha puesto en marcha un plan de informatización al servicio de documentación, cuya responsable es la señorita Bunny, una mujer eficaz que de forma manual es capaz de memorizar y obtener cualquier tipo de información que se le solicite. El encargado de modernizar el sistema es el ingeniero Richard Summer, un hombre de fuerte personalidad que infravalora el sistema antiguo de Bunny, resaltando los valores del ordenador.


ElinK:

Desk.Set.1957.DVDRip.XViD-TWiST.avi

Subs. en inglés y español:

Desk.Set.1957.DVDRip.XViD-TWiST.idx

Desk.Set.1957.DVDRip.XViD-TWiST.sub


Post en Fileheaven:

http://www.fileheaven.org/forum/viewtopic.php?t=28227

¿Una de Spencer Tracy y Katharine Hepburn? P'abajo

Saludos.

P.D.: Ya sólo me quedan un par de chunks por completar, Gordianus

P.D.: Ya sólo me quedan un par de chunks por completar, Gordianus

Pues habrá que darte un empujón


Saludos

Chicos, llevo unos dias apuntado y creyendo haberlo comunicado y agradecido aqui, caso error.

Muchisimas gracias.

Informe 52mb y 12/13 fuentes. Dos de ellas completas y Xani a punto de caramelo.

Pues ya se completó.

Salu2

Ufff, que despacito ha ido el tema... COMPLETA.

¿No tendreis los subs en srt?

figure8 escribió:¿No tendreis los subs en srt?

Creo que por aquí me ha quedao algo...

Desk.Set.1957.DVDRip.XViD-TWiST.Spanish.rar

Salu2

xaniox escribió:

figure8 escribió:¿No tendreis los subs en srt?

Creo que por aquí me ha quedao algo...

Desk.Set.1957.DVDRip.XViD-TWiST.Spanish.rar

Salu2

Gracias Xaniox, estaba al puntito de ponerme.

La acabo de ver y me fijé en un detalle curioso.
En realidad es un error de escenografía de esos que hay muchas recopilaciones, pero como este lo descubrí solito , lo publico:

En el minuto 1:17, mientras Mike y Bonnie conversan, hay un mapa en la pared que muestra centroamerica.
Cambio de cámara y ¡zaz!, el mapa muestra sudamerica. 8O
Vuelta a la cámara original y aparece nuevamente centroamerica.

Respecto a la pelicula, me entretuve mucho, sobretodo con la escena de la terraza.

Sólo eso. Saludos a la concurrencia.

Pues estaba en duda de bajarme esta peli( que me encantan sus protagonistas,por cierto) , por el tema del audio; pero acabo de descubrir que BOO ha "insinuado" que puede haber un audio español:
Escrito por Booradley:
_______________________________________________
Pues por menear que no quede. Además es otra a la que pienso adaptarle el audio en español en un futuro no muy lejano (a ver si esto anima a nuestro mesías y nos saca de la ciénaga).

Saludos.
________________________________________________

AQUI:
viewtopic.php?p=330374#330374

Boo: guapo, que te emplazo a que cumplas tu insinuación
De hecho te lo agradecería un montón de gente (sobretodo yo) que ya sé cómo respondes a las demandas del personal.

Que muchas gracias a Gordianus por la peli y a Boo por la oferta:plas:
Saludos

Boo: guapo, que te emplazo a que cumplas tu insinuación

Por favor, un poquito de discreción que hay menores que leen esto

Boo_Radley escribió:

Boo: guapo, que te emplazo a que cumplas tu insinuación

Por favor, un poquito de discreción que hay menores que leen esto

(:-)(:-)(:-)(:-)(:-)(:-)(:-)(:-)(:-)(:-)

Entre esto y el hilo de "usuarios desaparecidos" esto se va a convertir en una peli de 4 R como en los buenos tiempos eh??

Bueno, pues como acbo de poner en el otro hilo, ya la tengo completa, así que tan pronto como termine con otra que ya llevo avanzada me pondré a sincronizar ésta.

Saludos y muchas gracias de nuevo, Gordianus.

¡Anda! Muchas gracias.

Los subs provienen de una EXCELENTE traducción. El audio original es imprescindible, es un placer total escuchar a Kate Hepburn remedando acentos e introduciendo matices. Los diálogos son fuera de este mundo, un prodigio de ingenio y gracia. El doblaje sería el sacrilegio máximo.
La VO+subs es en este caso la combinación ideal para quienes tenemos el oído un poco duro o el vocabulario restringido, pero no tanto...
La Kate es siempre indoblable, pero mucho más en esta película en que el doblaje sería un ULTRAJE.

Tragamuvis escribió:El doblaje sería el sacrilegio máximo.

¿Y cuándo no lo es?

Esta película no iba a ser una excepción...

Boo_Radley escribió:Bueno, pues como acbo de poner en el otro hilo, ya la tengo completa, así que tan pronto como termine con otra que ya llevo avanzada me pondré a sincronizar ésta.

Saludos y muchas gracias de nuevo, Gordianus.

Pues muchas gracias anticipadas Boo,que aunque sea un ULTRAJE el doblaje (me salió un ripeo digo un ripio jeje)pues se agradece que haya gente que piensa en todo el mundo y ...TRAGAMUVIS amigo,unos son duros de oído y otros somos cortos de vista
De manera que bien venido sea ese audio sincronizado ,que no todos podemos permitirnos el lujazo de ser tan "puristas"
Además de qe el audio va por separado y como decía aquél si encuentra algo mejor...¡Cómprelo!
saludosssss

Se me pasó avisar, pero pinché el viernes.

De paso informo:

374 megas completados. 21/29 fuentes.

Muchas gracias Gordianus y saludos.

Mi querida Always: no me hables de cortos de vista que yo siempre llevo en el bolsillo de la camisa tres pares de lentes con graduaciones distintas y una que tengo en casa no ve ni la O de los subs si no se pone los espejuelos de +1.5 (y aún cuando los ve, siempre anda clamando por los doblajes)
Simplemente que si le quitamos la voz de la Kate perdemos media película. O tres cuartos.

He aquí el audio del ultraje.
He tratado de terminarlo tan pronto como me ha sido posible, total no todos los días tiene uno la oportunidad de cometer un sacrilegio nada menos que máximo.

Saludos.