Ossessione (Luchino Visconti, 1943) DVDRip VOSE

[Wagnerian]

Gracias, droid...

[tom_doniphon]

gracias por los subs droid.

[jamescagney]

Buenas noticias. Ha salido en Bluray esta pelicula y la han puesto en karagarga, lo que no sè que subtìtulos vienen.

[bluegardenia]

¿Alguien apañó los subtítulos para la versión Bluray? No doy con ellos y no parece fácil hacerlos cuadrar con los ajustes típicos. La copia de KG los lleva en inglés, japonés e italiano. y tienen como unas 200 líneas menos.

Un saludo.

[bluegardenia]

Si alguien no tiene acceso a la copia en cuestión y quiere probar a sincronizar los subs, que me lo diga y se la paso. Sería la de 3 gigas y pico a 576p.

Un saludo.

[Forrest Gump]

Hola, blue.

El problema, hasta donde sé, radica en que el Bluray de Kadokawa Entertainment está cortado: dura 2:06:09.395 a 23,976 fps.
En cambio, el DVD de Ripley's Home Video sí está completo: 2 h. 14' a 25 fps. (unos 140' a 23,976 fps).
De allí que no cuadren los subs del DVDRip con el BDRip.
Por ahora, hasta que no aparezca un Blu en condiciones, habrá que quedarse con rips del DVD.

Abrazo.

[bluegardenia]

Hola, blue.

El problema, hasta donde sé, radica en que el Bluray de Kadokawa Entertainment está cortado: dura 2:06:09.395 a 23,976 fps.
En cambio, el DVD de Ripley's Home Video sí está completo: 2 h. 14' a 25 fps. (unos 140' a 23,976 fps).
De allí que no cuadren los subs del DVDRip con el BDRip.
Por ahora, hasta que no aparezca un Blu en condiciones, habrá que quedarse con rips del DVD.

Abrazo.

Sabía la diferencia, pero la achacaba a la que sale de las chapuzas que se hagan no solo con los fps finales, sino con los procesos anteriores. La cosa es que el Bluray también es de Ripley. Sobre si hay escenas cortadas, no tengo ni idea, no las he comparado. Sí es una peli que tuvo problemas históricos de censura.