DivX Clásico

una de las mejores películas de Peter Weir, publicado en Fireheaven

La última ola

TITULO ORIGINAL The Last Wave
AÑO 1977
DURACIÓN 106 min
PAÍS
DIRECTOR Peter Weir
GUIÓN Peter Weir, Tony Morphett, Petru Popescu
MUSICA Charles Wain
FOTOGRAFÍA Russell Boyd & Ron Taylor
REPARTO Richard Chamberlain, Olivia Hamnett, David Gulpilil, Frederick Parslow, Vivean Gray
PRODUCTORA
GÉNERO Y CRÍTICA Intriga. Fantástico / Richard Chamberlain es un abogado que defiende a un grupo de aborígenes acusados de asesinato. Su investigación del incidente le llevará a una aterradora serie de visiones apocalípticas. Film calificado por la crítica americana como fascinante y llena de suspense. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"Lúcida reflexión sobre el choque de culturas en Australia"

The.Last.Wave.(1977).DVDRip.XviD.MOTHFILM.avi
sub en inglés: The.Last.Wave.(1977).DVDRip.XviD.MOTHFILM.srt


Name.........: The.Last.Wave.(1977).DVDRip.XviD.MOTHFILM.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,176 KB or 734,388,224 bytes)
Runtime......: 01:45:52 (152,296 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 804 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 113 kb/s (56/ch, stereo) VBR
Frame Size...: 608x336 (1.81:1) [=38:21]
Subtitles.......: English (hearing impaired)

=========================================
Nuevo rip de Unskinnyboy

coño que buena pinta!, la guardo en pausa mantenla un tiempo por favor,gracias pepablo

¿Quien me va a traducir esos subtitulitos? Por favor, por favor, por favor....

Pues tengo curiosidad por ver esta peli, sobretodo despues de haber visto Picnic at Hanging Rock, pero... lo mismo que Luxor, estaria bien conseguir unos subtitulos...

Si os sigue interesando los puedo traducir. Mi versión también es la que publicó Criterion Collection, pero la tengo en 2 CD's:

The.last.wave.CD1.by.ChescoDomingus.avi
The.last.wave.CD2.by.ChescoDomingus.avi

En fin, nada que no pueda arreglar Subtitle Workshop. Lo dicho, avisadme si os sigue interesando la traducción .

a mi me interesaaa! si haces la traducción mantenme informado y...
muchas gracias!

esperando esos subs, gracias hurdygurdy

También interesa...es una de las eternas apuntadas en mi lista y que nunca acabo de pinchar por el tema de los subs.
Gracias

Tb interesa si traduces los subs.

hurdygurdy escribió:Si os sigue interesando los puedo traducir.

Sería la ostia.

Bueno, pues parece que interesa. Esta misma mañana me puse con ellos, le he pegado una pasada y ya llevo un tercio hecho, un par de vueltas más en la sartén y los serviré recien hechos en esta mesa.

Edito: se me olvidó decir que, en vista de que parece que casi todo el mundo tiene la de un CD, estoy traduciendo esos subs, no la de dos CD's. Igual os interesa más la de dos CD's. Respondan, por favor.

Parece que la de un cd tiene buen bitrate...

Animo Hurdygurdy.

Por mi perfecto la de un cd, q ultimamente estoy cogiendo un monton de dos cds, y la lista downloads cada vez es más grande.
De todas formas no creo q sea difícil adaptar los subs para quien se quiera bajar la de dos cds.

Lo de un cd me va bien porque aun no había descargado la peli, pero la acabo de pinchar al saber que estas con los subs.
Muchas gracias hurdygurdy!

Creo que está mejor la versión de 1 cd. Si no recuerdo mal, opté por bajar la de dos cds, pero el cropeado era muy malo y cortaba bastante la imagen. La de 1 cd está bastante bien.
Saludos.

Por petición popular, los subs en castellano de la versión en un CD de mi favorita de Peter Weir:

"La última ola"

No sé si están sincronizados porque no tengo esa versión. Es la primera vez que traduzco subtítulos, así que se aceptan quejas, sugerencias, insultos y amenazas.

Están sincronizados, hurdygurdy. Y no hay insultos ni amenazas.
Muchas gracias por el curre. Eso es velocidad y no la del ancho de banda de los coreanos.

Excelente hurdygurdy!!!!

Sírvete lo que quieras hurdygurdy , da gusto cuando aparecen los subtítulos currados por miembros de DXC

En cuanto haga hueco en las descargas me pongo con la peli

Impresionante.
Gracias por recordármela y por los subtítulos hurdygurdy.
Saludos.