La Maman et la putain (Jean Eustache, 1973) VHSRip VOSE
-
- Mensajes: 246
- Registrado: Jue 11 Dic, 2003 01:00
-
- Mensajes: 1107
- Registrado: Lun 08 Sep, 2003 02:00
-
- Mensajes: 2135
- Registrado: Mié 11 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Okinawa
siento el error marcambit,ya he puesto el interrogante q me salte mil disculpas por hacerte pensar q lo tenia,supongo q m he quedado sin altar ya q lo q queria era encontrarlos para no bajar los 3cds,un saludo
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"
-
- Mensajes: 407
- Registrado: Dom 30 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Colgado de la magia en el clarosocuro de la pantalla de mis sueños
-
- Mensajes: 1076
- Registrado: Jue 19 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: En mi burbuja.
-
- Mensajes: 1076
- Registrado: Jue 19 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: En mi burbuja.
-
- Mensajes: 1849
- Registrado: Lun 19 May, 2003 02:00
- Ubicación: Madrid
-
- Mensajes: 1107
- Registrado: Lun 08 Sep, 2003 02:00
Bueno, yo propuse traducir la otra, el mediometraje de Eustache "Une sale histoire"; de hecho ya lo he empezado pero me cuesta bastante porqué aunque entiendo el contexto y lo que significa, no encuentro las palabras exactas. A ver si con un poco de tiempo.algarrobo escribió:Sigue en pié lo de los subtítulos de tu versión Marcambit?
-
- Mensajes: 1076
- Registrado: Jue 19 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: En mi burbuja.
-
- Mensajes: 131
- Registrado: Jue 04 Mar, 2004 01:00
- Ubicación: Francia
Puesta a bajar la version de 1 CD y "Un Sale Histoire".
Marcambit: si te sirve de algo tal vez pueda ayudarte con la traduccion.
Para la version de 1 cd se puede utilizar los subtitulos de la 3 aunque supongo que hacer un subtitulo para una peli de mas de 3 horas (y francesa!!!) puede ser un trabajo duro.
saludos
diego
Marcambit: si te sirve de algo tal vez pueda ayudarte con la traduccion.
Para la version de 1 cd se puede utilizar los subtitulos de la 3 aunque supongo que hacer un subtitulo para una peli de mas de 3 horas (y francesa!!!) puede ser un trabajo duro.
saludos
diego
Última edición por eldiego el Sab 27 Mar, 2004 14:03, editado 1 vez en total.
-
- Mensajes: 2
- Registrado: Vie 02 Abr, 2004 02:00
Saludos gente:
No sé si saben, pero acá en Argentina esa película se estrenó en cines hará cosa de 3 años (de hecho estaba en cartelera junto con "Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain"). Por alguna razón (probablemente política), no llegó antes de los 30 años que tiene la película.
Tristemente cuando quise ir a verla, ya no estaba en cartelera, así que intenté conseguirla en videoclubes, pero nada.
Hará cosa de 1 año, me bajé la versión de 1 CD, pero los subtítulos son realmente imposibles de conseguir.
Para no hacer incluso más largo este mensaje, concluyo pidiéndoles que no dejen de compartir esta nueva versión, ya que sólo pude bajar en estos 20 días, 160mb del 1er CD y 30 del 2do, siendo que al 3ero nunca le vi ninguna rayita de ningún color.
Obviamente que si alguien tiene los subtítulos de la versión de 1 CD, también se lo agradezco de sobremanera.
Saludos, y éxitos para todos.
Su amigo Titirolo.
No sé si saben, pero acá en Argentina esa película se estrenó en cines hará cosa de 3 años (de hecho estaba en cartelera junto con "Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain"). Por alguna razón (probablemente política), no llegó antes de los 30 años que tiene la película.
Tristemente cuando quise ir a verla, ya no estaba en cartelera, así que intenté conseguirla en videoclubes, pero nada.
Hará cosa de 1 año, me bajé la versión de 1 CD, pero los subtítulos son realmente imposibles de conseguir.
Para no hacer incluso más largo este mensaje, concluyo pidiéndoles que no dejen de compartir esta nueva versión, ya que sólo pude bajar en estos 20 días, 160mb del 1er CD y 30 del 2do, siendo que al 3ero nunca le vi ninguna rayita de ningún color.
Obviamente que si alguien tiene los subtítulos de la versión de 1 CD, también se lo agradezco de sobremanera.
Saludos, y éxitos para todos.
Su amigo Titirolo.
-
- Mensajes: 407
- Registrado: Dom 30 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Colgado de la magia en el clarosocuro de la pantalla de mis sueños
-
- Mensajes: 1200
- Registrado: Lun 17 Feb, 2003 01:00
-
- Mensajes: 738
- Registrado: Jue 13 Feb, 2003 01:00
- Ubicación: Vigo (Ciudad sin ley)
-
- Mensajes: 37
- Registrado: Vie 29 Nov, 2002 01:00
algún alma caritativa
Algún alma caritativa podría volver a compartir el 2º CD. Tengo ya el primero, el tercero viene en camino y parece estar completo, pero el segundo sólo tiene una fuente y está incompleta.
Muchas gracias.
Saludos.
Muchas gracias.
Saludos.
-
- Mensajes: 4437
- Registrado: Vie 14 May, 2004 02:00
- Ubicación: En la capital más austral del planeta
-
- Mensajes: 1076
- Registrado: Jue 19 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: En mi burbuja.
-
- Mensajes: 2
- Registrado: Vie 02 Abr, 2004 02:00
Sigo intentando...
Saludos gente...
Como pueden ver en mensajes anteriores, estoy tratando de bajar esta movie hace más de 4 (cuatro) meses. Hace un par de semanas hice una fiesta con los más íntimos celebrando que bajó el 1ero de los 3 CDs, pero sólo tengo el 49% del 2do y el 29% del tercero.
Quería saber si algún alma caritativa quería volver a poner los 2 archivos a compartir nuevamente.
Desde ya muchísimas gracias.
PD: Con respecto a los subtítulos de "Une sale histoire" hay alguna novedad?
Carpe Diem,
Tío titirolo.
Como pueden ver en mensajes anteriores, estoy tratando de bajar esta movie hace más de 4 (cuatro) meses. Hace un par de semanas hice una fiesta con los más íntimos celebrando que bajó el 1ero de los 3 CDs, pero sólo tengo el 49% del 2do y el 29% del tercero.
Quería saber si algún alma caritativa quería volver a poner los 2 archivos a compartir nuevamente.
Desde ya muchísimas gracias.
PD: Con respecto a los subtítulos de "Une sale histoire" hay alguna novedad?
Carpe Diem,
Tío titirolo.
-
- Mensajes: 1107
- Registrado: Lun 08 Sep, 2003 02:00
Pues no, lo siento. He abandonado porqué, pese a que lo he intentado varias veces, hay demasiados puntos en los que no me entero.titirolo escribió:PD: Con respecto a los subtítulos de "Une sale histoire" hay alguna novedad?
Creo que alguien con mejor oido os podrá ser de más utilidad.
A ver si convencemos a alguien y entonces yo puedo echar un cable (o dos).
-
- Mensajes: 190
- Registrado: Dom 07 Nov, 2004 01:00